Exemples d'utilisation de Banqueroute en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est bientôt la banqueroute.
Banqueroute. 800.000 ducats de dette.
Vous êtes au bord de la banqueroute.
Maintenant, la banqueroute est un rite de passage pour les gens, mais à l'époque elle vous a ruiné.".
Nu er konkurs en rejse for mennesker, men det ødelagde dig igen.".La Grèce proche de la banqueroute.
Grækenland tæt på bankerot.Ca signifie théoriquement une banqueroute totale de l'économie étasunienne et les implications pour le monde sont immenses.
Dette betyder teoretisk set at USA's økonomi er total konkurs, og dets implikationer-- for verden er enorme.L'origine du mot«banqueroute»?
Hvorfra stammer ordet"bankerot"?Les ministres ont accepté un plan de sauvetage permettant à Chypre d'éviter la banqueroute.
C'était avant la banqueroute totale.
Det var før der blev fuld banko.Les banques italiennes sont à un cheveu de la banqueroute.
Italiens banker er tæt på bankerot.Leur banqueroute, qui se traînait chroniquement depuis Février et en apparence ignorée, fut déclarée publique après Juin.
Deres bankerot, der siden februar var trukket kronisk i langdrag og tilsyneladende var blevet ignoreret, blev efter juni åbent erklæret.La Grèce se dirige vers la banqueroute.
Grækenland har kurs mod bankerot.Sa récompense, c'est la banqueroute, la complète expropriation; il est séparé de ses moyens de production, il tombe dans le prolétariat.
Lønnen er bankerot, den fuldstændige ejendomsberøvelse(ekspropriation som det kaldes med et fint udtryk) og adskillelsen fra produktionsmidlerne og faldet ned i proletariatet.L'Argentine au bord de la banqueroute.
Argentina på randen af en statsbankerot.Banqueroute au point le plus bas de la dépression, sans une maison, et à peine assez d"argent pour déplacer sa bibliothèque et mobilier de bureau, le collège est devenu en treize ans, le plus grand collège d"arts libéraux dans le Tennessee.
Konkurs ved nadir af depressionen, uden et hjem, og med knap nok penge til at flytte sit bibliotek og kontormøbler, kollegiet blev i tretten år den største liberale kunst kollegium i Tennessee.L'ingratitude est une banqueroute morale.
Den britiske union er moralsk bankerot.Castle(S).-(EN) Monsieur le Président,la Communauté est au bord de la banqueroute.
Castle(S).-(EN) Hr. formand,Fællesskabet er på fallittens rand.Le blocus continental provoque la banqueroute de l'État danois.
Den kontinentale blokade forårsager konkurs af den danske stat.La crise économique,financière et sociale est telle que l'on peut parler de banqueroute.
Den finansielle, økonomiske ogsociale krise er så stor, at man kan tale om bankerot.Que Albert Moreno trouverait le grand amour à travers la banqueroute? Et c'est également ainsi qu'elle a su.
Ville finde ægte kærlighed gennem konkurs? Er det også sådan hun vidste at Albert Moreno.La compétition entre les différentes sections du capital augmente etbeaucoup sont conduites à la banqueroute.
Konkurrencen mellem forskellige dele af kapitalen vokser ogmange drives ud i bankerot.De nombreux analystes politiques, y compris Omar Barghouti, croient quela mort d'Arafat augure la banqueroute de l'accord d'Oslo et de la solution à deux États.
Mange politiske analytikere, herunder Omar Barghouti, mener, atdød Arafats forvarsel konkurs af Oslo-aftalerne og tostatsløsning.À nos portes, c'est un État naguère présenté comme un modèle de réussite, l'Islande,qui est menacé de banqueroute.
Lige uden for vores dør er en stat, der for ikke så længesiden var en succesmodel, nemlig Island, på fallittens rand.Les pauvres en esprit sont ceux qui reconnaissent leur totale banqueroute spirituelle et leur incapacité à venir à Dieu en dehors de sa grâce divine.
De"fattige i ånden" er dem, der erkender deres fuldstændige, åndelige bankerot, og deres manglende evne til at komme til Gud, hvis det ikke var for Hans guddommelige nåde.Parce qu'ils essayent d'éviter la banqueroute.
Fordi, de forsøger at undgå bankerot.Et ce n'est pas par hasard: ce mot d'ordre généralisateur suit tout à fait la ligne du développement politique de notre époque(banqueroute et désagrégation des vieux partis bourgeois, faillite de la démocratie, montée du fascisme, aspiration croissante des travailleurs a une politique plus active et plus offensive).
Denne almene parole er helt på linie med den politiske udvikling i vores epoke(de gamle borgerlige partiers bankerot og opløsning, demokratiets undergang, fascismens vækst, arbejdernes tiltagende venden sig hen imod en mere aktiv og pågående politik).Nous avons évité le risque de banqueroute.
Vi har undgået risikoen for statsbankerot.Il n'y a que deux manières de sortir de la spirale destructrice de la dette actuelle: l'inflation ou la banqueroute.
Der er stort set kun 2 mulige udfald med de nuværende gældsniveauer- inflation eller statsbankerot.La France est quasiment en banqueroute.
Frankrig var nu næsten tæt på statsbankerot.L'Argentine se tourne vers le FMI pour éviter la banqueroute.
