Exemples d'utilisation de Banalités en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Non, seulement des banalités.
Les banalités quotidiennes.».
Laissons tomber les banalités.
Éviter les banalités et le remplissage.
Undgå banaliteter og fyldord.Loin d'etre des banalités.
Ikke fri for diverse banaliteter.Banalités quotidiennes vides de sens.
Dagligdagens banaliteter blev uden betydning.Trouver de la joie dans des banalités.
Og glæden findes i banaliteter.Des banalités pour voir si je dis une chose qui aide votre enquête?
Il s'agrippait à ces banalités.
Han er hævet over den slags banaliteter.Puis-je vous suggérer quelques banalités niaises sur Noël et le Commonwealth?
Må jeg foreslå nogle banaliteter om julen og Commonwealth?On commençait par écrire des banalités.
Jeg var ved at skrive om banaliteter.Voilà le genre de banalités qu'on dit aux personnes dans les cas de disparition.
J'ai l'impression d'écrire des banalités.
Jeg var ved at skrive om banaliteter.Banalités devrait être de faire des connexions et avoir des conversations qui vont au- delà"Salut, comment allez- vous?".
Småsnak bør være om at lave forbindelser og har samtaler, der går ud over"Hej, hvordan har du det?".En général, j'écrivais juste des banalités.
Jeg var ved at skrive om banaliteter.Banalités au considérant M où est indiqué qu'une modification de la politique d'immigration dans un État membre influence les flux migratoires des autres États membres.
Der er banale erklæringer i betragtning M, hvor det understreges, at en ændring i en medlemsstats indvandringspolitik påvirker migrationsstrømmene i andre medlemsstater.Mais je ne chante plus que des banalités.
Men samtidig synger jeg om banaliteter.C'est pas possible qu'il dise des banalités pareilles.
Det er umuligt, han skriver sådanne almindeligheder.Le jour où ils décident de faire un point sur leurs problèmes personnels,Gitta se réfugie derrière des banalités.
En dag beslutter de at gøre status over deres personlige problemer, menGitta kryber udenom og gemmer sig bag banaliteter.La majorité des accidents sont dus à des banalités ou des étourderies.
De fleste voldsepisoder sker på rene banaliteter eller misforståelser.J'essayais de mettre à profit cette attente pour lui donner un conseil pratique, maiselle préférait visiblement échanger des banalités.
Jeg forsøgte at udnytte ventetiden til at komme med et praktisk råd, menhun foretrak tilsyneladende at udveksle banaliteter.L'infidélité d'un mari fait partie des banalités de la vie.
En ægtemands utroskab er blot endnu en af livets banaliteter.J'ai regardé sa paume etlui ai dit quelques banalités.
Jeg så på hans hånd ogfyrede et par ting af.Je soupirais, pourquoi s'enquiquiner avec des banalités de ce genre?
Hvorfor skulle jeg dog dvæle ved banaliteter som disse?Alors, il se réfugie dans des banalités.
Nu var han så blevet rejsende i banaliteter.Alors, autant ne pas dire trop de banalités.
Det betyder, at vi ikke skal have for mange banaliteter.Je ne pourrais vous dire que des banalités.
Jeg tror ikke, jeg kan sige andet end generelle banaliteter.Mais même les gens extraordinaires, et je crois que tu l'es,sont poussés par des banalités humaines.
Men selv ekstraordinære mennesker, og det mener jeg at du er,drives af menneskelige banaliteter.Il vous sert aussi à éviter la banalité et la monotonie de la vie ordinaire.
Ligesom den holder det verdslige livs banaliteter og kedsommelighed på afstand.Une vie au dessus de cette banalité.
Han er hævet over den slags banaliteter.
