Exemples d'utilisation de Balte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si, si vous vivez dans un état balte.
La première intervention dans un pays balte a été effectuée en Estonie.
La primera intervención en un'país bal tico ha tenido lugar en Estonia.Elle a au moins 26 ans,a été élevée dans un pays balte.
Al menos tiene26. Proviene de uno de los paises bálticos.L'Estonie(Eesti Vabariik) est l'État balte situé le plus au nord.
Estonia(Eesti Vabariik)es el más septentrional de los Estados bálticos.Stena Line achète une grande partie desservices maritimes de Scandlines dans le Balte.
Stena Line compra parte grande de 
Combinations with other parts of speech
Dans ce court de Janno Jürgens,de l'École de cinéma balte, un acteur de cinéma joue le rôle d'un homme.
En este cortometraje realizado por Janno Jürgens de la Baltic Film School, un actor desempeña el papel de.La nouvelle société gérera des bateaux chimichiere ice classactionnés en Europe nord-occidentale et dans le Balte.
Le couloir Mer du nord-Mar Balte joint les ports de la côte orientale du Balte avec les ports de la Mer du Nord.
Il me tient à cœur de demander au Conseil et à la Commission si cela signifie qu'ilsseraient favorables à l'oléoduc balte.
Quisiera preguntar al Consejo y a la Comisión si esto significa queestarían a favor Ce à quoi il faut veiller également, c'est que chaque pays Balte ait des chances égales et identiques de négocier sur l'adhésion.
También ha de velarse por que a cada uno de los países bálticos se le ofrezca igual oportunidad de negociar su adhesión a la UE.En outre- il a spécifié le groupe- la question en Russie baisse et cela a déterminé unecontraction des volumes sur les routes du Balte.
Por otro lado- especificó al grupo- la cuestión en Rusia baja y eso determinó una contracción de losvolúmenes sobre las carreteras del Báltico.La répartition arbitraire des pays candidats en deux groupes,notamment dans la région balte, a provoqué une irritation toute particulière.
Especialmente en los países bálticos ha causado gran irritación la arbitraria división de los países candidatos en dos grupos.Par ailleurs, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe procède à l'élaboration d'un rapport sur la coopération dans ledomaine de l'énergie dans la région balte.
Además, la Asamblea Parlamentaria y el Consejo de Europa está preparando un informe sobre lacooperación en materia de energía en la región del Báltico.
Pendant l'année en cours, un organe permanent,le Conseil balte des ministres, a été institué. Mais de la manière dont nous entrevoyons l'avenir, cela ne suffira pas.
Este año se creó un órgano permanente,el Consejo de Ministros Bálticos, pero si atendemos al futuro esto no es suficiente.Il serait intéressant, par exemple, de savoir ce que la Commission pense, d'un point de vue européen,du gazoduc balte et de la solidarité européenne.
Por ejemplo, sería interesante saber qué piensa la Comisión, desde el punto de vista europeo,sobre el gasoducto del Báltico y la solidaridad europea.Nel 2011 le port balte de Ventspils, qui est toujours libre des glaces, a mouvementé 28.452.000 des tonnes de marchandises, avec un accroissement du 15% sur l'an précédent.
Los 2011 puertos bálticos de Ventspils Nel ha movido 28.452.000 toneladas de mercancías, con amucho de 15% sobre el año anterior uno, que es de los hielos siempre libre.La Lituanie apporte sa contribution à ce processus de transparence et de démocratie par sa participationactive à la table ronde balte du Pacte de stabilité en Europe.
Lituania aporta su contribución a este proceso transparente y democrático participando activamente en lamesa redonda del Báltico del Pacto de Estabilidad en Europa.Seago Line emploiera lesnouvelles portacontainer dans les régions du Balte et de la Mer du Nord en remplaçant des bateaux de capacité pas supérieure à moitié de ces ordonnées.
Seago Line empleará lasnoticias portacontainer en las regiones del Báltico y del Mar del Norte sustituyendo a barcos de capacidad no superior a mitad de estas ordenadas.Son initiative visant à améliorer la sécurité énergétique et la solidarité englobe également le développement duplan d'interconnexion du marché balte de l'énergie.
Su iniciativa para mejorar En vertu de cet Accord,les citoyens d'un État balte inscrits dans un établissement d'enseignement supérieur d'un autre bénéficient des mêmes conditions financières que les étudiants nationaux.
Los alumnos de las partes contratantes estudian eninstituciones superiores de otros Estados bálticos en las mismas condiciones financieras que los alumnos locales.Les actions continues pour simplifier et adapter nos activités donnent résultés,même dans la région du Balte, pour laquelle l'impact du conflit parmi Russie et Ukrainienne a été en partie atténué».
Las acciones continuas para simplificar y adaptar nuestras actividades dan resultados,incluso en la región del Báltico, para que el impacto del conflicto entre Rusia y Ucraniana se redujo en parte.L'intégration du marché de l'énergie balte au sein des marchés de l'énergie de Scandinavie et d'Europe centrale est un autre domaine nécessitant des sérieux efforts de notre part.
Otra dirección hacia la que debemos encaminar serios esfuerzos es la integraciónLes associés de CLIA Europes- il a souligné le secrétaire général de l'association, Robert Ashdown- sont absolument convaincus qu'il doive être mis en quatre pourréduire les eutrofizzazione dans le Mar Balte.
Los asociados de CLIA Europes- destacó al Secretario General de la asociación, a Robert Ashdown- están convencidos absolutamente de que deba ponerse en cuatro para quese reduzca el eutrofizzazione en el Mar Báltico.Le Parlement européen a déjà manifestébeaucoup d'intérêt pour la coopération balte, et des questions concernant la région ont à plusieurs reprises été débattues par cette assemblée.
La Banque accorde deux prêts d'un total de 8 millions d'écus à la Banque estonienne d'investissement, institution financière mise en place avec lesoutien du Fonds d'investissement balte géré par la BERD et du programme PHARE.
El Banco concede dos préstamos por un total de 8 millones de ecus al Banco Estonio de Inversiones, institución financiera creada con laayuda del Fondo Báltico de Inversiones gestionado por el BERD y del programa PHARE.La coopération trilatérale estassurée par le Conseil des ministres balte, où l'organisation d'activités concrètes est assurée par des comités permanents de hauts fonctionnaires.
La cooperación trilateral se coordina por conductoLa tourbe biologique Sudest Europe® est une tourbe blonde de sphaigne d'origine balte soigneusement sélectionnée et certifiée, produite spécialement et seulement dans une tourbière Balte précise.
Le trafic des conteneurs mouvementés du portd'Amburgo en se référant à la région du Balte a été pair à 531.000 teu, en croissance du 19,6%, et dans l'ensemble les trafics avec l'Europe ont été pairs à 694.000 teu +18,4.
El tráfico de los containeres movidos del puerto deHamburgo con referencia a la región de la Báltico ha estado a 531.000 teu igual, en crecimiento de 19.6%, y traffici con la Europa en conjunto han estado a 694.000 +18.4% iguales teu.La Lituanie, la Lettonie et l'Estonie,en tant qu'États souverains de la région balte, attendent de tous les États voisins qu'ils respectent leurs lois et règlements nationaux ainsi que les principes du droit international dans leurs relations mutuelles.
Lituania, Letonia y Estonia,como Estados Miembros soberanos de la región del Báltico, esperan que todos los Estados circundantes respeten sus leyes y disposiciones nacionales y observen los principios 
