Que Veut Dire BESOIN DE TRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• brug for behandling
• behov for behandling
• kræver behandling
• behovet for behandling
• behovet for at behandle

Exemples d'utilisation de Besoin de traitement en Français et leurs traductions en Danois

Qui a besoin de traitement.
Hvem har brug for behandling.

Nombre de personnes ayant besoin de traitement.
Mange har brug for behandling.

Le chat a besoin de traitement- que dois- je faire?
Katten har brug for behandling- hvad skal jeg gøre?

Comment savoir si j'ai besoin de traitement?
Hvordan ved jeg, om jeg har behov for behandling?

Le besoin de traitement devrait être réévalué régulièrement.
Behov for behandling bør regelmæssigt revurderes.

Estime que j'ai besoin de traitement.
At jeg har brug for behandling.

Pas besoin de traitement- souvent assez d'adaptations au régime.
Intet behov for behandling- ofte nok tilpasninger af kosten.

Beaucoup n'ont pas besoin de traitement.
Nogle har ikke brug for behandling.

La forme de comprimé est utilisée seulement quand les adultes ont besoin de traitement.
Tabletten anvendes kun, når voksne har brug for behandling.

Tu es sûr qu'il n'a pas besoin de traitement pour une autre maladie?
Så han har ikke brug for behandling for alle mulige andre skader?

Ces échecs ne signifient pas toujours le besoin de traitement.
Disse fejl betyder ikke altid behovet for behandling.

Certaines personnes ont besoin de traitement pour le reste de leur vie.
Nogle mennesker har brug for behandling for resten af deres liv.

La plupart des bosses de la peau n'ont pas besoin de traitement.
Langt de fleste farveblinde har ikke brug for behandling.

Le médicament est indiqué pour ceux qui ont besoin de traitement pour l'arythmie, l'angine de poitrine, l'insuffisance cardiaque.
Lægemidlet er indiceret til dem, der har brug for behandling for arytmi, angina pectoris, hjertesvigt.

Les personnes qui héritent de la maladie n'ont généralement pas besoin de traitement.
Folk, der arver den betingelse normalt ikke brug for behandling.

Il est essentiel que le patient accepte son besoin de traitement et qu'il accepte de coopérer et de participer.
Det er vigtigt for patienten at acceptere deres behov for behandling og indvillige i at samarbejde og deltage.

Vous ne devez pas appliquer les gouttes dans les deux yeux, seulement pour celui qui a besoin de traitement.
Du behøver ikke at bruge dråber i begge øjne, kun det af dem, der har behov for behandling.

Les gens qui ont une anémie hémolytique légère peuvent ne pas avoir besoin de traitement, aussi longtemps que la condition ne se détériore pas.
Folk, der har mild hæmolytisk anæmi kan ikke brug for behandling, så længe betingelse ikke forværres.

Les petits goitres qui ne sont pas visibles et ne causent pas de problèmes n'ont généralement pas besoin de traitement.
Små struma, der ikke er mærkbare og ikke forårsager problemer har normalt ikke brug for behandling.

En coulabilité inégalée d'or, alors il n'a pas besoin de traitement, comme presque pas oxydé.
I guld uovertruffen castability, det så ikke kræver behandling, som næsten ikke er oxideret.

Par exemple, la prostatite de grade 1 se distingue par les symptômes les plus mineurs, mais cela ne signifie pas qu'il n'a pas besoin de traitement.
For eksempel karakteriseres prostatitis 1 grad af de mest mindre symptomer, men det betyder ikke, at det ikke kræver behandling.

Comment, puis, pouvons-nous décider quand les femmes ayant besoin de traitement la ménopause, en premier lieu?
Hvordan, Derefter, vi beslutte, hvornår kvinder, der gennemgår overgangsalderen behov for behandling i første omgang?

D'autre part, si vous n'avez pas beaucoup de signes et de symptômes ou de complications graves, vous ne pouvez pas besoin de traitement.
På den anden side, hvis du ikke har en masse tegn og symptomer eller alvorlige komplikationer, kan du ikke brug for behandling overhovedet.

Les personnes atteintes de diabète ont besoin de traitement pour contrôler la quantité de glucose(sucre) dans le sang.
Personer med diabetes har brug for behandling for at kontrollere mængden af glukose(sukker) i deres blod.

Si les dommages au prépuce ont été provoqués par des maladies, il est nécessaire de les guérir, le besoin de traitement des symptômes disparaîtra.
Hvis en læsion på forhuden blev udløst af sygdom, er det nødvendigt at helbrede det, så vil behovet for behandling af symptomer forsvinde.

Il est important de noter que le besoin de traitement de l'hypoglycémie n'est pas la raison du rejet complet de l'allaitement.
Det er vigtigt at bemærke, at behovet for at behandle hypoglykæmi ikke er en grund til den fuldstændige manglende amning.

Voilà deux ans qu'il n'a plus besoin de traitement.
De sidste par år har hun ikke haft brug for behandling.

Elles sont malades, sinon elles n'auraient pas besoin de traitement et, dans le pire des cas, elles pourraient mourir avant que la CJE ait statué sur leur cas.
De er syge, ellers ville de ikke have behov for behandling, og i værste fald, kunne de dø, før EU-Domstolen havde truffet afgørelse i deres sag.

Ce fait- une planche de plancher du côté de priorité n'a pas besoin de traitement après l'installation.
Dette faktum- en af de prioriterede side gulvbræt, ikke har behov for behandling efter installation.

Et, bien sûr, si le besoin de traitement de l'orge apparaît plus de deux ou trois fois par an, un examen complet du corps n'interférera pas.
Og selvfølgelig hvis behovet for at behandle bygg forekommer mere end to eller tre gange om året, så vil en fuldstændig undersøgelse af kroppen ikke forstyrre.