Exemples d'utilisation de Bertel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Félicitations à Camille Bertel!
Bertel Thorvaldsen est né le 19 novembre 1770.
Berthel Thorvaldsen blev født den 19de November 1770.Ce contenu a été publié dans Informations par bertel.
Bertel Haarder a confié ses impressions après sa visite.
J'appelle la question n- 31 de M. Bertel Haarder(H- 0857/96).
Spørgsmål nr. 31 af Bertel Haarder(H-0857/96).Bertel Haarder a rencontré un grand intérêt de la part de son confrère vietnamien.
Bertel Haarder mødte dengang stor interesse hos sin vietnamesiske kollega.Même en réservant un taxi de et vers l'aéroport, Bertel s'en est occupé.
Selv bestilling af taxa til og fra lufthavnen tog Bertel sig af.Mon collègue danois,M. Bertel Haarder, a choisi de s'exprimer dans une autre langue que la sienne.
Min danske kollega,hr. Bertel Haarder, valgte jo at tale på et andet sprog end sit eget.Il n'a pas été possible d'obtenir un commentaire du ministre de la Santé Bertel Haarder(V).
Det har ikke været muligt at få en kommentar fra sundhedsminister Bertel Haarder(V).Contrairement à mon cher collègue, M. Bertel Haarder, je voudrais recommander le modèle danois.
Helt i modsætning til min gode kollega, Bertel Haarder, vil jeg gerne anbefale den danske model.Le Musée de Thorvaldsen abrite l'œuvre d'art du plus célèbre artiste Danois- Bertel Thorvaldsen.
Thorvaldsens Museum har kunstværker af Danmarks mest berømte kunstner Bertel Thorvaldsen.Il a été nommé après Bertel Thorvaldsen, un sculpteur qui a été le premier de renommée internationale l'artiste danois.
Han blev opkaldt efter Bertel Thorvaldsen, en billedhugger der var den første internationalt anerkendte danske kunstner.Il n'a pas été possible d'obtenir un commentaire du ministre de la Santé Bertel Haarder(V).
Det var i går ikke muligt at få en kommentar fra indenrigs- og sundhedsminister Bertel Haarder(V).Promotion pour etau nom de HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finlande, dénommé ci-après le« Fabricant».
Kampagne for ogpå vegne af HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finland, i det følgende benævnt"producenten".Sur la base de son travail lui a offert une chaire de professeur associé à Vienne en Janvier 1920 mais à ce moment-là,il souhaite se marier Anny Bertel.
På styrken af hans arbejde, han blev tilbudt en Lektorat i Wien i januar 1920, men ved denne tid,han ønskede at gifte sig Anny Bertel.Monsieur le Président, permettez-moi de préciser que simon prénom est Bertel, je ne suis pas encore devenu Lord.
Hr. formand, jeg vil gerne gøre det lige så klart, atselv om mit fornavn er Bertel, er jeg ikke blevet en lord.Je m'associe à M. Bertel Haarder et aux autres collègues qui ont dit que l'essentiel était de rétablir les structures policières et judiciaires.
Jeg slutter mig udtrykkeligt til Bertel Haarder og andre, som har sagt, at det vigtigste er at opbygge et politi og et retsvæsen.Parallèlement, nous devons dire que nous trouvons très étrange l'amendement de M. Bertel Haarder visant à interdire l'obligation de se syndiquer.
Samtidig må vi sige, at vi finder Bertel Haarders ændringsforslag om at forbyde organisationstvang meget besynderligt.En poésie, Bertel Gripenberg, qui avait été volontaire dans une garde blanche, compose un recueil sur la période intitulé Le Grand Âge(en suédois Den stora tiden), paru en 1928.
Digteren Bertel Gripenberg, som havde meldt sig frivilligt til den hvide armé, hyldede dens sag i Den store tid(svensk: Den stora tiden) i 1928.Les salles du Représentant royal contiennent des peintures, des tapisseries etdes œuvres d'art d'artistes danois tels que Nicolai Abildgaard, Bertel Thorvaldsen, C.W.
De Kongelige Repræsentationslokaler rummer malerier, gobeliner ogkunstværker af danske kunstnere som Nicolai Abildgaard, Bertel Thorvaldsen, C.W.Mon collègue, le ministre des Affaires européennes, M. Bertel Haarder, a présenté le 3 septembre en séance plénière le résultat de la première lecture au Conseil du budget de 2003.
Min kollega, europaminister Bertel Haarder, fremlagde den 3. september her i plenarsalen resultatet af Rådets første læsning af budgettet for 2003.Le grand cardinal secrétaire d'État Consalvi est commémoré dans un monument créé en 1824 par le sculpteur danois Bertel Thorvaldsen, dans la troisième niche à gauche.
Den store kardinalsekretær Consalvi er mindet i et monument skabt i 1824 af den danske billedhugger Bertel Thorvaldsen, i den tredje niche til venstre.Madame la Présidente, le danois parlé par mon collègue danois,M. Bertel Haarder, il y a quelques instants était tellement déformé qu'il était totalement impossible de comprendre ce qu'il disait.
Fru formand, da min danske kollega,hr. Bertel Haarder, talte for lidt siden, var hans danske så forvansket, at det var fuldstændig umuligt at forstå, hvad han sagde.Le Parlement a adopté deux résolutions qui soutiennent très activement ce processus etje pense même que M. Bertel Haarder avait voté pour l'une d'entre elles.
Parlamentet har vedtaget to beslutninger i hvert fald, der helt aktivt støtter denne proces, ogjeg tror endda, at Bertel Haarder har stemt for den ene af dem.Né en 1770 à Copenhague, Bertel ou Albert Thorvaldsen était âgé de vingt- six ans lorsqu'il partit pour l'Italie avec le titre de pensionnaire de l'académie royale, qui trois années auparavant lui avait décerné le grand prix.
Bertel eller Albert Thorvaldsen var født i København i 1770 og altså 26 år gammel, da han drog til Italien som stipendiat fra Det Kongelige Kunstakademi, der tre år forinden havde tildelt ham sin store pris.Madame la Présidente, je voudrais déclarer que je ne suis pas toutà fait d'accord avec mon collègue danois, M. Bertel Haarder, lorsqu'il s'en prend à M. Jens-Peter Bonde, qui a dirigé la campagne du"non" en Irlande.
Fru formand, jeg vil gerne sige, atjeg ikke er helt enig med min danske kollega, Bertel Haarder, i hans angreb på Jens-Peter Bonde, der har været kampagneleder i Irland.Deuxièmement- Bertel Haarder le comprendra bien en tant que Danois: lorsqu'il s'agit de terrorisme, il y a un point particulier pour lequel nous voulons des avancées très concrètes, à savoir la lutte le terrorisme en mer.
For Il a fait connaissance avec quelques- uns des grands noms de la musique d'alors, dont Luigi Cherubini, Jacques Fromental Halévy et Ignaz Moscheles et à Rome,il a rencontré les artistes danois Bertel Thorvaldsen, Herman Wilhelm Bissen et Ludvig Bødtcher.
Luigi Cherubini, Jacques-Fromental Halévy og Ignaz Moscheles ogi Rom mødte han de danske kunstnere Bertel Thorvaldsen, Herman Wilhelm Bissen og Ludvig Bødtcher.Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, Monsieur le Président du Conseil,cher Bertel Haarder, je me réjouis de votre présence et de notre débat mais il me faut venir immédiatement au n? ud de ce débat.
Hr. formand, fru næstformand, ærede hr. formand for Rådet,kære Bertel Haarder, det glæder mig, at De er her, så vi kan diskutere, men jeg vil gerne gå til det springende punkt i hele debatten med det samme.Ainsi, vous avez une certaine garantie de la norme lors de la location à travers Sydensferiehuse,en particulier le nez difficile de Lisbeth a laissé tomber plus de maisons que nous pouvons maintenant présenter et Bertel regarde et peut guider sur les activités et la géographie.
Du har altså en vis garanti for standarden når du lejer gennem Sydensferiehuse,hvor især Lisbeths kræsne næse har fravalgt flere huse end vi nu kan præsentere og Bertel har øje for, og kan vejlede om aktivitetsmuligheder og geografi.
