Exemples d'utilisation de Bartali en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bartali a sauvé 800 juifs.
Ægteparret Beitz reddede 800 jøders liv.Il idolâtre les Campionissimi Gino Bartali et Fausto Coppi.
Han blev senere træner for Gino Bartali og Fausto Coppi.Bartali est distancé dans la descente d'Aspin à la suite d'une crevaison.
Bartali distanceret i nedkørslen Aspin efter en punktering.Fausto Coppi et Gino Bartali écrasent ce Tour par leur supériorité.
Fausto Coppi og Gino Bartali knuse denne tour for deres overlegenhed.Fin mars, vous avez couru en patron sur la Semaine Coppi& Bartali.
Sejrstørken blev endelig brudt sidst i marts i Settimana Coppi e Bartali.Bartali est un homme dans le sens ancien, classique, métaphysique aussi, du mot.
Bartali er en mand i ordets gamle klassiske forstand, ja, næsten i ordets metafysiske forstand.Dans la montée du col d'Aubisque, tandis que Bartali tombe, Coppi attaque.
I opstigning af Col d'Aubisque, mens falder Bartali, Coppi angreb.Il signe sa première victoire pro en remportant une étape de la Semaine Internationale Coppi et Bartali.
Det følgende år fik han sin første professionelle sejr i en tid retssagen af den internationale uge for Coppi og Bartali.Il gagne à Aoste avec près de 5 minutes d'avance sur Bartali, 10 sur Jean Robic, et prend le maillot jaune.
Han vinder i Aosta med næsten fem minutter foran Bartali, 10 Jean Robic, og tager den gule trøje.Mikel Landa de retour à la compétition sur la Semaine de Coppi et Bartali?
Mikel Landa på vej mod sejren på 2. etape i Settimana Coppi e Bartali.On dit par exemple que Gino Bartali a sauvé l'Italie de la guerre civile, en 1948.
En af de i særklasse gode historier er, at Gino Bartali var manden, der reddede Italien fra at komme på randen af borgerkrig i 1948.Après une crevaison de ce dernier, Coppi s'impose à Aoste avec près de 5 minutes d'avance sur Bartali, 10 sur Jean Robic, et prend le maillot jaune.
Han vinder i Aosta med næsten fem minutter foran Bartali, 10 Jean Robic, og tager den gule trøje.Les Italiens, qui avaient prévu que Coppi et Bartali s'échappent ensemble, ne sont pas parvenus à mettre leur plan à exécution.
Italienerne, der havde Coppi og Bartali forventes at flygte sammen, har undladt at sætte deres plan ud i livet.Ayant pris la tête du classement général l'avant- veille grâce à sa victoire d'étape en montagne,Cadel Evans s'impose dans la Semaine Internationale Coppi et Bartali.
Efter at have taget den samlede føring to dage før sin bjergetape sejr,Cadel Evans vinder den internationale Coppi og Bartali Week.Discret depuis le depuis de la course,Coppi compte, comme Bartali, plus de 18 minutes de retard au classement général.
Stille siden densidste af løbet Coppi-konto, som f. eks Bartali, mere end 18 minutter bag overordnede.Les principaux favoris de ce Tour d'Autriche sont Daniel Martin qui vient ici se préparer en vue du Tour d'Espagne,Ivan Basso, Riccardo Zoidl le tenant du titre, ainsi que Peter Kennaugh vainqueur de la Semaine internationale Coppi et Bartali.
De vigtigste favoritter af denne Tour of Austria Daniel Martin kommer her for at forberede sig til Tour of Spain, Ivan Basso,Riccardo Zoidl den forsvarende mester, og Peter Kennaugh vandt Coppi og Bartali International Week.Lors de la première étape alpestre, entre Cannes et Briançon,Coppi et Bartali parviennent cette fois à s'échapper ensemble.
På det første alpine scene, mellem Cannes og Briançon,Coppi og Bartali lykkes denne gang at flygte sammen.Opposant au régime de Mussolini, Gino Bartali a sauvé la vie de centaines de Juifs en Italie durant l'Holocauste en jouant le rôle de coursier, transportant sur son vélo des documents confidentiels sur des milliers de kilomètres dans le cadre de ce qui constituait officiellement les longues courses d'entraînement pour lesquelles il était renommé.
Gino Bartali var modstander af Mussolinis styre og reddede hundredevis af jøders liv under holocaust ved at agere kurér og transportere fortrolige dokumenter tusinder af kilometer på sin cykel under påskud af at køre lange træningsture, som han var kendt for.Dans la descente, Coppi est ralenti par une crevaison et rattrapé par Bartali et Apo Lazarides, puis par Lucien Lazarides et Robic.
I afstamning, er Coppi bremset af en punktering og fanget med Bartali og Apo LAZARIDES, derefter ved Lucien LAZARIDES og Robic.Son histoire nous est contée dans le livre d'Alberto Toscano,«Un vélo contre la barbarie nazie- L'incroyable destin du champion Gino Bartali», présenté au CESE le 3 juillet 2019.
Hans historie fortælles i Alberto Toscanos bog A Bike against Nazi Barbarism, the incredible destiny of the champion Gino Bartali, der blev præsenteret i EØSU den 3. juli.Bien qu'attendu dans un premier temps par ses équipiers, dont Bartali, Coppi perd encore du temps,« pédale presque à une cadence de facteur».
Selvom forventet ved først af sine holdkammerater, herunder Bartali, Coppi stadig spilde tiden,"næsten en faktor pedal kadence.".Pendant ce temps, en Italie et dans le monde entier, Picasso peint Guernica, le mouvement Bauhaus est à son apogée, Balilla est fondé etles sportifs Coppi, Bartali et Nuvolari font rêver avec leurs grands exploits.
På samme tid i Italien og verden rundt: Picasso maler Guernica, Bauhaus-bevægelsen topper, Balilla bliver grundlagt ogsportsfolk som Coppi, Bartali og Nuvolari erobrer befolkningens hjerter.Il faut faire le bien, mais sans en parler», avait coutume de dire le champion cycliste italien Gino Bartali, triple vainqueur du Giro d'Italie et double vainqueur du Tour de France.
Gør gode gerninger, men tal ikke om det", plejede Gino Bartali, den italienske cykelmester, tredobbelt vinder af Giro d'Italia og dobbelt vinder af Tour de France, at sige.
