Exemples d'utilisation de Balte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Varech balte.
Précédent Article précédent: 25e anniversaire de la voie balte.
La petite fierté de pays balte M/ S Estonie avait coulé au fond.
Den lille baltiske lands stolthed M/ S Estonia var sunket til bunds.E anniversaire de la voie balte.
Årsdagen for Den baltiske kæde.La Lituanie sera donc le dernier pays balte à intégrer la zone euro, après l'Estonie en 2011 et la Lettonie en 2014.
Dermed blev Litauen det sidste af de tre baltiske lande, der indførte euroen, efter at Estland(2011) og Letland(2014).
L'enjeu est de taille pour l'économie de ce petit pays balte.
Krisen slår helt Bunden ud af de små baltiske Landes økonomi.Si vous recherchez un véritable esprit de Noël balte, Tallinn est l'endroit où aller.
Hvis du leder efter en ægte baltisk julestemning, er Tallinn stedet at gå.Un supplément de 3 millions était alloué à la coopération transfrontalière balte.
Et supplement på 3 mio. EUR blev tildelt grænseoverskridende samarbejde i Østersøregionen.Indo- européen, branche balto- slave, groupe balte, subdivision balte orientale.
Indoeuropæisk, balto-slavisk, baltisk gruppe, østbaltisk undergruppe.La capitale de la Lettonie, Riga, sera l'un des centres florissants de la région économique balte.
Letlands hovedstad Riga vil være et af de blomstrende centre i det baltiske økonomiske område.Et ils n'ont tout simplement pas le droit de chapitrer ce pays balte comme un vulgaire étudiant!
Og han har ganske enkelt ingen ret til at irettesætte det baltiske land som en dum skoledreng!Le premier front balte poursuivit avec succès les restes en retraite de la 3e Panzer Armee vers Polotsk qui fut atteinte le 1er juillet.
Baltiske Front forfulgte med held de retirerende rester af 3. panserarmé tilbage mod Polotsk, som blev nået den 1. juli.Un supplément de 3 millions est destiné au programme balte de coopération transfrontalière.
Der blev afsat et supplement på 3 mio. EUR til programmet for grænseoverskridende samarbejde i Østersøregionen.Le Duché balte uni était censé recouvrir les territoires de la Lettonie et de l'Estonie, sur le territoire de la Confédération livonienne médiévale.
Det forenede baltiske hertugdømme var ment at dække Letlands og Estlands områder, tidligere områder under den middelalderlige liviske orden.Millions supplémentaires étaient destinés au programme balte de coopération transfrontalière.
Der blev afsat et supplement på 3 mio. EUR til programmet for grænseoverskridende samarbejde i Østersøregionen.Il est de la plus haute importance que, par exemple, l'environnement, les transports, les divers réseaux, l'exploitation commune des ressources de la mer Baltique, soient étudiés etplanifiés dans un esprit balte commun.
Det er yderst vigtigt, at eksempelvis miljø, transport, diverse netværk, fælles udnyttelse af Østersøens ressourcer, drøftes ogplanlægges i en fælles baltisk ånd.La BEI organisera un troisième Forum, sur le thème de la coopération nordique et balte, qui se déroulera à Stockholm en octobre 1997.
EIB agter af afholde et tredje forum om det nordiske og baltiske samarbejde, nemlig i Stockholm i oktober 1997.Après plus de deux ans de phase de développement, GrainSense a lancé le produit à l'été 2018 et a désormais vendu des centaines d'appareils de mesure de la qualité des graines, principalement sur les marchés suédois,finlandais et balte.
Efter en lang udviklingsfase på mere end to år lancerede GrainSense produktet i sommeren 2018 og har nu solgt hundredvis af apparater til kornkvalitetsmåling på primært det svenske,finske og baltiske marked.En avril 1918, sur la péninsule de hanko débarqué teutons- balte division, sous les ordres de von der omble chevalier(12 mille combattants).
I april 1918, på hangö halvøen blev afgjort ved en tysk- baltiske division under von der goltz(12 soldater).Il s'agit d'un incident très grave etqui fait suite à un grand nombre de violations de l'espace aérien finlandais et balte par des avions russes.
Det var en meget alvorlig hændelse ien lang række tilfælde, hvor russiske fly har krænket finsk og baltisk luftrum.Ce à quoi il faut veiller également, c'est que chaque pays Balte ait des chances égales et identiques de négocier sur l'adhésion.
Man skal også sørge for, at de enkelte baltiske lande hver især tilbydes lige muligheder for at forhandle om EU-medlemskabet.Le groupe des Indépendants pour l'Europe des nations ne peut qu'approuver l'initiative décrite par M. Burenstam Linder, la multiplication des liens de coopération avecles États baltes et au sein du monde balte.
Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa kan kun bifalde det initiativ, som hr. Burenstam Linder har beskrevet,mangedoblingen af samarbejdsforbindelser med de Leur bataillon commun de maintien de la paix, le BALTBAT,et la Flottille balte(BALTRON) sont des exemples vidents de la mise en uvre d'une coopration concrte.
Den fælles fredsbevarende bataljon,BALBAT, og den baltiske eskadron, BALTRON, er klare eksempler på konkret samarbejde i aktion.Usedom sur l'Allemagne et la côte balte de la Pologne Sur la carte, on dirait une courbe de la côte de la Baltique qui s'est détachée de la Poméranie occidentale, les lacs Achterwasser et Stettiner Haff se précipitant pour combler le vide.
Usedom på Tyskland og Polens baltiske kyst På kortet ser det ud som en kurve på den Le projet contribuera fortement à renforcer l'intégration des marchés énergétiques balte et nordique en triplant la capacité de transport entre les deux pays.
Det vil bidrage betydeligt til en større integration af de baltiske og nordiske energimarkeder ved at tredoble transmissionskapaciteten mellem de to lande.Certains d'entre eux avaient des origines allemande,polonaise et balte, étant arrivés en Suède avec des soldats revenant de l'une des nombreuses guerres qui ont ravagé l'Europe au XVIIe siècle.
Nogle af dem havde tysk,polsk og baltisk oprindelse, da de var kommet til Sverige med soldater, der vendte tilbage fra en af de mange krige, der hærgede Europa i det 17. århundrede.Dans le sous- secteur de l'électricité, la Lituanie, l'Estonie et la Lettonie ont décidé,en février 2000, de créer un marché commun balte de l'électricité et d'établir des liaisons entre les trois pays.
Estland, Letland ogLitauen besluttede i februar 2000 at oprette et fælles baltisk el-marked og at etablere el-transmissionslinjer mellem de tre lande, hvilket er et vigtigt led i forberedelserne til det indre energimarked.L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont décidé, en février 2000, de créer un Marché commun balte de l'électricité ainsi qu'un réseau de transport entre leurs trois pays en ce qui constitue une mesure de préparation importante au marché intérieur de l'énergie.
Estland, Letland og Litauen besluttede i februar 2000 at oprette et fælles baltisk el-marked og at etablere el-transmissionslinjer mellem de tre lande, hvilket er et vigtigt led i forberedelserne til det indre energimarked.Tels que Buga, Vasmer, Toporov et Trubachov, dans la réalisation d'études étymologiques au nom des fleuves d'Europe de l'Est,ont pu identifier dans certaines régions d'origine balte généralement des noms, ce qui indique que la plupart probable que les Baltes vivaient dans ces régions à l'époque préhistorique.
Nogle af de vigtigste autoriteter om baltere, som Buga, Vasmer, Toporov og Trubachov, har været i stand til ved gennemførelsen af etymologiskestudier af østeuropæiske flodnavne, at identificere navne af baltisk herkomst i visse regioner, hvilket indikerer, hvor balterne levede i forhistorisk tid.Cet ampli combo dispose d'une construction de qualité marine ply balte de qualité et un châssis compact, conçu pour résister aux rigueurs de gigging et d'enregistrement.
Denne combo forstærker tilbyder en kvalitet marine-grade baltiske lags konstruktion og et kompakt kabinet, bygget til at modstå koncerter og optagelse.
