Que Veut Dire BHAGAVAD-GÎTÂ en Danois - Traduction En Danois

• bhagavad-gītā

Exemples d'utilisation de Bhagavad-gîtâ en Français et leurs traductions en Danois

Ces choses sont dans la Bhagavad-Gîtâ.
Disse ting findes i Bhagavad-gītā.

La Bhagavad-Gîtâ, une nouvelle traduction.
Bog Lieh-tzu, en ny oversættelse.

Nous ne gâchons pas toute la Bhagavad-Gîtâ.
Vi ødelægger ikke hele Bhagavad-gītā.

Dans la Bhagavad-Gîtâ aussi, le même enseignement est là, mais….
Også i Bhagavad-gītā finder vi den samme lære, men….

Nous obtenons cette déclaration de la Bhagavad-Gîtâ.
Denne udtalelse har vi fra Bhagavad Gita.

Donc la Bhagavad-Gîtâ vous donne la solution pour ces quatre problèmes.
Så Bhagavad-gītā giver jer løsningen på disse fire problemer.

Tout est très bien expliqué dans la Bhagavad-Gîtâ.
Alt forklares meget tydeligt i Bhagavad-gītā.

Si vous comprenez la Bhagavad-Gîtâ, et si vous avez réellement l'abandon à Kṛṣṇa….
Hvis du forstår Bhagavad-gītā, og hvis du virkelig overgiver dig til Kṛṣṇa….

C'est la première instruction dans la Bhagavad-Gîtâ.
Dette er den første instruktion i Bhagavad-gītā.

C'est pourquoi les gens ne pense que la Bhagavad-Gîtâ est la guerre ordinaire, la violence.
Derfor misforstår folk, at Bhagavad-gītā er almindelig krigsførsel, vold.

Il suffit de voir comment il a étudié la Bhagavad-Gîtâ.
Bare se hvordan han har studeret Bhagavad-gītā.

Cette Bhagavad-Gîtâ a été énnoncée lorsque les deux parties se sont rencontrées sur le champ de bataille.
Denne Bhagavad-gītā blev talt da de to parter mødtes på slagmarken.

Tout est expliqué dans la Bhagavad-Gîtâ, quoi est quoi.
Alt er forklaret iBhagavad-gītāen, hvad der er hvad.

Mais vous pouvez comprendre Kṛṣṇa autant que Lui-même explique dans la Bhagavad-gîtâ.
Men du kan forstå Kṛṣṇa, sådan som Han forklarer Sig selv i Bhagavad-gītā.

C'est également décrit dans la Bhagavad-gîtâ et dans de nombreuses autres littératures védiques.
Det bliver også beskrevet i Bhagavad-gītā og i megen anden vedisk litteratur.

Il existe de nombreuses autres évidences dans la Bhagavad-gîtâ.
Der er mange andre beviser fra Bhagavad-gītā.

Je cite la Bhagavad-Gîtâ parce que ce livre est très populaire partout dans le monde, et….
Jeg citerer fra Bhagavad-gītā fordi denne bog er meget populær over hele verden, og….

Si nous voulons étudier l'origine de la création, tout est expliqué dans la Bhagavad-Gîtâ.
Hvis vi studerer skabelsens oprindelse, så er alting forklaret i Bhagavad-gītāen.

Afin que cette connaissance, La connaissance de la Bhagavad-Gîtâ, est donc parfaite pour la société humaine.
Så denne viden, Bhagavad-gītā viden, er så perfekt for det menneskelige samfund.

Si un coquin fait coupe, une coupure,"Je n'aime pas cela, j'interprète" ce n'est pas la Bhagavad-gîtâ.
Hvis en slyngel vælger og vrager,"Det her kan jeg ikke lide, lad mig fortolke." så er det ikke Bhagavad-gītā.

Alors parfois, Arjuna est accusé, la Bhagavad-Gîtâ est également accusé, que"Il ya de la violence.
Så af og til bliver Arjuna beskyldt, og Bhagavad-gītā bliver også beskyldt for at;"Der er vold.

La Bhagavad-Gîtâ, il y a des milliers d'éditions, et ils ont essayé d'interpréter à leur manière, toutes absurdes.
Der er tusindvis af udgaver af Bhagavad-gītā og de har prøvet at fortolke på deres egen måde, kun tåbeligheder.

Cela est expliqué dans le début de la Bhagavad-Gîtâ, que l'âme spirituelle jamais ne naît ni ne meurt.
Dette forklares i begyndelsen af Bhagavad-gītā, at denne åndelige sjæl aldrig fødes og aldrig er død.

Le point est quelle est la position constitutionnelle de l'âme, est très minutieusement discuté dans le Srimad Bhagavad-gîtâ.
Pointen er at, den åndelige sjæls konstitutionelle position, bliver meget omfattende diskuteret i Śrīmad Bhagavad-gītā.

Vous verrez dans ce livre, la Bhagavad-gîtâ, Krishna, ce qu'a dit Krishna, et comment Arjuna à compris.
Man vil finde at i denne bog, Bhagavad-gītā, Kṛṣṇa, hvad Kṛṣṇa siger, og hvordan Arjuna forstod det.

C'est bien, mais Krishna dit- si nous prenons les conseils de Krishna, la Bhagavad-Gîtâ- ce n'est pas un problème.
Det er i orden, men Kṛṣṇa siger- hvis vi tager Kṛṣṇas råd, Bhagavad-gītā- det er ikke problemet.

Tout comme Krsna a parlé ce Bhagavad-gîtâ, il ya cinq mille ans, mais encore il est adoré partout dans le monde.
Lige som Kṛṣṇa der talte denne Bhagavad-gītā for fem tusind år siden, og den bliver stadig beundret over hele verden.

Madhudviṣa: Je veux dire que nous ne pouvions pas comprendre les enseignements de la Bhagavad-Gîtâ sans votre aide, sans votre présentation.
Madhudviṣa: Jeg mener lige som vi ikke kunne forstå Bhagavad-gītā uden din hjælp, uden din præsentation.

Tout comme dans la Bhagavad-Gîtâ, les Pandavas étaient placés dans un état de détresse, mais ils n'ont jamais faiblis.
Lige som i Bhagavad-gītā hvor Pāṇḍavaerne blev udsat for så mange ubehagelige hændelser, men de vaklede aldrig.

Ces imbéciles prennent sur eux l tache d'écrire des commentaires sur la Bhagavad-gîtâ sans une attitude de service envers le Seigneur.
Sådanne fjolser giver sig selv den opgave at kommentere på Bhagavad-gītā uden at have en tjenende holdning til Herren.

Comment utiliser "bhagavad-gîtâ" dans une phrase

La Bhagavad Gîtâ nous invite à changer notre vie en nous changeant, et d’une façon unique, elle décrit l’évolution de l’être comme un processus très logique.

Dans les mots de Krishna qui concluent le chapitre XVIII de la Bhagavad Gîtâ : « Ainsi t'ai-je révélé cette science plus mystérieuse que le mystère.

Ce fut un livre relié d’une couverture rouge qui tomba dans les mains du chercheur : un exemplaire de la Bhagavad Gîtâ (en caractères télugus) !

Le paradoxe de l'approche qu'on trouve dans la Bhagavad Gîtâ est que Krishna ne conforte pas du tout Arjuna dans sa volonté de ne pas combattre.

La Bhagavad Gîtâ dit que la peur est née de la séparation, ce qui implique que la cause originelle de la peur est la perte de l'unité.

Lamartine a aimé les épopées hindoues, admiré Arjuna et exalté la Bhagavad Gîtâ dont Burnouf a proposé une première adaptation du sanskrit en français au XIXème siècle.

Cependant, le contenu du premier chapitre est très important en soi sur le plan du matérialisme historique, puisqu'il expose la nature de la Bhagavad Gîtâ en tant que telle.

L'idéal guerrier de type védique est encore présent dans le Mahâbhârata, mais la Bhagavad Gîtâ le contredit en proposant un idéal chevaleresque soumis au yoga, à la célébration du yogin.

Étude du chapitre XVII : “LA TRIPLE DIFFÉRENCIATION DE LA FOI ”Enseignement traditionnel de la Bhagavad Gîtâ : étude détaillée de chaque verset, chant de la Bhagavad Gîtâ, méditation, questions-réponses.

Ce qui la rend tout particulièrement remarquable est de se présenter comme une sorte de conclusion et de résumé de ce texte déjà extrêmement synthétique qu’est la Bhagavad Gîtâ .