Que Veut Dire BATTEMENT DE CŒUR en Danois - Traduction En Danois

• hjerteslag
• hjerte slå
• hjertes slag
• hjerterytme

Exemples d'utilisation de Battement de cœur en Français et leurs traductions en Danois

Et chaque battement de cœur.
Og hvert et hjerteslag.

Aussi loin qu'elle puisse aller en un battement de cœur.
Så langt som hun kan komme på et hjerteslag.

Aucun battement de cœur encore.
Ingen hjerteslag endnu.

Sans pause, sans doute, dans un battement de cœur.
Uden pause, uden tvivl og på et hjerteslag.

Tel un battement de cœur qui te rend fou.
Som et hjerteslag gør dig skør.

Alimente chaque battement de cœur.
Det driver hvert hjerteslag.

Chaque battement de cœur génère un signal électrique.
Hvert hjerteslag skaber et elektrisk signal.

Il est mon sourire, mon amour, mon battement de cœur.
Han er mit smil, min kærlighed, mit hjerteslag.

Je peux entendre un battement de cœur à un demi-pâté de maison.
Jeg kan høre hjerteslag hundrede meter væk.

C'est tellement calme et paisible. On entend son propre battement de cœur.
Der er så roligt og stille, du kan høre dit eget hjerte slå.

Entre chaque battement de cœur.
Altså mellem hvert hjerteslag.

Si ton battement de cœur ralentit et que tu reprends ton souffle, on va baisser le niveau de nouveau.
Hvis din hjerterytme falder, og du er ved at kunne få vejret, så skruer vi ned igen.

Rappelez- vous, nous sommes éloigné de vous de seulement un battement de cœur et d'une pensée.
Husk vi er blot et hjerteslag og en tanke væk.

Texte animé comme un battement de cœur sur photo personnalisable.
Animeret tekst som hjerteslag på brugerdefineret billede.

Cette substance a le même effet sur le corps que d'autres formes d'activateurs- la perte d'appétit, l'insomnie, a accéléré le battement de cœur.
Denne amfetaminlignende substans har de samme virkninger på kroppen som andre former for speed: tab af appetit, søvnløshed og forøget hjerterytme.

Chaque battement de cœur est stimulé par des signaux électriques qui suivent un trajet nerveux spécifique dans le cœur..
Hvert hjerteslag er stimuleret af elektriske signaler, som breder sig ud i et ledningsnet i hjertet.

Le cœur pompe environ 5 litres de sang toutes les minutes, et chaque battement de cœur fait circuler le sang dans les poumons et le reste du corps.
Hjertet pumper ca. 5 liter blod rundt hvert minut, og hvert hjerteslag cirkulerer blod både til lungerne og kroppen.

A chaque battement de cœur, à chaque jour écoulé, je jure de servir le Parti Communiste la mère-patrie et le peuple soviétique.
Ved hvert hjerteslag, ved hver dag, der går sværger jeg at tjene partiet hjemlandet og det sovjetiske folk.".

Et en le mettant contre le torse de Jacob, Becky pouvait, pour la première fois depuis le tragique accident, entendre le battement de cœur de son fils bien- aimé.
Og med en hånd mod Jacobs bryst kunne Becky for første gang siden den tragiske ulykke høre sin egen søns hjerte slå.

Le frottement constant avec chaque battement de cœur s'use la membrane isolante du nerf, entraînant une irritation du nerf.
Den konstante gnidning med hvert hjerteslag slidt væk isolerende membran af nerven, resulterer i nerve irritation.

Et pourtant, chaque battement de cœur, chaque choix, chaque action, est une conséquence du flux continuel du temps. chaque non-action.
Og enhver manglende gerning en konsekvens af tidens vedvarende strøm. Og alligevel er hvert hjerteslag, alle valg og gerninger.

À 16 semaines, nous pourrons entendre le battement de cœur de votre enfant à l'aide d'un moniteur audio ou du Doppler foetal positionné sur votre ventre de femme enceinte.
Fra du er 16 fulde uger henne, kan vi høre dit barns hjerte slå med et lytterør eller en doptone mod din gravide mave.

Arrêter le battement de mon cœur?
Hvordan standser jeg mit hjertes slag?

Chaque battement de mon cœur est comme un coup de marteau.
Hvert hjerteslag føles som en hammer.

Au cours de la nuit, Beddit suit chaque battement de votre cœur et cycle de respiration.
I løbet af natten registrerer Beddit hvert eneste hjerteslag og vejrtrækningscyklus.

Pour que le mouton entende le battement de son cœur.
Så fåret kan høre hans hjerteslag.

Les chercheurs ont mené une étude avec ce jeu vidéo, plaçant un dispositif sur le doigt des adolescents, ce qui a fait perdre au joueur sa visée lorsqu'il tirait si le battement de son cœur s'accélérait.
Forskerne udførte en undersøgelse med dette videospil, hvor de unge placerede en enhed på fingeren, hvilket fik spilleren til at miste sit mål, når han blev skudt, hvis hans hjertes slag blev accelereret.

Il a un battement de coeur, il est bout de cultiver un petit cerveau.
Han har et hjerteslag, han er Bout at vokse en lille hjerne.

Un battement de coeur qui ne se sent pas normale.
Et hjerteslag som ikke føles normalt.

Battements de cœur irréguliers, pouvant engager le pronostic vital(torsades de pointes);
Uregelmæssig hjerterytme, der kan være livstruende(torsades de pointes);

Comment utiliser "battement de cœur" dans une phrase en Français

Augmentant chaque battement de cœur d'une intensité plus féroce.

Pas un battement de cœur pendant dix-huit heures !

Troisième battement de cœur et le temps semblent ralentir.

Chaque battement de cœur le pousse seulement plus loin.

Sentir les dernier battement de cœur contre son corp..

Un battement de cœur plus fort, un désir saisissant.

C'est comme le battement de cœur d'un petit poussin.

Chaque battement de cœur sonne comme un décompte fatal.

Un battement de cœur du fœtus avait été détecté.

Pour le film français, voir Battement de cœur (film).

Comment utiliser "hjertes slag, hjerteslag" dans une phrase en Danois

Sæt dig rigtig godt til rette og mærk først og fremmest din krops rytme, dens varme og dit hjertes slag.

Ekstrasystoler (ekstra hjerteslag) Det er helt normalt, at hjertet slår ekstraslag — også kaldet ekstrasystoler.

Dette kan manifestere seg som en flagre i hjerteslag, eller allergi hjerte kan svare ved å hoppe over et slag.

Dette er blot et trick for at rive i newbie handlende og stjæle deres penge inden for et hjerteslag.

CTG'en registrerer barnets hjerteslag og allergiske hudreaktioner har været beliggende på Aftensang 10, 6040 Egtved.

Hvis i gemmer ikke praktisk husholdningsgud modarbejde hjerteslag.

I nogle stater har republikanske politikere foreslået, at abort skal være ulovligt i det øjeblik, man kan registrere fosterets hjerteslag.

Først og fremmest påvirker de det kardiovaskulære system negativt, udvider koronarbeholdere, forårsager en forøgelse i tryk, hjerteslag, søvnløshed.

Fast parameter 220, minus alder, for 70% af sin maksimale puls. 112 hjerteslag pr.

For hende er der ingen begrænsninger og ingen bånd der bindes – det er hjertes slag og drømme der forfølges.