Que Veut Dire BART STAES en Danois - Traduction En Danois

• bart staes

Exemples d'utilisation de Bart staes en Français et leurs traductions en Danois

Bart Staes, rapporteur.
Bart Staes, ordfører.

Député responsable: Bart Staes.
Det ansvarlige medlem: Bart Staes.

Bart Staes(Verts/ALE), par écrit.
Bart Staes(Verts/ALE), skriftlig.

Rapporteur pour avis: Bart Staes.
Rådgivende ordfører: Bart Staes.

Bart Staes présente la recommandation pour la deuxième lecture.
Françoise Grossetête forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Rapporteur pour avis: Bart Staes.
Ordfører for udtalelse: Bart Staes.

Bart Staes, Indrek Tarand et Brian Hayes présentent les rapports.
Bart Staes, Indrek Tarand og Brian Hayes forelagde betænkningerne.

J'appelle la question n° 32 de Bart Staes(H- 0266/02).
Spørgsmål nr. 32 af Bart Staes(H-0266/02).

Olli Rehn répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Giorgos Dimitrakopoulos et Bart Staes.
Olli Rehn besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Giorgos Dimitrakopoulos og Bart Staes.

Question 40(Bart Staes): Effet de FLEGT sur la protection des droits sociaux et de l'environnement dans les pays en développement.
Spørgsmål nr. 40(Bart Staes): Følgerne af FLEGTS for beskyttelsen af sociale rettigheder og miljøet i udviklingslandene.

Je voudrais cependant poursuivre les propos de mon prédécesseur, Bart Staes.
Alligevel vil også jeg sige noget i tilknytning til det, som en af de tidligere talere, Bart Staes.

Je répète ce que notre collègue Bart Staes a exprimé il y a quelques minutes: votre présence ici est tout à fait louable.
Jeg vil gerne gentage det, vores kollega Bart Staes sagde for nogle minutter siden, nemlig at det er meget positivt, at De er til stede.

J'ai hâte d'entendre la réponse de la Commission à toute une série de commentaires émis par M. Bart Staes dans son excellent rapport.
Jeg afventer med nysgerrighed Kommissionens svar på en række bemærkninger, som hr. Staes fremsatte i sin fremragende betænkning.

(NL) Les députés européens VU&ID Nelly Maes et Bart Staes n'ont pas soutenu les amendements des groupes ELDR et PPE relatifs à la directive sur les habitats.
Parlamentsmedlemmerne Nelly Maes og Bart Staes har stemt imod ændringsforslagene til"habitatdirektivet" fra ELDR-Gruppen og PPE-Gruppen.

Louis Michel(membre de la Commission) répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Bart Staes, John Bowis et Agnes Schierhuber.
Louis Michel(medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bart Staes, John Bowis og Agnes Schierhuber.

Je voudrais répondre ce qui suit à la question du député Bart Staes. Je tiens à dire en premier lieu que le Conseil reconnaît qu'il assume, au sens général, une responsabilité à l'égard d'Europol.
Til parlamentsmedlem Bart Staes er mit svar følgende: For det første indrømmer Rådet, at det med hensyn til Europol generelt set har et ansvar.

De Bart Staes, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget des huitième, neuvième et dixième Fonds européens de développement pour l'exercice 2009- C7-0220/2010-;
Af Staes for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af budgettet for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2009,- C7-0220/2010-;

Le Conseil a cette fois renvoyé à une conciliation qui avait eu lieu avec Bart Staes, après le début de notre travail sur le rapport en première lecture.
I dette tilfælde henviste Rådet til et forlig, der var indgået med Bart Staes, efter at vi var begyndt at arbejde med betænkningen ved førstebehandlingen.

Interviennent Jens Gieseke, au nom du groupe PPE, Gilles Pargneaux, au nom du groupe S&D, Julie Girling, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question"carton bleu" de Margrete Auken, Lynn Boylan, au nom du groupe GUE/NGL et Bart Staes, au nom du groupe Verts/ALE.
Talere: Jens Gieseke for PPE-Gruppen, Gilles Pargneaux for S&D-Gruppen, Julie Girling for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Margrete Auken, Lynn Boylan for GUE/NGL-Gruppen, og Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen.

La Commission souhaite saisir cette opportunité pour remercier le rapporteur Bart Staes pour l'excellent travail accompli sur cette proposition complexe, pour sa patience et pour les échanges extrêmement constructifs qu'il a eus avec la Commission.
Kommissionen vil gerne benytte denne lejlighed til at takke ordføreren, Bart Staes, for at have udført et fantastisk arbejde med et så kompliceret forslag, for hans tålmodighed og for de meget konstruktive meningsudvekslinger, han har haft med Kommissionen.

Au nom du groupe PPE-DE.-(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter le rapporteur Bart Staes, qui a pu finaliser un excellent rapport sur le difficile sujet des imperfections de notre système de transit communautaire.
For PPE-DE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først vil jeg lykønske ordføreren, Bart Staes, som har evnet at udarbejde en fremragende betænkning om dette vanskelige emne, som skæmmer vores system for fællesskabsforsendelser.

L'ordre du jour appelle le rapport de Bart Staes, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur les répercussions de l'accord conclu entre la Communauté, les États membres et Philip Morris sur le renforcement de la lutte contre la fraude et la contrebande de cigarettes et les progrès dans l'application des recommandations de la commission d'enquête du Parlement sur le régime de transit communautaire.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Bart Staes for om virkningerne af aftalen mellem Fællesskabet, medlemsstaterne og Philip Morris om at intensivere bekæmpelsen af svig og cigaretsmugling og fremskridt med hensyn til gennemførelsen af henstillingerne fra Parlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse.

Membre de la Commission.- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je tiens à remercier le Parlement européen et plus spécialement les deux rapporteurs, José Manuel García-Margallo y Marfil et Bart Staes pour les rapports constructifs qu'ils ont présentés sur le sujet délicat de la lutte contre la fraude à la TVA dans l'Union européenne, plus particulièrement en ce qui concerne la première proposition concrète de la Commission dans ce domaine.
Medlem af Kommissionen.-(FR) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg takker Parlamentet og navnlig de to ordførere, hr. García-Margallo y Marfil og hr. Staes, for de konstruktive betænkninger, de har fremlagt om det følsomme emne vedrørende bekæmpelsen af momssvig i EU, herunder især Kommissionens første konkrete forslag på området.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour répondre aux questions de MM. Bart Staes, Camilo Nogueira Román, Miquel Mayol i Raynal et de Mme Nelly Maes concernant le contenu de la future déclaration de Laeken, le Conseil peut seulement renvoyer aux discussions futures du Conseil européen- qui doivent encore avoir lieu.
Hr. formand, mine damer og herrer, som svar på spørgsmålene fra Bart Staes, Camilo Nogueira Román, Miquel Mayol i Raynal og Nelly Maes om indholdet af den kommende Laeken-erklæring kan Rådet i første instans kun henvise til de kommende forhandlinger på rådsmødet.

La déclaration écrite no 0002/2010 sur les efforts de l'Union européenne dans la lutte contre la corruption, soumise par Monica Luisa Macovei, Luigi de Magistris, Ana Gomes et Bart Staes, a été signée par une majorité de membres qui composent le Parlement. Conformément à l'article 123, elle sera transmise à ses destinataires et publiée, avec les noms des signataires, dans les textes adoptés de la séance du 18 mai 2010.
Skriftlig erklæring 0002/2010 indgivet af Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes og Bart Staes om Unionens bestræbelser for at bekæmpe korruption er blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og vil således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 18. maj 2010.

Tout d'abord, en ce qui concerne les déclarations de gestion nationales, un point soulevé par Bart Staes et par d'autres députés, je tiens simplement à vous rappeler qu'avec le commissaire Lewandowski, j'ai envoyé un courrier à la commission du contrôle budgétaire annonçant notre intention de présenter une proposition relative aux déclarations de gestion nationales lors de la prochaine révision du règlement financier.
Først spørgsmålet om nationale forvaltningserklæringer, som er rejst af Bart Staes og andre medlemmer. Her vil jeg gerne minde Dem om, at sammen med kommissær Lewandowski har vi sendt et brev til Budgetudvalget, hvor vi skriver, at vi vil fremsætte et forslag om nationale forvaltningserklæringer i den næste revision af finansforordningen.

Je remercierai tout d'abord les rapporteurs fictifs, Antonios Trakatellis, Dorette Corbey, Bart Staes, Bairbre de Brún et puis, bien entendu, l'ensemble des collègues dont j'ai apprécié la très précieuse coopération et la collaboration tout au long de l'élaboration de ce rapport.
Jeg takker for det første skyggeordførerne Antonios Trakatellis, Dorette Corbey, Bart Staes og Bairbre de Brún og dernæst selvsagt alle kollegerne, hvis yderst værdifulde samarbejde og fællesskab jeg har nydt hele vejen igennem udarbejdelsen af denne betænkning.

Je tiens à rendre hommage tout spécialement à Paulo Casaca, María Antonia Avilés Perea, Bart Staes et aux autres rapporteurs pour le travail important qu'ils ont accompli et qui nous conduit aujourd'hui à une décharge équilibrée et dense, dans laquelle nous demandons, bien entendu, à la Commission de régler un certain nombre de choses, et notamment la question des retards.
Jeg vil navnlig gerne rose Paulo Casaca, María Antonia Avilés Perea, Bart Staes og andre ordførere for det vigtige arbejde, som de har udført, og som betyder, at vi i dag har en afbalanceret og massiv decharge, hvori vi selvfølgelig kræver, at Kommissionen får orden på en række sager og navnlig problemet med forsinkelser.