Que Veut Dire BETHELL en Danois - Traduction En Danois

• bethell
• betheli

Exemples d'utilisation de Bethell en Français et leurs traductions en Danois

Lord Bethell a parlé de la Tchétchénie.
Lord Bethell har talt om Tjetjenien.

Je crois que nous sommes d'accord avec vous, Lord Bethell, nous allons vérifier la question.
Lord Bethell, jeg tror, vi er enige med Dem. Vi vil undersøge denne sag.

Bethell, en qualité d'agent, assisté de MM. R.
Bethell, som befuldmægtiget, bistået af R.

Je donnerai à Lord Bethell, s'il le souhaite, la même latitude.
Jeg giver lord Bethell samme mulighed, hvis han ønsker det.

Bethell a raison: je n'ai pas parlé de la Russie, mais de la Tchétchénie.
Bethell har ret, jeg nævnte ikke Rusland, men jeg nævnte Tjetjenien.

B5- 0067/2002 des députés Bethell, Oostlander et Posselt, au nom du groupe PPE- DE.
B5-0067/2002 af Bethell, Oostlander og Posselt for PPE-DE-Gruppen;

Bethell, Lord(ED).-(EN) Monsieur le Président, notre rapporteur a eu beaucoup de chance.
Lord Bethell(ED).-(EN) Hr. formand, vor ordfører har været meget heldig.

Je ne situe pas bien, Monsieur Bethell, votre intervention dans le cadre du règlement.
Jeg mener ikke, hr. Bethell, at Deres indlæg falder inden for rammerne af forretningsordenen.

Lord Bethell a commencé son intervention en di sant que c'est un sujet bien triste.
Lord Bethell sagde indledningsvis i sit indlæg, at det er et nedslående emne.

Nous prenons acte de votre remarque et de votre suggestion, Lord Bethell, que nous transmettrons à la Présidente.
Vi noterer os Deres bemærkning og Deres forslag, lord Bethell, som vi vil lade gå videre til formanden.

James Bethell vit dans une région rurale de Kamloops, au Canada.
James Bethell bor på landet i Kamloops, Canada.

Je vous prie de bien vouloir observer une minute de silence à la mémoire de Lord Bethell et de toutes les victimes du terrorisme.
Jeg vil bede Dem om at mindes lord Bethell og alle ofre for terrorisme med et minuts stilhed.

Lord Bethell a traduit en anglais deux ouvrages d'Alexander Solzhenitsyn.
Lord Bethell oversatte to af Aleksandr Solsjenitsyns bøger til engelsk.

Je forme le vœu que la présente proposition de résolution, ainsi que les amendements déposés par mon ami Lord Bethell.
Jeg håber, vi kan vedtage dette forslag til beslutning og de ændringsforslag, der er stillet af lord Bethell.

Lord Bethell est et demeure sans conteste un membre du groupe des conservateurs britanniques.
Lord Bethell er og bliver et fast medlem af gruppen af britiske konservative.

Aussi, je sou haite mentionner l'amendement n° 15, dont l'auteur est M. Robles Piquer, et le numéro 4, de Lord Bethell.
Derfor skal jeg navnlig fremhæve ændringsforslag nr. 15, som er stil let af hr. Robles Piquer, og nr. 4 af Lord Betheli.

(B5- 0370/2000) de M. Bethell, au nom du groupe PPE- DE, sur l'abolition de la peine de mort aux États- Unis;
B5-0370/2000 af Bethell for PPE-DE-gruppen om afskaffelse af dødsstraffen i USA;

Bien, Monsieur Cox, avant le vote, nous allons déterminer définitivement à quel groupe Lord Bethell appartient.
Godt, vi vil inden afstemningen endeligt afgøre, hr. Cox, hvilken gruppe lord Bethell nu tilhører, og hvilken han ikke tilhører.

Lord Bethell a été un député européen populaire et âpre à la tâche durant de très nombreuses années.
Lord Bethell har været et populært og hårdtarbejdende medlem af Parlamentet i rigtig mange år.

Je voudrais dire à l'Assemblée que Lord Bethell m'a informé de sa démission, à compter du 30 septembre 2003.
Jeg kan informere Parlamentet om, at lord Bethell har meddelt mig, at han har nedlagt sit mandat med virkning fra den 30. september 2003.

Lord Bethell était un collègue et un ami. Il a toujours agi avec conviction et a établi des points de référence.
Lord Bethell var en kollega og en ven, som handlede med overbevisning og satte nye standarder.

Monsieur Van Orden, je ne peux accepter que si vous disposez d'une procuration écrite de Lord Bethell vous permettant de faire cette déclaration à sa place.
Hr. Van Orden, det kan jeg kun acceptere, hvis De har en skriftlig fuldmagt fra lord Bethell om, at De må afgive forklaringer for ham.

Pour les Européens, Lord Bethell est un politique qui peut se targuer d'avoir fait la différence.
Lord Bethell kan på vegne af befolkningen i Europa sige, at han har været en politiker, der har gjort en forskel.

Monsieur le Président, je prends la parole au nom de mon groupe mais aussi au nom de mon collègue Lord Bethell, lequel porte un intérêt particulier à cette affaire.
Hr. formand, jeg tager ordet på vegne af min gruppe, men også på vegne af min kollega lord Bethell, der er særlig optaget af og interesseret i denne sag.

AM& S Ford Lord Bethell AEG Telefunken; Hasselblad Chapitre III: Principales décisions et mesures de la Commission.
AM& S• Ford• Lord Bethell• AEG Telefunken; Hasselblad Kapitel III: Kommissionens vigtigste beslutninger og foranstaltninger.

C'est ainsi que fonctionne le système judiciaire et je peux assurer à Lord Bethell que le système judiciaire danois respecte tous les principes prônés par l'Union.
Det er retsvæsenet, der fungerer, og Lord Bethell kan være sikker på, at det danske retsvæsen fungerer i overensstemmelse med alle de principper, som vi hylder i denne union.

Lord Bethell est décédé le 8 septembre à l'âge de 69 ans, après avoir mené un long et courageux combat contre la maladie de Parkinson.
Lord Bethell døde den 8. september 2007 i en alder af 69 år efter en lang og tapper kamp mod Parkinson's sygdom.

Durant les nombreuses années passées au Parlement européen, Lord Bethell s'est révélé être un remarquable vice-président de ce qui était alors la commission des affaires politiques.
I de mange år som medlem af Parlamentet var lord Bethell en fremragende næstformand i det daværende Politiske Udvalg.

Bethell ajoutait:“Pour moi, la conclusion est effarante: Je crois que la théorie de Darwin est près de s'effondrer18.”.
Bethell tilføjer:"Som jeg ser det, er konklusionen ret forbløffende: Jeg tror at Darwins teori er på nippet til at bryde sammen.".

Dans son exposé des motifs, le rapporteur, Lord Bethell, a formulé une série de remarques qui recueillent très largement l'adhésion de mon groupe.
Ordføreren lord Bethell har i sin begrundelse gjort en række bemærkninger, som min gruppe i det store og hele kan erklære sig enig i.

Comment utiliser "bethell" dans une phrase en Français

Lire ses mémoires My Silent War (Ma guerre silencieuse) publiés en 1968, La grande trahison de Nicholas Bethell (1985) et Au coeur de l’action clandestine.

Prenez connaissance du thème astral de Tabrett Bethell avec sa carte du ciel, un extrait de portrait astrologique et le calcul de ses dominantes planétaires.

En princesse, on atteint le paroxysme de l’inconfort et rien que l’idée va permettre à Tabrett Bethell de jouer avec ses habituelles mimiques pour parfaitement tirer parti de la situation.

Comment utiliser "betheli" dans une phrase en Danois

Den endelige oversættelse vil blive offentliggjort i Samling af Domstolens Afgørelser) I sag 246/81: Nicholas William, Lord Betheli, ved advokaterne Ian S.

Leslie BethelI (ed.): The Cambridge History of Latin America, vols.