Que Veut Dire BEHOVET FOR BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• nécessité d'un traitement
• besoin de traitement
• nécessité de traiter

Exemples d'utilisation de Behovet for behandling en Danois et leurs traductions en Français

Disse fejl betyder ikke altid behovet for behandling.
Ces échecs ne signifient pas toujours le besoin de traitement.

Behovet for behandling med antiepileptika skal vurderes, når en kvinde planlægger at blive gravid.
La nécessité d'un traitement par AEs doit être réévaluée lorsqu'une femme envisage une grossesse.

Hvide flager i urinen- årsagerne og behovet for behandling.
Flocons blancs dans l'urine- les causes et la nécessité d'un traitement.

Behovet for behandling af angina med antibiotika er hovedreglen i kampen mod sygdommen.
La nécessité de traiter l'angine de poitrine avec des antibiotiques est la règle principale dans la lutte contre la maladie.

Selvom det er bedre ikke at bringe dit helbred til behovet for behandling.
Bien qu'il soit préférable de ne pas amener votre santé à la nécessité d'un traitement.

Behovet for behandling med antiepileptika bør revurderes, hvis en kvinde planlægger at blive gravid.
La nécessité d'un traitement par les médicaments antiépileptiques doit être réévaluée lorsqu'une femme envisage une grossesse.

Det anbefales ikke at træffe afgørelse om behovet for behandling med Amoxicillin uafhængigt.
Il n'est pas recommandé de décider vous- même de la nécessité d'un traitement par Amoxicilline.

Der er nogle yderligere symptomer på allergisk rhinitis hos et barn, hvilket angiver behovet for behandling.
Il existe quelques symptômes supplémentaires de rhinite allergique chez un enfant, indiquant la nécessité d'un traitement.

Af ulemperne er det værd at bemærke behovet for behandling med fungicider, da en sådan række abrikosetræer er ustabil til moniliose.
Parmi les inconvénients, il convient de noter la nécessité d'un traitement avec des fongicides, car une telle variété d'abricotiers est instable à moniliose.

Med en stigning i titer anbefales det at konsultere din hepatolog for at bestemme behovet for behandling.
Avec une augmentation du titre, il est recommandé de consulter votre hépatologue pour décider de la nécessité d'un traitement.

Afkodning af resultaterne og behovet for behandling eller yderligere undersøgelse skal udføres af en specialist på dette område.
L'interprétation des résultats et la nécessité d'un traitement ou d'un examen complémentaire doivent être effectuées par un spécialiste dans ce domaine.

Symptomer og tegn på sygdom- om en kvinde selvstændigt kan bestemme behovet for behandling til lægen?
Les symptômes et les signes de la maladie- si une femme peut déterminer de manière indépendante la nécessité d'un traitement chez le médecin?

Behovet for behandling udover 1 år skal revurderes, særligt når patienten har opnået et stabilt og tilfredsstillende respons.
Une réévaluation de la nécessité d'un traitement continu au- delà de 1 an doit être effectuée, en particulier lorsque le patient a atteint une réponse stable et satisfaisante.

Nogle mænd ser hårtab som en naturlig del af det at blive ældre, og har ikke behovet for behandling.
Beaucoup d'hommes voient la perte de cheveux comme une partie naturelle du vieillissement, et ils ne perçoivent pas la nécessité d'un traitement.

Dette indebærer som nævnt, at behovet for behandling af personoplysninger skal vurderes på behørig vis for så vidt angår hver fase i processen.
Cela implique, comme nous l'avons souligné, qu'il y a lieu d'évaluer comme il se doit la nécessité de traiter des données à caractère personnel à chaque étape du processus.

Hvis en læsion på forhuden blev udløst af sygdom, er det nødvendigt at helbrede det, så vil behovet for behandling af symptomer forsvinde.
Si les dommages au prépuce ont été provoqués par des maladies, il est nécessaire de les guérir, le besoin de traitement des symptômes disparaîtra.

For at bestemme behovet for behandling, anbefaler jeg at du personligt besøger en hepatolog og aflever en biokemisk blodprøve, leverfunktionstest.
Pour déterminer la nécessité d'un traitement, je vous recommande de consulter personnellement un hépatologue et de passer un test sanguin biochimique, des tests de la fonction hépatique.

Vacciner og andre forebyggende tiltag er vigtige for at reducere spredningen af infektioner og dermed behovet for behandling.
Les vaccins et les autres types de mesures de prévention pourraient se révéler importants pour réduire la propagation des infections et, par conséquent, le besoin de traitement.

Svagt Erkender at have en psykiatrisk sygdom, men undervurderer klart dens alvor, behovet for behandling eller vigtigheden af at tage forholdsregler for at forhindre tilbagefald.
Légère- Reconnaît avoir un trouble psychiatrique mais sous - estime clairement sa gravité, la nécessité d'un traitement, ou l'importance de mesures destinées à éviter la rechute.

Lægemidlet i apoteket udleveres uden en læge recept, men før du bruger, bør du konsultere en terapeut eller tricholog om behovet for behandling.
Le médicament dans la pharmacie est distribué sans ordonnance d'un médecin, mais avant de l'utiliser, vous devriez consulter un thérapeute ou un trichologue sur la nécessité d'un traitement.

Hvis du identificerer sand ved undersøgelsen, bør du rådføre dig med din læge om behovet for behandling til forebyggelse, for ikke at danne en sten i nyrerne.
Si vous identifiez du sable à l'examen, vous devriez consulter votre médecin à propos de la nécessité d'un traitement préventif, afin de ne pas former de calculs dans les reins.

Vacciner og andre forebyggende tiltag har en potentiel vigtig indvirkning på at reducere spredningen af infektioner og dermed behovet for behandling.
Les vaccins et d'autres types de mesures de prévention pourraient se révéler importants pour réduire la propagation des infections et, par conséquent, le besoin de traitement.

For at bestemme behovet for behandling af prostatitis med antibiotika skal lægen overholde følgende undersøgelsesplan for at bestemme den egentlige årsag og årsagssygdomme for sygdommen.
Pour déterminer la nécessité d'un traitement de la prostatite avec des antibiotiques, le médecin doit respecter le schéma d'examen suivant pour déterminer la véritable cause et l'agent causal de la maladie.

Sørg for at konsultere dyrlægen, hvem der skal bestemme sygdomsudviklingsstadiet og træffe en velinformeret beslutning om behovet for behandling i denne situation.
Assurez- vous de consulter le vétérinaire, qui déterminera le stade de développement de la maladie, et décidera en connaissance de cause de la nécessité d'un traitement dans cette situation.

I hvor mange år kan dampprocedurer anvendes til hvert barn individuelt under hensyntagen til niveauet af hans udvikling, bevidsthed, udholdenhed, forståelse for farerne og behovet for behandling.
Pendant combien d'années, les procédures à la vapeur peuvent être utilisées pour chaque enfant individuellement, en tenant compte du niveau de son développement, de sa sensibilisation, de sa persévérance, de sa compréhension des dangers et de la nécessité d'un traitement.

Et andet aspekt, der er grundlæggende, er psykuducation af både motivet og det umiddelbare miljø, så det er forståeligt for hele fagets situation, hvilket betyder for patienten, behovet for behandling eller aspekter som de symptomer, der kan indikere ankomsten af et psykotisk udbrud.
Un autre aspect fondamental est la psychopédagogie du sujet et de son environnement immédiat, de sorte qu'elle soit compréhensible à toute la situation du sujet, ce qui signifie pour le patient, la nécessité d'un traitement ou des aspects tels que les symptômes pouvant indiquer l'arrivée. d'une épidémie psychotique.

Test af biomarkører- identificering af bestemte biologiske egenskaber- spiller en nøglerolle i personaliseret medicin på hvert trin i behandlingsvejen- vejledende for mange mennesker om, hvordan de kan håndtere deres risiko for at udvikle sygdom(knyttet til deres arvelige gener), hvilket giver information om behovet for behandling patienter' prognose og pålidelig vejledning, der informerer om den optimale behandling for den enkelte patient.
Le test des biomarqueurs- l'identification de traits biologiques particuliers- joue un rôle clé dans la médecine personnalisée à chaque étape du traitement- guidant de nombreuses personnes sur la manière dont elles pourraient gérer leur risque de développer une maladie(liée à leurs gènes hérités), en fournissant des informations sur le besoin de traitement les patients» pronostic et des conseils fiables qui informent le traitement optimal pour chaque patient.

Postaraytes overbevise en elsket en, der har behov for behandling.
Essayez de convaincre un être cher de la nécessité d'un traitement.

Hos børn, idiopatisk trombocytopenisk purpura normalt kører sit løb uden behov for behandling.
Chez les enfants, purpura thrombopénique idiopathique dure habituellement sans la nécessité d'un traitement.

Ikke behov for behandling;
Ne pas nécessiter de traitement;

Comment utiliser "behovet for behandling" dans une phrase en Danois

Sekundært vil vi søge at kvalificere det etablerede sundhedsvæsen til at imødekomme behovet for behandling og lindring hos denne gruppe borgere.

En sådan løbende næse passerer i sig selv og indebærer ikke behovet for behandling.

tab af erhvervsevne og behovet for behandling og social støtte.

Det kan være med til at mindske behovet for behandling.

Behandling af alkohol- og misbrugsproblemer kræver fortsat en skriftlig erklæring fra en læge om behovet for behandling.

Men smerte og varme er signaler fra kroppen om behovet for behandling.

Addiction: behovet for behandling, mens stof-og alkoholafhængighed er livslang lidelser Shoptaw siger, at de kan styres af en effektiv behandling program.

Overstiger behovet for behandling 5 konsultationer, planlægges behandlingsforløbet efter aftale med det berørte områdes direktør og kommunens arbejdsmiljøkonsulent.

Vi vurderer, at behovet for behandling består, uanset om der blev iværksat revalidering eller ej.

Vi ved dog endnu ikke nok om behovet for behandling efter den første akutte indlæggelse og om effekten af at reducere hospitalsdødelighed.

Comment utiliser "nécessité de traiter, nécessité d'un traitement" dans une phrase en Français

Nécessité de traiter les enfants en fonction de leur tempérament.

Puis, la nécessité de traiter avec son avocat semble évidente.

La nécessité de traiter de grandes quantités amènera à imaginer différents systèmes.

implique la nécessité de traiter plusieurs sources différentes.

D’où la nécessité de traiter sans attendre vos condylomes.

Cependant ils sont souvent douloureux d où la nécessité d un traitement inde avec le marron d Inde et l hamamélis.

Réévaluez fréquemment la nécessité d un traitement contre la douleur et autres interventions.

Nécessité de traiter contre la corrosion certaines eaux (cf.

Ainsi que la nécessité de traiter des questions urgentes.

Plusieurs petits signes évoquent la nécessité de traiter le toit.