Que Veut Dire BESOIN D'ACTION en Danois - Traduction En Danois

• brug for handling
• behovet for en indsats
• behov for handling

Exemples d'utilisation de Besoin d'action en Français et leurs traductions en Danois

Tu as besoin d'action.
Du har brug for handling.

Les études étayent le besoin d'action.
Forskningen viser, at der er behov for en indsats.

Le besoin d'action est évident.
Behovet for en indsats er klar.

Nous avons besoin d'actions.
Vi har brug for handling.

Le besoin d'action est évident.
Behovet for en indsats er derfor indlysende.

Le pays a besoin d'action.
Verden har brug for handling.

Mais plus encore que d'espoir, nous avons besoin d'action.
Men vi har mere brug for handling end håb.

Le monde a besoin d'action.
Verden har brug for handling.

Chaque fois que la vie est à l'arrêt, j'ai besoin d'action.
Når livet går mig imod har jeg brug for handling.

Ils ont besoin d'action et de changement.
Så der er brug for handling og forandring.

GÉNÉRALITÉS Besoin d'action.
BAGGRUND Behovet for en indsats.

Nous avons besoin d'actions, pas de belles paroles.
Vi har brug for handling, ikke ord.

On a pas besoin d'audiences, on a besoin d'action.
Vi behøver ikke høringer, Vi har brug for handling.

L'Ukraine a besoin d'actions concrètes et non pas uniquement de paroles.
Ukraine har brug for handling, ikke blot ord.

Il existe indubitablement un besoin d'action dans ce domaine.
Der er altså ingen tvivl om, at der er behov for handling på området.

Nous n'avons pas besoin de larmes de crocodile: nous avons besoin d'action.
Vi har ikke brug for krokodilletårer- vi har brug for handling.

Nous avons désormais besoin d'actions, de grandes orientations.
Nu har vi brug for handling, vi har brug for retningslinjer.

Non, l'Europe n'a pas besoin d'hibernation, l'Europe a besoin d'action.
Nej, Europa har ikke brug for at blive frosset ned. Europa har brug for handling.

Nous avons besoin d'action, et non de lire des statistiques en hausse.
Vi har brug for handling i stedet for at være nødt til at læse dårligere og dårligere statistikker.

Les nombreuses pétitions démontrent toutefois qu'il existe encore ici en particulier un besoin d'action et d'amélioration.
Alligevel viser de talrige andragender, at der specielt her stadig er behov for handling og forbedringer.

Si vous avez besoin d'action, nous pouvons vous conseiller les endroits les plus chauds de Budapest.
Hvis du har brug for handling, vi skal nok sende dig til de hotteste koncert i denne by.

La présence de la zone clôturée pour eux- une excellente occasion de réaliser son besoin d'action.
Tilstedeværelsen af det indhegnede område for dem- en stor mulighed for at realisere sit behov for handling.

Nous avons besoin d'actions susceptibles de restaurer et de renforcer la confiance, laquelle est inexistante à l'heure actuelle.
Vi har brug for handling, der kan genoprette og styrke den i øjeblikket helt tabte tillid.

Lors des conférences internationales, il est de coutume de parler de futilités, mais cette fois, nous avons besoin d'actions, et vite!
I forbindelse med internationale konferencer er det kutyme at tale om ligegyldige ting, men nu har vi behov for handling, og det haster!

Nous avons besoin d'actions, et ces actions doivent être soutenues par des ressources adéquates des budgets nationaux et de l'UE.
Vi har behov for handling, og handlingerne skal følges op af tilstrækkelige ressourcer fra EU-budgettet og de nationale budgetter.

Il est très aisé de fixer des objectifs et de faire des promesses- comme l'a compris le chancelier Schröder-, mais les chômeurs ont besoin d'actions et non de mots.
Det er så et at sætte sig mål og give løfter- som kansler Schröder har opdaget- men de arbejdsløse har brug for handling, ikke ord.

Les belles paroles ne sont pas suffisantes, nous avons besoin d'action; si vous voulez un accord, si vous voulez un consensus, vous devez y travailler.
Pæne ord er ikke nok, vi har brug for handling. Hvis I vil have samtykke, hvis I vil have almindelig enighed, må I arbejde for det.

Nous avons besoin d'action de la part de la Commission, comme Mme in't Veld l'a déclaré, et de la part de la présidence finlandaise, comme l'ont dit nombre de députés.
Vi har brug for handling fra Kommissionen, som fru in't Veld sagde, og vi har brug for handling, som mange også var inde på, fra det finske formandskabs side.

Au moment où nous en avons besoin, et au moment où le peuple syrien a désespérément besoin d'action, il continue d'y avoir des disputes au Conseil de sécurité», a-t-il affirmé.
På et tidspunkt, hvor vi har- hvor det syriske folk har desperat brug for handling, bliver der fortsat peget fingre og brugt øgenavne i Sikkerhedsrådet,« sagde Annan.

Nous avons besoin d'action, pas de mots et, si nous pensons attendre la fin de cette année ou se laisser encore quelques années, ce sera trop peu, trop tard: nous devons agir maintenant.
Vi har brug for handling, ikke ord, og hvis vi siger, at vi bare vil vente til udgangen af i år eller give det et par år til, er det bare lidt for sent: Vi skal handle nu.