Exemples d'utilisation de Staes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bart Staes, ordfører.
Tak, hr. Staes.
Je vous remercie, Monsieur Staes.Rådgivende ordfører: Bart Staes.
Rapporteur pour avis: Bart Staes.Hr. Staes, det er en helt sædvanlig fremgangsmåde.
Monsieur Staes, c'est une procédure très classique.Det skal ske,hr. Staes.
Ce sera fait,Monsieur Staes.De problemer, som hr. Staes tager op, er helt reelle.
Les problèmes soulevés par M. Staes sont on ne peut plus réels.Det ansvarlige medlem: Bart Staes.
Député responsable: Bart Staes.Jeg vil gerne svare hr. Staes på to spørgsmål.
Je voudrais donc répondre à M. Staes sur les deux points.Ordfører for udtalelse:Bart Staes.
Rapporteur pour avis:Bart Staes.Formanden.- Hr. Staes, efter forretningsordenen er det ikke muligt.
Le Président.- M. Staes, le Règlement ne le permet pas.Det skal jeg med glæde gøre,hr. Staes.
Je le ferai avec plaisir,Monsieur Staes.(NL) Fru formand!Jeg takker hr. Staes for spørgsmålet.
(NL) Madame la Présidente,je remercie M. Staes pour sa question.Ansvarlige medlemmer: <Depute>Bart Staes.
Député responsable: <Depute>Bart Staes.B5-0923/2000 af Staes og Frassoni for Verts/ALE-Gruppen;
B5-0923/2000 des députés Staes et Frassoni, au nom du groupe Verts/ALE;Hr. Elles, jeg har netop svaret hr. Staes.
Monsieur Elles, je viens de répondre à M. Staes.Staes(V).-(NL) Hr. formand, Zaires præsident Mobutu er en diktator.
Staes(V).-(NL) Monsieur le Président, M. Mobutu, président du Zaïre, est un dictateur.Spørgsmål nr. 32 af Bart Staes(H-0266/02).
J'appelle la question n° 32 de Bart Staes(H- 0266/02).B2-59/87 af Staes for regnbuegruppen om den britiske færges haveri.
B2- 59/87, de M. Staes, au nom du Groupe arc- en- ciel, et M. Ulburghs, sur l'accident du ferry britannique.FORMANDEN.- Spørgsmål nr. 63 af Staes(H-1062/ 92).
Le Président.- J'appelle la question n° 63 de M. Staes(H- 1062/92).B5-0211/2001 af Staes for Verts/ALE-Gruppen om den humanitære katastrofe i Mongoliet;
B5-0211/2001 de M. Staes, au nom du groupe Verts/ALE, sur la catastrophe humanitaire en Mongolie;B5-0054/2002 af Schroedter, Lambert, Wuori og Staes for Verts/ALE-Gruppen;
B5- 0054/2002 des députés Schroedter, Lambert, Wuori et Staes, au nom du groupe Verts/ALE.B3-592/89 af Staes m.fl. for De Grønne i Europa-Parlamentet om krigen i El Salvador;
B3- 592/89, de M. Staes et consorts, au nom du Groupe des verts au Parlement européen, sur le conflit au Salvador.Jeg afventer med nysgerrighed Kommissionens svar på en række bemærkninger, som hr. Staes fremsatte i sin fremragende betænkning.
J'ai hâte d'entendre la réponse de la Commission à toute une série de commentaires émis par M. Bart Staes dans son excellent rapport.B3-580/90 af Staes m.fl. for De Grønne i Europa-Parlamentet om situationen efter valget i Nicaragua;
B3-580/90 de M. Staes et autres, au nom du Groupe des Verts au Parlement européen, sur la situation au Nicaragua après les élections;Ulburghs(NI).-(NL) Hr. formand,i en tidligere betænkning har hr. Staes henvist til problemet med skovrydning på verdensplan.
Ulburghs(NI).-(NL) Monsieur le Président,dans un précédent rapport, M. Staes a évoqué le problème de la deforestation à l'échelle mondiale.Staes(V).-(NL) Fru formand, for omkring et år siden besluttede Parlamentet at arrangere en høring om Gladio-sagen.
Staes(V).-(NL) Madame le Président, il y a environ un an, le Parlement avait décidé d'organiser une audition au sujet de l'affaire Gladio.Det er ikke rimeligt, at vi i Parlamentet skal behandle en beretning fra Revisionsretten,der handler om begivenheder, der ligger flere år tilbage, men Staes har gjort sit hjemmearbejde.
Il n'est pas normal que l'Assemblée doive examiner un rapport émanant de la Cour des comptes,qui traite d'événements qui se sont passés il y a de nombreuses années, mais M. Staes a fait son travail.Nu er det ikke fordijeg ikke stoler på Staes, tværtimod, men jeg har tilfældigvis også været i Bosnien i sidste uge, og han har ret i sin vurdering.
Ne croyez pas queje n'aie pas confiance en M. Staes- au contraire- mais je me suis également rendu par hasard en Bosnie la semaine passée et son examen de la situation est exact.I den forbindelse skal vi udvikle en model for, hvordan vi skal kunne garantere, at støtten udformes gennemskueligt ogkorrekt i overensstemmelse med vores regelsæt for også at kunne blive undersøgt og revideret, som Staes påpegede.
Dans ce contexte, il convient de développer un modèle qui permette de garantir que les aides sont définies dans la transparence et en conformité avec nos réglementations, afinqu'elles puissent aussi être contrôlées et revues, comme l'a indiqué M. Staes.B2-911/88 af Bloch von Blottnitz og Staes for Regnbuegruppen om resultaterne af arbejdet i Undersøgelsesudvalget om Håndtering og Transport af Nukleart Affald.
B2- 911/88 de Mme Bloch von Blottnitz et M. Staes, au nom du Groupe arc en ciel sur les résultats de la commission d'enquête sur la manutention et le transport de matières nu cléaires.
