Que Veut Dire BERTEL en Français - Traduction En Français

• bertel

Exemples d'utilisation de Bertel en Suédois et leurs traductions en Français

November- Bertel Thorvaldsen, dansk skulptör.
Bertel Thorvaldsen, sculpteur danois.

Det är uppkallat efter skulptören Bertel Thorvaldsen.
Elle tient son nom du sculpteur Bertel Thorvaldsen.

Bertel HAARDER Utbildnings- och kyrkominister.
Bertel HAARDER Ministre de l'éducation et des cultes.

Han var elev till Bertel Thorvaldsen.
Il a également été l'élève de Bertel Thorwaldsen.

Bertel HAARDER Inrikes- och hälsovårdsminister.
Bertel HAARDER Ministre de l'intérieur et ministre de la santé.

Fråga nr 18 från Bertel Haarder H-0658/97.
J'appelle la question nº18 de M. Bertel Haarder H-0658/97.

Bertel HAARDER Utbildningsminister och minister för nordiskt samarbete.
Bertel HAARDER Ministre de l'éducation et ministre de la coopération nordique.

Vistades han sedan i Rom, där han tillhörde Bertel Thorvaldsens krets.
De 1824 à 1826, il séjourne à Rome et travaille probablement pour Bertel Thorvaldsen.

Bertel HAARDERMinister för flyktingfrågor, invandrare och integration.
Bertel HAARDERMinistre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration.

Pietro Tenerani var i Rom elev åt Antonio Canova och Bertel Thorvaldsen.
Il restera à Rome toute sa vie où il sera l'élève d'Antonio Canova et de Bertel Thorvaldsen.

Stadsplanearkitekt Bertel Jung jämförde varuhuset med stadshuset: det var en av stadens symboler.
L'architecte Bertel Jung compare le grand magasin à la mairie: c'est l'un des symboles de la culture urbaine.

Hon är ordförande i stryrelsen för OBOS Skadeforsikring AS och TEKAS AS samt styrelseledamot i Bertel O. Steen Holding AS och Raget AS.
Elle est présidente du Conseil d'administration de TEKAS AS et administrateur du Conseil d'administration de Bertel O. Steen Holding AS et de Parkveien 27-31 ANS.

Bertel Evert Strömmer, född 11 juli 1890 i Ikalis, död 18 april 1962 i Tammerfors, var en finländsk arkitekt.
Bertel Evert Strömmer(né le 11 juillet 1890 à Ikaalinen- mort le 18 mai 1962 à Tampere) est un architecte finlandais.

Kampanj för och å HMD Global Oys, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finland, vägnar, nedan kallad"Tillverkaren".
Promotion pour et au nom de HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finlande, dénommé ci-après le« Fabricant».

Bertel Geismar Haarder, född den 7 september 1944 i Rønshoved, är en dansk politiker från partiet Venstre.
Bertel Geismar Haarder, né le 7 septembre 1944 à Rønshoved(Danemark), est un homme politique danois, membre du Parti libéral.

I tidningen Berlingske Tidende säger Bertel Haarder att den danska högerns utlänningslag är en seger för invandrarflickorna.
Bertel Haarder a déclaré au journal Berlingske Tidende que la législation sur les étrangers de la gauche danoise constituait une victoire pour les femmes immigrantes.

Bertel HAARDERMinister för flyktingfrågor, invandrare och integration och minister utan portfölj Europaminister.
Bertel HAARDERMinistre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration et Ministre sans portefeuille, chargé des affaires européennes.

Fru talman! Jag skulle gärna vilja säga att jag inte helt håller med min danske kollega, Bertel Haarder, i hans angrepp på Jens-Peter Bonde, som har varit kampanjledare på Irland.
Madame la Présidente, je voudrais déclarer que je ne suis pas tout à fait d'accord avec mon collègue danois, M. Bertel Haarder, lorsqu'il s'en prend à M. Jens-Peter Bonde, qui a dirigé la campagne du"non" en Irlande.

Jag vill tacka Bertel Haarder för hans svar och hälsa vår tidigare kollega välkommen till Europaparlamentet som Europaminister.
Je voudrais remercier Bertel Haarder pour sa réponse et souhaiter la bienvenue à notre ancien collègue au Parlement européen en tant que ministre européen.

Bland inbjudna gäster märktes Gunter Verheugen, kommissionaren med ansvar för utvidgningen, Giuliano Amato, konventets vice ordförande, Bertel Haarder, Danmarks EU-minister, och företrädare för kandidatländernas regioner.
Parmi les invités Günter Verheugen, Commissaire européen à l'élargissement; Giuliano Amato, Vice-président de la Convention; Bertel Haarder, Ministre danois des affaires européennes, ainsi que des représentants des régions des pays candidats.

Alf Bertel "Bebbe" Storskrubb, född 24 april 1917 i Jakobstad, död 21 april 1996 i Helsingfors, var en finlandssvensk friidrottare.
Alf Bertel« Bebbe» Storskrubb(né le 24 avril 1917 à Jakobstad, mort le 21 avril 1996 à Helsinki) est un athlète finlandais, spécialiste du 400 mètres haies.

Herr talman! Jag skulle vilja gratulera det danska ordförandeskapet och Bertel Haarder till att de är närvarande, och till deras mycket ambitiösa program för att hålla tidsfristerna för utvidgningen.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter la présidence danoise et M. Bertel Haarder pour leur présence et pour leur programme très ambitieux visant à respecter les délais fixés pour l'élargissement.

Bertel Johan Sebastian Gripenberg, född 19 september 1878 i Petersburg, död 6 maj 1947 i Sävsjö, var en finlandssvensk diktare och friherre.
Bertel Gripenberg Bertel Gripenberg Bertel Johan Sebastian Gripenberg(né le 19 septembre 1878 à Saint-Pétersbourg et mort le 6 mai 1947 de la tuberculose au sanatorium du Småland) est un écrivain et Freiherr finlandais de langue suédoise.

Vi skulle för att säga det i klartext hellre vilja ha dig kvar som ledamot av Europaparlamentet, Bertel Haarder, och jag uppmanar regeringen att på nytt läsa det tal Bertel Haarder höll då han var föredragande av de mänskliga rättigheterna i Europaparlamentet.
Pour parler franchement, nous aurions préféré, Monsieur Bertel Haarder, que vous eussiez conservé votre siège de député européen et j'invite le gouvernement danois à relire le discours prononcé par M. Bertel Haarder lorsqu'il était rapporteur du Parlement pour les questions liées aux droits de l'homme.

Fru talman! När min danske kollega, Bertel Haarder, uttalade sig för en stund sedan var hans danska så förvanskad att det var fullständigt omöjligt att förstå vad han sade.
Madame la Présidente, le danois parlé par mon collègue danois, M. Bertel Haarder, il y a quelques instants était tellement déformé qu'il était totalement impossible de comprendre ce qu'il disait.

Förutom det vill jag tacka föredraganden, Bertel Haarder, så mycket för hans insatser och för det konstruktiva samarbete som jag haft med honom som skuggföredragande för den socialdemokratiska gruppen.
Abstraction faite de cette remarque, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Bertel Haarder, pour son engagement marqué et la collaboration constructive dont j'ai pu bénéficier en tant que rapporteuse fictive pour le groupe socialiste.

Den 4:e juli inleddes plenarsessionen med ett anförande av Bertel Haarder, Europaminister i den danska regeringen, under vilket han redogjorde för programmet för det danska ordförandeskapet under andra halvåret 2002.
Le 4 juillet, la session a débuté par une allocution de Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes, qui a présenté une esquisse du programme de la Présidence danoise de l'UE pour le deuxième semestre 2002.

DA Venstres fem ledamöter i Europaparlamentet, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen och Niels Busk, har i dag röstat emot punkt 14a i betänkandet, då man inte anser att stadgan skall behandlas av regeringskonferensen.
Les quatre députés libéraux danois, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen et Niels Busk, ont voté ce jour contre le point 14a du rapport, car nous ne souhaitons pas que la charte fasse partie des travaux de la conférence intergouvernementale.

Den 3 september lade min kollega Europaminister Bertel Haarder fram resultatet av rådets första behandling av budgeten för år 2003 här i parlamentet och han betonade samtidigt de avtal och gemensamma överenskommelser som blev resultatet av samrådet den 19 juli.
Mon collègue, le ministre des Affaires européennes, M. Bertel Haarder, a présenté le 3 septembre en séance plénière le résultat de la première lecture au Conseil du budget de 2003. À cette occasion, il a mis en évidence les accords et les ententes communes sur lesquels a débouché la réunion du 19 juillet.

Jag vill i det sammanhanget hänvisa till ett betänkande av Bertel Haarder, där medlemsstaterna uppmanades att i samband med utvecklandet av ett gemensamt asylsystem gå ett steg längre än miniminivåerna för harmonisering genom att anta höga skyddsnormer som grundval för framtida asylsystem.
Dans ce contexte, je voudrais vous renvoyer au rapport de Bertel Haarder, qui, parallèlement au développement d'un système d'asile commun, invite les États membres à aller au-delà des niveaux minimums définis en matière d'harmonisation en adoptant des normes en matière de protection qui pourront servir de base au futur système d'asile.

Comment utiliser "bertel" dans une phrase en Suédois

Bertel Hugo Gustav, 1 november 1901, Helsingfors.

Socialdemokraten Bertel Sundman från Svartå har avlidit.

Edelfelt”, sid 37; Bertel Hintze, ”Albert Edelfelt.

Bertel Gripenberg (1943): Det var de tiderna.

Bertel s., Matz s., Brita s hu».

Bertel och Eskil Öhman bor på Utö.

Helt klart blir det för Bertel O.

Mvh Bertel Kevin Detta var verkligen tråkigt.

De hette först Bertel Öbergs Fotografiska affär.

Bertel Olson framför sin gård under tillbyggnad.

Comment utiliser "bertel" dans une phrase en Français

Et encore plus s'énerver quand il reconnaît Bertel

Ce monument, sculpté par le sculpteur danois Bertel Thorvaldsen en 1819, commémore ce sacrifice.

Depuis quelques temps Bertel se faisait presque distant, silencieux… encore.

Qu’est ce qu’on est censés faire pour écraser ce malaise, Bertel ?

Depuis l’origine, Les Galettes Bertel perpétuent un savoir-faire unique «l’étalage à la main».

Les galettes Bertel sont étalées à la main à Pleudihen dans les Côtes-d'Armor.

Cela permet d'en savoir un peu plus sur Bo Bertel ou Torolf Elster!

Français : La charité chrétienne, par Bertel Thorvaldsen (Danois, 1770-1840).

bertel Essayez votre expérience avec un morceau de cuivre.

Tombeau de Pie VII par Bertel Thorvaldsen.