Exemples d'utilisation de Bertens en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Merci Monsieur Bertens.
Theo Bertens, sur ce camping à septembre 2015.
Theo Bertens, på denne campingplads i september 2015.Monsieur le Président, M. Bertens connaît le Soudan.
Hr. formand, hr. Bertens kender Sudan.Merci beaucoup de vos éclaircissements,Monsieur Bertens.
Mange tak for præciseringen,hr. Bertens.Kiki Bertens, classée n°4, avait abandonné au deuxième tour.
Fjerdeseedede Kiki Bertens trak sig i anden runde.Je voudrais commenter les propos de M. Bertens.
Jeg vil gerne knytte nogle kommentarer til det, som hr. Bertens sagde.Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, l'Iran, pour la énième fois!
Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, Iran, endnu en gang!Monsieur le Président, je remercie M. Bertens pour son rapport.
Hr. formand, jeg takker hr. Bertens for hans betænkning.Le président Gutiérrez a déjà répondu en partie à M. Bertens.
Bertens har allerede fået et delvist svar fra hr. Gutiérrez.Nous sommes très tranquilles,monsieur Bertens, en ce qui concerne l'ANALE.
Hvad angår NAFTA,hr. Bertens, er vi helt rolige.Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, l'espoir renaît au Guatemala.
Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, i Guatemala vækkes håbet igen.B4-1078/98 des députés Bertens, Nordmann et An dré-Léonard, au nom du groupe ELDR;
B4-1078/98 af Bertens, Nordmann og André-Léonard for ELDR-Gruppen.Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, tout d'abord une motion d'ordre.
Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, først en bemærkning til forretningsordenen.Madame le Président, je suis ravie des propos tenus à l'instant par mon collègue Bertens.
Fru formand, jeg er meget glad for det, som hr. Bertens sagde.B4-0221/98 de M. Bertens, au nom du groupe ELDR, sur la catastrophe de Cavalese;
B4-0221/98 af Bertens for ELDR-Gruppen om katastrofen i Cavalese;Monsieur le Président, je souhaite intervenir pour faire une observation à M. Bertens.
Hr. formand, jeg vil gerne komme med en bemærkning til hr. Bertens.Bertens(ELDR).-(NL) Madame le Président, on ne s'occupe pas assez de l'Afghanistan.
Bertens(ELDR).-(NL) Fru formand, Afghanistan får for lidt opmærksomhed.L'un d'entre eux, comme l'a indiqué M. Bertens, a été mis en liberté, mais les autres ne l'on pas été.
Nogle få af dem er, som hr. Bertens sagde, blevet løsladt, men langt fra alle.Bertens(LDR).-(NL) Madame le Président, j'interviens au sujet des Koweïtiens détenus en Irak.
BERTENS(LDR).-(NL) Fru formand jeg vil tale om de kuwaitiske fanger i Irak.Environnement, sécurité et politique étrangère Theorin, Olsson, Titley,Stenzel, Bertens, Gahrton, Kronberger, Spencer, Bjerregaard(Commission).
Miljø, sikkerhed og udenrigspolitik Theorin, Olsson, Titley,Stenze!, Bertens, Gahrton, Kronberger, Spencer, Bjerregaard(Kommissionen).B4-0533/98 de M. Bertens, au nom du groupe ELDR, sur les troubles en Indonésie;
B4-0533/98 af Bertens for ELDR-gruppen vedrørende urolighederne i Indonesien;Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, la situation au Rwanda et au Burundi reste préoccupante.
Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, situationen i Rwanda og Burundi giver fortsat anledning til bekymring.Bertens(LDR).-(NL) Madame le Président, une accalmie est survenue en Irak, mais le conflit luimême continue.
BERTENS(LDR).-(NL) Fru formand, der er opstået et pusterum i Irak, men selve konflikten fortsætter.Bertens disait que l'Union européenne a négligé ces marchés, pas dans le domaine de l'énergie, monsieur Bertens.
Hr. Bertens sagde, at Den Europæiske Union har forsømt disse markeder. Ikke på energiområdet, hr. Bertens.Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, l'arrestation d'Öcalan comporte deux aspects.
Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, arrestationen af Ocalan har to sider.Bertens(LDR).-(NL) Madame le Président, les règles du droit international ne tiennent aucun compte de l'échelle et de la durée des suites des catastrophes pétrolières.
BERTENS(LDR).-(NL) Fru formand, folkerettens regler tager ikke hensyn til omfanget og varigheden af oliekatastrofers virkninger.Bertens(LDR).-(NL) Monsieur le Président, en Birmanie, le pouvoir est aux mains d'un groupement qui s'est appelé le Conseil d'Etat pour la restauration du droit et de l'ordre.
BERTENS(LDR).-(NL) Hr. formand, magten i Burma er i hænderne på en gruppering, som kalder sig statsrådet for genoprettelse af ret og orden.Bertens(LDR).-(NL) Monsieur le Président, le Salvador au mois de janvier 1992: un traité de paix historique intervient entre le gouvernement Salvadorien et l'opposition du FMLN.
BERTENS(LDR).-(NL) Hr. formand, El Salvador i januar 1992: En historisk fredsaftale mellem den salvadoranske regering og modstandsbevægelsen FMLN.Bertens(LDR).-(NL) Monsieur le Président, une fois de plus nous sommes confrontés aux conséquences de l'intolérance entre diverses communautés, cette fois sur une toile de fond de religion.
BERTENS(LDR).-(NL) Hr. formand, igen konfronteres vi med følgerne af intolerancen mellem samfund med forskellige, denne gang religiøse, baggrunde.Bertens(LDR).-(NL) Sous peu, Madame le Président, sera discuté à la commission des affaires étrangères et de la sécutité un projet de rapport sur la sécurité des journalistes.
BERTENS(LDR).-(NL) Fru formand, om kort tid vil der i Udvalget om Udenrigs- og Sikkerhedsanliggender blive behandlet et udkast til betænkning om journalisters sikkerhed.
