Eksempler på brug af Behovet for behandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter behovet for behandling er konstateret.
Kun hoidon tarve on arvioitu.Vil akklimatisering til de høje bjerge for at undgå behovet for behandling af højdesyge?
Kiihtyvätkö suurta korkeutta välttääkseen vuoristo- sairauden hoidon tarvetta?Behovet for behandling bør periodisk revurderes.
Hoidon tarvetta tulee aika ajoin arvioida uudelleen.Vil planen ekstra nætter for at undgå behovet for behandling af højdesyge?
Aiotteko ylimääräisten yöpymisten suunnittelua välttämään vuoristo- sairauden hoidon tarvetta?Af minuserne: Behovet for behandling af brandhæmmende, lavere styrke og lav lydisoleringsegenskaber.
Minusta: palonestoaineen käsittelyn tarve, alhaisempi lujuus ja alhaiset äänieristysominaisuudet.Så risikoen for infektion vil blive væsentligt reduceret, og behovet for behandling kan ikke forekomme overhovedet.
Sitten tartuntavaara vähenee merkittävästi, ja hoidon tarve ei saa esiintyä lainkaan.Beslutningen om metoderne og behovet for behandling foretages efter udførelse af alle undersøgelser og etablering af årsagerne til infertilitet.
Menetelmiä ja hoidon tarvetta koskeva päätös tehdään kaikkien hedelmättömyyttä koskevien tutkimusten ja syiden jälkeen.Derfor er kun smalle specialister i stand til at vurdere sagen ogforeskrive eller afvise behovet for behandling.
Siksi vain kapeat profiilit pystyvät arvioimaan tapausta janimittämään tai kieltämään hoidon tarpeen.Fortolkningen af resultaterne og behovet for behandling eller yderligere undersøgelse skal udføres af en specialist på dette område.
Tulosten tulkinta ja hoidon tarve tai jatkotutkimus tulisi suorittaa asiantuntija tällä alalla.Mikrober i mængden 105 X 1 CFU/ ml ogderover indikerer den inflammatoriske proces og behovet for behandling.
Mikrobit määrällä 105 x 1 CFU/ ml jaedellä osoittavat käynnissä olevan tulehdusprosessin ja hoidon tarpeen.Dette indebærer som nævnt, at behovet for behandling af personoplysninger skal vurderes på behørig vis for så vidt angår hver fase i processen.
Kuten edellä todettiin, se edellyttää sitä, että henkilötietojen käsittelyn tarve arvioidaan asianmukaisesti prosessin kaikissa vaiheissa.Det hører med til sygdommen, atpatienten i perioder ikke har sygdomsindsigt, dvs. ikke vil erkende sin sygdom og behovet for behandling.
Sairauteen kuuluu, että potilaalla on ajanjaksoja,jolloin hän ei ymmärrä tilannettaan eli hän ei tunnista sairauttaan ja hoidon tarvetta.Behovet for behandling er begrundet i barnets tilstand, og i særlige tilfælde ordinerer børnelæger medicin, der tidligere er fortyndet i den krævede andel.
Hoidon tarve on perusteltua lapsen kunnossa, ja erityistapauksissa pediatrit määrittelevät lääkkeitä, jotka on aiemmin laimennettu vaadittuun osaan.Der er risiko for negativ påvirkning af fostret, sådu skal veje de mulige komplikationer og behovet for behandling af blærebetændelse.
On olemassa vaara kielteisistä vaikutuksista sikiöön,joten sinun on punnittava mahdolliset komplikaatiot ja tarve hoitaa virtsarakon tulehdusta.Man kan derfor opleve at blive behandlet allerede, når diagnosen stilles, meni andre tilfælde kan der gå en længere periode, før behovet for behandling viser sig.
Siksi saatat kokea hoidettavansa jo diagnoosin tekemisen jälkeen, muttamuissa tapauksissa saattaa kestää kauemmin ennen hoidon tarvetta.Der er risiko for negative virkninger på fostret, sådu skal veje de mulige komplikationer og behovet for behandling af blærebetændelse.
On olemassa vaara kielteisistä vaikutuksista sikiöön,joten sinun on punnittava mahdolliset komplikaatiot ja tarve hoitaa virtsarakon tulehdusta.Han har behov for behandling.
Se ei vähennä hoidon tarvetta.Behov for behandling bør regelmæssigt revurderes.
Hoidon tarve on uudelleenarvioitava säännöllisesti.Nogle gange kan disse symptomer forbedres uden behov for behandling.
Joskus nämä oireet saattavat parantua ilman hoidon tarvetta.En sådan blødning er ikke kun behov for behandling, men også i diagnostik.
Patienter kan også overvurdere, hvor akut deres behov for behandling faktisk er.
Potilaat voivat myös arvioida oman hoidon tarpeensa kiireellisemmäksi kuin se todellisuudessa on.Med forgiftning og komplikationer har patienten behov for behandling på et hospital under lægens vejledning.
Päihdyttäessä ja komplikaatioissa potilas tarvitsee hoitoa sairaalassa lääkärin valvonnassa.Infektioner forårsaget af virussen kolde sår er ofte milde ognormalt heles uden behov for behandling.
Huuliherpes-viruksen aiheuttamat infektiot ovat usein lieviä jayleensä paranevat ilman hoitoa tarvitaan.Jeg er bange for, min Aktiv har stort behov for behandling.
Valitettavasti aktiivini on kipeästi hoidon tarpeessa.Hvordan, Derefter, vi beslutte, hvornår kvinder, der gennemgår overgangsalderen behov for behandling i første omgang?
Miten, sitten, Emme päättää milloin saavilla naisilla vaihdevuosien tarvitse hoitoa ensinnäkin?Med 38.900 nyligt diagnosticerede patienter i Europa i dager der stadig mange, der har behov for behandling.
Multippeli myelooma on diagnosoitu äskettäin 38 900 henkilöllä Euroopassa,joten hoidon tarve on edelleen suuri.Resultatet af solbadning kan føre til traume i huden, vil ikke forårsage en positiv effekt, vil kun fungere som et behov for behandling.
Auringonoton seurauksena voi olla trauma iholle, ei aiheuta positiivista vaikutusta, vain hoidon tarve.Som beskrevet i forbindelse med afsnittet om ventetid overvurderer patienter ofte,hvor akut deres behov for behandling er, ligesom de typisk ikke forstår triageringssystemet og tolker patientstrømmen gennem akutmodtagelsen som uretfærdig(4).
Kuten odotusaikaa käsittelevässä kappaleessa kuvattiin,potilaat usein yliarvioivat hoidon tarpeensa kiireellisyyden eivätkä ymmärrä, miten kiireellisyyden arviointijärjestelmä toimii ja tulkitsevat potilaiden kulun päivystyksen läpi epäoikeudenmukaiseksi.Nogle patienter med slidgigt har minimal eller ingen smerter ogkan ikke behov for behandling.
Joillakin potilailla, joilla on nivelrikko on vähän tai ei lainkaan kipua jaei ehkä tarvitse hoitoa.Det indebærer ligeledes en forpligtelse til at passe på sig selv ved at spise sundt, have en sund levevis og spille en aktiv rollei sin egen behandling, hvis der er behov for behandling.
Siihen sisältyy myös velvoite pitää huolta itsestään syömällä terveellisesti, noudattamalla terveellisiä elintapoja jaolemalla aktiivinen omassa hoidossaan, jos hoitoa tarvitaan.
