Exemples d'utilisation de Barre d'informations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sélectionnez la barre d'informations en haut de l'écran.
Vælg informationslinjen øverst på skærmen.Dans Windows XP SP2, cette demande s'affiche dans la barre d'informations.
I Windows XP SP2 vises denne forespørgsel i Blokeringsoplysninger.La barre d'informations vous avertit de ce changement de fonctionnalité.
Après avoir sélectionné la date et l'heure,le rappel apparaît également dans la barre d'informations.
Når du har valgt dato og klokkeslæt,vises påmindelsen også i oplysningspanelet.Se souvient si vous avez lu et fermé la barre d'informations avec notre politique de cookie.
Husker, om du har læst og lukket informationslinjen med vores cookiepolitik Vedvarende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
barre latérale
barre de menus
barre horizontale
barre latérale gauche
barre transversale
barre oblique
barre des menus
la barre horizontale
une barre horizontale
barre verticale
Plus
Utilisation avec des verbes
Les messages utilisant la technologie IRM sont clairement identifiés par un message dans la barre d'informations.
Meddelelser med IRM er tydeligt identificeret med en meddelelse på oplysningspanelet.Les commandes de la barre d'informations que l'administrateur a rendu indisponibles sont grisées.
De kommandoer i Blokeringsoplysninger, som administratoren har gjort utilgængelige, vises nedtonet.Dans Windows XP SP2,les messages liés aux téléchargements automatiques de fichiers s'affichent dans la barre d'informations.
I Windows XP SP2vises meddelelser om filhentninger, der startes automatisk, i Blokeringsoplysninger.La barre d'informations s'affiche lorsque des actions potentiellement dangereuses d'une page Web ont été bloquées.
Blokeringsoplysningerne vises, når potentielt skadelige handlinger på en webside er blevet blokeret.På denne måde er oplysningerne tilgængelige for modtagerne i meddelelsens Oplysningspanel, uden en påmindelse.Un barre d'informations en haut de l'élément d'origine vous avertit qu'il existe un conflit pour cet élément.
En Oplysningspanel øverst i det oprindelige element giver besked om, at der findes en konflikt med dette emne.Denne måde, oplysninger, der er tilgængelig for modtagerne i Oplysningspanel af meddelelsen, uden en påmindelse.R24: La barre d'informations sur l'affichage indique votre position exacte dans la vidéo et l'emplacement des chapitres dans le fichier.
Svar 24: Informationspanelet på skærmen viser dig præcis, hvor du er i videoen, og hvor kapitlerne er i filen.På denne måde er oplysningerne tilgængelige for modtagere i oplysningspanelet på meddelelsen, uden en påmindelse.Important Vous pouvez désactiver la barre d'informations dans Internet Explorer en abaissant les paramètres de sécurité par défaut.
Du kan deaktivere informationslinjen i Internet Explorer ved at reducere standardindstillingerne for sikkerhed.Conseil: Une fois le rappel défini, l'heure etla date s'affichent dans la barre d'informations en haut du message ou du contact.
Tip: Når du har angivet klokkeslættet og datoen for påmindelsen,vises angivelserne i Oplysningspanel øverst i meddelelsen eller kontaktpersonen.La barre d'informations ressemble à la zone de notification de contenu bloqué d'Outlook 2003 et fonctionne de façon similaire.
Blokeringsoplysninger ser ud og fungerer på samme måde som meddelelsesområdet for blokeret indhold i Outlook 2003.Remarque: Si vous souhaitez afficher un message en texte brut dans son format d'origine,cliquez sur le barre d'informations et choisissez Afficher en HTML.
Bemærk!: Hvis du vil have vist en meddelelse i almindelig tekst i det oprindelige format,skal du klikke på Oplysningspanel, og vælg Vis som HTML.Une barre d'informations apparaît en haut de n'importe quel élément qui comporte une autre copie de l'élément stocké dans le dossier Défaillances serveur.
Der vises et oplysningspanel øverst i de elementer, der har en kopi af elementet i mappen Serverfejl.Lorsque vous y êtes invité,suivez les instructions dans la barre d'informations dans Internet Explorer pour installer la mise à jour Windows contrôle ActiveX.
Når du bliver bedt om det,skal du følge vejledningen i informationspanelet i Internet Explorer for at installere Windows Update ActiveX-objekt.Une barre d'informations apparaît en haut de n'importe quel élément qui comporte une autre copie de l'élément stocké dans le dossier Défaillances serveur.
Der vises et oplysningspanel øverst på et element, der har en anden kopi af det element, der er gemt i mappen Serverfejl.Lorsque l'option lire tous les messages standard au format texte brut est activée,vous recevez la notification suivante sur la barre d'informations en haut du message électronique.
Når indstillingen Læs alle standard-e-mails som almindelig tekst er slået til,vises følgende meddelelse på oplysningspanelet øverst i e-mailen.Dans pareil cas, le texte de la barre d'informations devient plus générique et les menus fusionnent pour indiquer chaque action bloquée.
I sådanne tilfælde bliver teksten i Blokeringsoplysninger mere generel, og menuerne sammenflettes for at vise alle blokerede handlinger.Lorsque le destinataire reçoit le message, un indicateur apparaît avec lui etun message spécial apparaît dans la barre d'informations dans le volet de lecture, dans la partie supérieure du message ouvert dans Outlook.
Når modtageren får meddelelsen,vises der et flag ud for den, og der vises en særlig meddelelse i oplysningspanelet i læseruden og øverst i meddelelsen, når den åbnes i Outlook.La barre d'informations s'affiche entre la barre d'outils et la fenêtre de contenu d'Internet Explorer, et est similaire à la zone de notification d'Outlook 2003.
Blokeringsoplysningerne vises mellem værktøjslinjen og indholdsvinduet i Internet Explorer og svarer til meddelelsesområdet i Outlook 2003.Si vous voulez activer les liens dans un message, dans le volet Dossiers ouun message ouvert, dans la barre d'informations en haut du message, cliquez sur Activer les liens et d'autres fonctionnalités(non recommandé).
Hvis du vil aktivere linkene i en meddelelse, i læseruden elleri en åben meddelelse, i oplysningspanelet øverst i meddelelsen, skal du klikke på Aktivér links og andre funktioner(anbefales ikke).En cliquant sur la barre d'informations pour afficher la liste des éléments en conflit et vous permettent de résoudre le conflit en déterminant l'élément que vous souhaitez conserver.
Klikker på oplysningspanelet få vist en liste over de emner, og gør det muligt at løse konflikten ved at bestemme, hvilket element, du vil beholde.Si vous avez apporté des modifications à un élément, mais vous ne voyez pas l'élément mis à jour dans vos dossiers du volet de Navigation,recherchez une notification de la barre d'informations dans la partie supérieure de l'élément.
Hvis du har ændret et element, men du ikke kan se det opdaterede element i navigationsrudens mapper,skal du undersøge, om der findes en meddelelse i oplysningspanelet over elementet.Par défaut, un message apparaît dans une barre d'informations en vous indiquant que l'expéditeur a demandé une confirmation de lecture.
Som standard vises der en meddelelse i informationspanelet, som angiver, at afsenderen har anmodet om at modtage en kvittering for læsning.La barre d'informations s'affiche entre la barre d'outils et la fenêtre de contenu d'Internet Explorer lorsqu'une notification doit vous être communiquée, puis disparaît lorsque vous passez à une autre page Web.
Blokeringsoplysningerne vises mellem værktøjslinjen og indholdsvinduet i Internet Explorer, når der er en meddelelse, og forsvinder derefter igen, når du besøger en anden placering.
