Exemples d'utilisation de Basse-saxe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Basse-Saxe a beaucoup à offrir.
Naturen i Niedersachsen har også en masse at byde på.Objectif: Promouvoir les projets de R&D en Basse-Saxe.
Formål: Støtte til F& U-projekter i Niedersachsen.Seuls la Basse-Saxe est évidemment très en retard.
Det er naturligvis kun i Niedersachsen, at de er langt bagud.Campotel est un camping qui se trouve à Bad Rothenfelde, Basse-Saxe.
Campotel er en campingplads i Bad Rothenfelde, Niedersachsen.Schleswig-Holstein et Basse-Saxe sont à la fois en Allemagne.
Schleswig-Holsten og Nedre Sachsen er begge i Tyskland.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Buxtehude(Population: 39 642) est située en Basse-Saxe, Allemagne.
Buxtehude(Befolkning: 39.642) ligger i Nedre Sachsen, Tyskland.La Basse-Saxe(Niedersachsen) est un Land(un État fédéré) allemand.
Niedersachsen(formelt Land Oldenburg est l'une des plus grandes villes de Basse-Saxe, en Allemagne.
Oldenburg er en af de største byer i Niedersachsen, Tyskland.En Basse-Saxe, de nombreux écomusées offrent un aperçu de la vie et du travail des hommes aux siècles passés.
En række frilandsmuseer i Niedersachsen giver et indblik i menneskenes liv og arbejde i de svundne århundreder.Première mondiale: les trains à hydrogène d'Alstom entrent en service commercial en Basse-Saxe.
Verdenspremiere: Alstoms hydrogentog settes inn i passasjertrafikk i Niedersachsen.La Basse-Saxe est un grand Land constitué de plusieurs vieilles régions, dont chacune a des endroits spéciaux en magasin.
Niedersachsen er en delstat bestående af flere store regioner, som hver har noget særligt at tilbyde.Alstom est très fière d'avoir développé le train Coradia iLint à Salzgitter, en Basse-Saxe.
Alstom er meget stolte af at have udviklet Coradia iLint-toget i Salzgitter i Niedersachsen.En Basse-Saxe tout particulièrement, la bioénergie est une source de revenus alternative vitale pour nos agriculteurs et nos sylviculteurs.
For os i Niedersachsen er specielt bioenergi vigtig og en alternativ indtægtskilde for land- og skovbrugere.Ce parc de vacances complet se trouve à proximité de la ville hanséatique d'Osnabrück, en Basse-Saxe.
Denne komplette feriepark ligger i nærheden af hansestaden Osnabrück i Niedersachsen.Je suis ravi qu'Alstom fabrique ces trains en Basse-Saxe et, par-là, renforce encore son site de production de Salzgitter.».
Det glæder mig, at Alstom vil bygge togene i Niedersachsen og i den forbindelse udvider deres produktionsfaciliteter i Salzgitter yderligere.".Le Heidschnucke êtes un mouton assez petite,d'abord en provenance de Basse-Saxe en Allemagne.
Den Heidschnucke er en forholdsvis lille får,i første omgang stammer fra Niedersachsen i Tyskland.En Allemagne, à Aurich(Basse-Saxe), un centre de démonstration et de conseil en matière de téléservices a été créé à l'attention des PME ainsi que des établissements communaux offrant des services de télécommunications.
Un autre a contribué au développement de la production de matériel de forage à Uetze en Basse-Saxe.
Et andet lån har bidraget til udvikling af produktionen af boremetariel i Uetze i Nedre-Saksen.Jeudi après-midi, en retournant de Strasbourg vers chez moi à Osnabrück en Basse-Saxe, je ferai ma première visite à Luxembourg, dans l'intention de souligner ainsi l'égalité de tous les États membres et de mettre en exergue l'important engagement du Luxembourg envers l'Europe.
På torsdag vil jeg på vejen fra Strasbourg til min hjemegn i Niedersachsen, Grönegau Park Ludwigsee est un camping qui se trouve à Melle, Basse-Saxe, et situé au bord d'un lac.
Grönegau Park Ludwigsee er en campingplads i Melle, Niedersachsen, beliggende ved en sø/badesø.Depuis le début des années 1980, NORD DRIVESYSTEMS produit des solutions d'entraînement électronique sur le site d'Aurich, en Basse-Saxe.
NORD DRIVESYSTEMS har siden starten af 1980erne fremstillet elektronisk drevteknik i Aurich i Niedersachsen.Le quartier: Soltau-Fallingbostel est un comté peu peuplé dans le parc naturel de la Lande Lüneburg en Basse-Saxe.
Distriktet: Soltau-Fallingbostel er en tyndt befolket amt i Lüneburger Heide Nature Park i Niedersachsen.Décision de la Commission relative à une aide en faveur de l'entreprise Nino Textil AG située à Nordhorn en Basse-Saxe.
Kommissionens afgørelse om støtte til virksomheden Nino Textil AG i Nordhorn i delstaten Niedersachsen.Depuis le début des années 1980, NORD gère son propre site de production de composants électroniques à Aurich(Frise orientale), en Basse-Saxe.
I starten af 1980'erne begyndte NORD med fremstillingen af elektronisk drevteknik i Aurich i Niedersachsen.Parmi d'autres exemples de projets d'infrastructures, nous citerons un centre de formation à Brème et des équipements touristiques en Basse-Saxe.
Blandt andre eksempler på infrastrukturprojekter kan nævnes et uddannelsescenter i Bremen og turistfaciliteter i Niedersachsen.Dans l'affaire Rüffert, on indique que les conventions collectives doivent être applicables au niveau universel, etpas le modèle qui a été choisi en Basse-Saxe.
I Rüffertsagen påpeges det, at kollektive aftaler skal anvendes generelt ogikke den model, der blev valgt i Niedersachsen.Kothmann a rejoint le centre de recherche fédéral allemand pour les maladies virales des animaux en 1970 etle service administratif vétérinaire de Basse-Saxe en 1972.
Kothmann i 1970 ansat i det tyske Forskningscenter for Virussygdomme hos Dyr ogdernæst- i 1972- i veterinærforvaltningen for Niedersachsen.Un artisanat exigeant, une production de pointe et des idées innovantes sont la marque de fabrique de Schmidt-Visbek,fabricant de fenêtres implanté en Basse-Saxe.
Høje håndværksstandarder, topmoderne produktion og innovative ideer er kendetegnende for Schmidt-Visbek,en vinduesproducent med base i Niedersachsen.Décision de la Commission relative à une aide en faveur de la société de maintenance d'avions Aircraft Services Lemwerder ASL,située à Lemwerder, en Basse-Saxe.
Kommissionens afgørelse om støtte til Aircraft Services Lemwerder ASL, et selskab for vedligeholdelse af fly,der har hjemsted i Lemwerder i delstaten Niedersachsen.Les Allemands ont cependant découvert avec horreur que des œufs coûteux, issus théoriquement de fermes écologiques,se montraient en pratique des œufs abolis par les poulets des fermes de la Basse-Saxe et du Mecklembourg.
Tyskerne opdagede med rædsel, at dyre æg, der teoretisk kom ud af økologisk landbrug,på arbejdet viste æg lagt af burhøns på gårde i Niedersachsen og Mecklenburg.
