Que Veut Dire BEHOV FOR HANDLING en Français - Traduction En Français

• nécessaire d'agir
• besoin d'action
• besoin d'agir
• nécessité d'agir
• nécessité d'une action
• nécessité d'une intervention
• urgent d'agir

Exemples d'utilisation de Behov for handling en Danois et leurs traductions en Français

Selvfølgelig er der behov for handling.
Il est, bien entendu, nécessaire d'agir.

Der er behov for handling på mange niveauer.
Il est nécessaire d'agir à plusieurs niveaux.

I øjeblikket er der ikke behov for handling.
Pour l'heure, nous n'avons pas besoin d'agir.

Også her er der behov for handling, og jeg beder kommissær Rehn om at medvirke til det.
Ici aussi il faut agir, et je demande au commissaire Rehn d'utiliser toute son influence à cette fin.

Generelle bemærkninger: behov for handling.
Observations générales: la nécessité d'une intervention.

Der er altså behov for handling, og derfor er det godt, at Kommissionen har fremsat forslag til en fælles aktion.
Il est donc nécessaire d'agir et c'est pourquoi il est bon que la Commission ait soumis des propositions pour une mesure commune.

I 1998 vedtog G8, at der var behov for handling.
En 1998, le G8 a reconnu qu'il était nécessaire d'agir.

Vi har behov for handling, og handlingerne skal følges op af tilstrækkelige ressourcer fra EU-budgettet og de nationale budgetter.
Nous avons besoin d'actions, et ces actions doivent être soutenues par des ressources adéquates des budgets nationaux et de l'UE.

Næste artikelSOSU-direktør: Der er behov for handling nu.
Article suivantSécheresse: il faut agir maintenant.

Alt peger på, at der er behov for handling, og at vi har et arbejde at gøre her.
Tous les présages sont clairs: il faut agir et nous avons quelque chose à faire ici.

UMTS har vist os, at der her er behov for handling.
L'attribution des licences UMTS nous a montré qu'il faut agir.

Der er behov for handling på miljøområdet, selvom det for øjeblikket ikke overalt er polulært at tale om miljøpolitik.
Nous avons besoin d'agir dans le domaine de l'environnement, même si actuellement, il n'est pas populaire partout de parler de politique environnementale.

Mener De, at der her er behov for handling på europæisk niveau?
Voyez-vous une nécessité d'agir au niveau européen?

Udvalget finder, at emnet rigtig vigtigt og at der er behov for handling.
Le groupe est d'accord pour estimer que la question est essentielle, et qu'il faut agir.

Der er derfor klart behov for handling på EU-plan.
La nécessité d'une action au niveau européen s'impose donc assez nettement.

Tilstedeværelsen af det indhegnede område for dem- en stor mulighed for at realisere sit behov for handling.
La présence de la zone clôturée pour eux- une excellente occasion de réaliser son besoin d'action.

I Peenemünde er stadig et behov for handling med hensyn til infrastruktur.
Dans Peenemünde est encore nécessaire d'agir en termes d'infrastructures.

Alligevel viser de talrige andragender, at der specielt her stadig er behov for handling og forbedringer.
Les nombreuses pétitions démontrent toutefois qu'il existe encore ici en particulier un besoin d'action et d'amélioration.

Således er der på kort sigt primært behov for handling inden for Den Europæiske Union, idet de fleste flaskehalse findes over medlemsstaternes territorium.
Par conséquent, c'est essentiellement au sein de l'Union européenne qu'il faut agir à court terme, dans la mesure où les goulets d'étranglement se situent principalement sur le territoire de ses États membres.

Der er altså ingen tvivl om, at der er behov for handling på området.
Il existe indubitablement un besoin d'action dans ce domaine.

Alene tallene for Østrig- og jeg tror ikke, at det europæiske gennemsnit afviger særlig meget fra dem- bekræfter, at der er behov for handling.
Les seuls chiffres concernant l'Autriche- et je crois que la moyenne européenne n'en est pas très éloignée- confirment qu'il est nécessaire d'agir.

Der tages i betænkningen fat på et meget alvorligt problem, og den viser klart, at der er behov for handling for at tage hånd om den omfattende udstødelse, som rammer mange romaer i dag.
Ce rapport traite d'un problème très sérieux et expose clairement la nécessité d'agir afin d'en finir avec l'exclusion généralisée qui touche aujourd'hui de nombreux Roms.

Vi har brug for netværkene, men også for støtte til de nye medlemsstater, der som bekendt har et endnu større behov for handling.
Mais nous avons en outre besoin des réseaux pour soutenir les nouveaux États membres, dans lesquels, c'est bien connu, il est encore plus urgent d'agir.

Jeg ville ikke engang gå så vidt som til at opfordre Kommissionen til at stille et nyt forslag, for der er absolut ikke noget behov for handling i denne sektor, bortset fra at man på grund af de store støttemuligheder for alkohol fremstillet af landbrugsprodukter og syntetisk fremstillet alkohol burde udstede fælles bestemmelser.
Je n'irais pas jusqu'à enjoindre la Commission de présenter une nouvelle proposition, car nous n'avons absolument pas besoin d'agir dans ce secteur, hormis le fait que nous devrions, sur la base des possibilités de substitution importantes entre l'alcool d'origine agricole et l'alcool de synthèse, promulguer des règles communes.

I forbindelse med internationale konferencer er det kutyme at tale om ligegyldige ting, men nu har vi behov for handling, og det haster!
Lors des conférences internationales, il est de coutume de parler de futilités, mais cette fois, nous avons besoin d'actions, et vite!

I 2015, vores første år i embedet, har Kommissionen udvalgt initiativer inden for de områder, hvor der er størst behov for handling, og hvor vi hurtigt kan give Europas borgere, hvad vi har lovet.
Pour 2015, la première année de son mandat, la Commission a choisi des initiatives dans les domaines où il est le plus urgent d'agir et où il sera possible de tenir rapidement les promesses faites aux citoyens européens.

Finansieringsoversigten skal indeholde de finansielle og økonomiske oplysninger, der er nødvendige for, at lovgivningsmyndigheden kan vurdere, om der er behov for handling fra Unionens side.
La fiche financière comporte les éléments financiers et économiques nécessaires en vue de l'appréciation par l'autorité législative de la nécessité d'une intervention de l'Union.

De mange klager, Kommissionen modtager vedrørende affaldsdeponering, understreger, at der er behov for handling fra Fællesskabets side.
Les nombreuses plaintes que reçoit la Commission à propos de la mise en décharge de déchets mettent en évidence la nécessité d'agir du côté de la Communauté.

Målet om at forbedre håndteringen af WEEE kan derfor ikke opfyldes effektivt, hvis medlemsstaterne handler hver for sig; dertil er der behov for handling fra Fællesskabets side.
L'objectif d'amélioration de la gestion des DEEE ne saurait donc être atteint de manière efficace par les États membres agissant séparément, d'où la nécessité d'une action de la Communauté.

Den 10. november 1995 forelagde Det Europæiske Miljøagentur i"Environment in the European Union- 1995"(Europas miljø- 1995) en ajourført rapport om miljøets tilstand, som bekræftede, at der er behov for handling for at beskytte Fællesskabets vandressourcer, både hvad angår kvalitet og mængde.
Le 10 novembre 1995, l'Agence européenne de l'environnement, a présenté un nouveau rapport sur l'environnement dans l'Union européenne qui confirmait la nécessité d'une action visant à protéger les eaux dans la Communauté, tant au point de vue qualitatif que quantitatif.

Comment utiliser "behov for handling" dans une phrase en Danois

Vi har meget ambitiøse mål, og der er behov for handling.

Bekæmpelse af svig i forbindelse med EUs udgifter: Der er behov for handling.

Derfor er der et stort behov for handling og reformer.

Det er ambitiøst og derfor er der behov for handling.

Konstaterer du et behov for handling under analysen, angiver du de korrigerende foranstaltninger direkte i Quentic og videregiver dem gnidningsfrit til de relevante medarbejdere.

Det er skræmmende tal, som vidner om et massivt behov for handling.

Det er ikke sundt for nogen af os, og der er derfor stærkt behov for handling og politisk indgriben på dette område.

De seneste dage viser, at der er behov for handling, sagde hun.

Kun når Smerte som et symptom Der er behov for handling.

Han hævder, at “drømmen” er udskudt, og at der derfor fortsat er behov for handling.

Comment utiliser "nécessaire d'agir, besoin d'action, besoin d'agir" dans une phrase en Français

Il est nécessaire d agir contre les premiers signes du vieillissement de la peau.

En tant que partie intégrante du Groupe Rockwool, Rockpanel a toujours jugé nécessaire d agir en société responsable dans le domaine de la durabilité.

14 Nos 5 sens interviennent lors de la prise alimentaire, il est donc nécessaire d agir sur l aliment mais surtout sur l environnement de consommation de cet aliment.

Pour prévenir les risques liés aux équipements de travail, il est nécessaire d agir : Les règles générales P-02.

On constate qu à chaque situation sociale correspond un type de recours particulier, montrant le besoin d action variées.

5 LES ETAPES D UN PROJET Dès 1990 : Emergence du besoin d agir pour sauver la rade : L outil qu il faut pour sauver la rade, c est un contrat de baie!

Download "Micropolluants : besoin d action en Suisse romande dans le traitement des eaux usées, à l exemple du canton de Vaud"

3 ÉQUIPIER PREMIÈRE INTERVENTION - MANIPULATION ÉVACUATION > En cas de départ de feu, il est nécessaire d agir le plus rapidement possible afin de limiter les conséquences. 1 jour.

Les effets de telles mesures ne se faisant sentir qu à long terme, il est d autant plus nécessaire d agir rapidement.

En matière de trading, il est nécessaire d agir avec une grande prudence, notamment en matière de gestion de capital.