Exemples d'utilisation de Banqueroute en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Banqueroute en Espagne.
C'est la banqueroute.
Está en bancarrota.La banqueroute, pp. 403-404; IV.
Kimpres, pp. 403-404 Anexo C.Amertek allait faire banqueroute"?
Amertek va a la bancarrota?Quelques jours avant la visite du Délégué Zéro à la communauté,Lusacell se déclara banqueroute.
Días antes de la visita del Delegado Zero a la comunidad,la compañía Lusacell se declaró en bancarrota.
On traduit aussi
Crise de la dette: La banqueroute, un spectre inégalitaire.
Crisis J'ai même conduit le taureau en banqueroute.
Incluso he montado en J'ai dit qu'il devait déclarer banqueroute mais, oh, toi tu joue à ta manière.
Dije que necesitaba declararse en bancarrota, pero tú… tú lo hiciste a tu manera.Si ça continue ainsi, vous serez en banqueroute.
Comment as-tu pu mettre les Belles en banqueroute? J'ai dépensé nos liquidités pour acheter l'amour des Belles.
¿Cómo has podido llevar a Si le Trésor paye,je mets le pays en banqueroute.
Si Suite à la banqueroute de Lehman Brothers en septembre 2008, le système financier mondial s'est quasiment effondré et l'économie mondiale s'est retrouvée en chute libre.
Tras la quiebra de Lehman Brothers en septiembre de 2008, el sistema financiero global casi se colapsó y la economía mundial entró en caída libre.Ces gentlemen de Lynbrook sont menacés de banqueroute.
Parece queNé de la banqueroute de Kompania Węglowa- majoritairement détenue à l'époque par le trésor polonais-, il opère 8 des mines sur une trentaine en activité en Pologne.
Surgido tras la bancarrota de McAllister Avionics entame sa chute jusqu'à sa quasi banqueroute en 2000.
Aviónicas McAllister decae hasta casi la quiebra en La scène de danse finale a coûté un million de dollars, une fortune à l'époque, maisle film a sauvé le studio de la banqueroute.
La escena final costó un millón de dólares, una fortuna en la época,pero la película salvó el estudio de la quiebra.Si ces activités fondamentalesdevaient elles aussi stopper du fait de la banqueroute des Nations Unies, ce serait une énorme tragédie humaine.
Si se debe poner fintambién a esas estadísticas vitales a causa de la insolvencia de la Organización, ello constituiría una enorme tragedia a nivel humano.À la fin des années 90, McGregor-Wyatt était au bord de la banqueroute.
Système d'indemnisation des investisseurs en valeurs mobilières:cadre de protection minimale en cas de banqueroute, liquidation, fraude, etc., des sociétés émettrices.
Sistema de indemnización de los inversores en valoresmobiliarios: marco de protección minima en caso de bancarrou, liquidación, fraude,etc., de las sociedades expedidoras.En 47 Branch Rickey a fait signer Jackie Robinson de sorte que votre ligue a été décimée etvous vous êtes dirigé droit vers la banqueroute.
Y en el'47 Branch Rickey contrató a Jackie Robinson asi que tu liga estaba perdida ytú en camino a la bacarrota.Le sommet de Séville, comme ceux de Gènes, Nice, Bruxelles,sont une nouvelle et triste illustration de la banqueroute démocratique qui caractérise la construction européenne.
La Cumbre de Sevilla, al igual que la de Génova, la de Niza, la de Bruselas,es un nuevo y triste reflejo de la quiebra democrática característica de la construcción europea.Il a montré l'incompétence la plus complète dans cette double tâche de préservation et d'éducation,il a échoué et fait banqueroute.
En esta doble tarea de preservación y educación, ha demostrado la incompetencia máscompleta; ha fracasado; es insolvente.Le vente de cette propriétéétait censé éviter la banqueroute à cette compagnie.
À la suite d'une mauvaise gestion et de mauvaises décisions,l'entreprise est en banqueroute.
Je vous le dis, petit: si de retour au pays, je gère mon foyer comme ces troupes,c'est la banqueroute au bout d'un mois.
Le digo, si yo manejara mi negocio À nos portes, c'est un État naguère présenté comme un modèle de réussite, l'Islande,qui est menacé de banqueroute.
En nuestra misma puerta, un Estado como Islandia, que hasta no hace mucho tiempo se presentaba como un modelo de éxito,está en peligro de quiebra.Michel, le dernier comte de Gruyères,dut affronter des difficultés financières et annonça la banqueroute en 1554.
Miguel, el último conde de Gruyères, tuvo problemas financieros,que le llevaron a declararse en bancarrota En règle générale, dans la haute technologie, le leader sur le marché fait fortune, le suivant atteint leseuil de rentabilité et tous les autres vont à la banqueroute.
La regla general en la alta tecnología ha sido que el líder del mercado hace una fortuna,el segundo sale a mano y todos los demás quiebran.La bourgeoisie était depuis longtemps devenue la classe dirigeante sous la protection du régime impérial eta prouvé sa banqueroute historique avec la guerre.
La burguesía ya era desde hace mucho la clase gobernante, bajo la protección del régimen imperial yhabía demostrado su quiebra histórica en la guerra.En plus de la crise du crédit, des milliers de sociétés sont tombées dans le piège des stock options etelles frôlent aujourd'hui la banqueroute.
Además 
