Exemples d'utilisation de Bien documentées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des épidémies de gale sont bien documentées dans la littérature.
Les propriétés analgésiques du cannabis sont bien documentées.
Les raisons de la crise sont bien documentées, et l'Europe s'est trouvée être une des régions les plus touchées à moyen et long termes.
Årsagerne til krisen er veldokumenterede, og Europa er blandt de hårdest ramte på mellemlangt sigt.SizeGenetics™ se base sur des recherches scientifiques bien documentées.
Gnetics™ er baseret på den veldokumenterede videnskabelige forskning.Les images satellites sont acquis sur les sites d'études bien documentées concernés par les questions de gestion des terres et de la végétation.
Satellitbillederne er erhvervet gennem veldokumenterede beskæftiger sig med jord og vegetation ledelsesmæssige spørgsmål studie sites.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
SizeGenetics™ se base sur des recherches scientifiques bien documentées.
Gnetics ™-enhed er baseret på veldokumenterede videnskabelige forskning.Vous pouvez utiliser AWS Management Console ou les API de services Web bien documentées pour accéder à la plate- forme d'hébergement d'applications d'AWS.
Du kan bruge AWS Management Console eller veldokumenterede webservices API'er til, at få adgang til AWS's applikations host platform.Les inégalités en santé liées aux facteurs sociaux etéconomiques sont bien documentées.
Sociale forskelle i sundhed ogsygdom er veldokumenterede.Toutes vos informations sont gardées en sécurité et bien documentées dans une base de données structurée.
Alle dine informationer holdes sikre og veldokumenterede i en struktureret database.Jeu de sniper toxiques avec des graphismes intéressants et des missions bien documentées….
Les interactions sont généralement bien documentées et normalement ces combinaisons ne sont pas administrés ou sont donnés avec précaution sous surveillance médicale.
Lægemiddelinteraktioner er normalt veldokumenterede og normalt sådanne kombinationer er ikke gives eller gives nøje under en læges tilsyn.Il y a, vous voyez des catégories de produit qui sont extrêmement bien documentées.
Man kan sagtens finde produkter, der er særdeles veldokumenteret.Les avantages de jouer de la musique depuis son plus jeune âge sont bien documentées mais parfois Difficulté ou absence de progrès peut décourager les enfants.
Fordelene ved afspilning af musik fra en tidlig alder er veldokumenteret, men undertiden vanskeligheder eller manglende fremskridt kan afskrække børn.Bonne fin d'année 2011 et merci, Francis, pourtoutes ces infos particulièrement claires et bien documentées.
God afslutning på året 2011 og tak, Francis,for alle de info især klart og veldokumenteret.Les élèves seront encouragés à développer des solutions bien documentées, logiques et intégrés à des problèmes multiples dans des contextes incertains et dynamiques.
Studerende vil blive opfordret til at udvikle veldokumenterede, logiske og integrerede løsninger på mangesidede problemer i usikre og dynamiske sammenhænge.Un commentaire: la stratégie etla politique de l'Union concernant l'énergie destinée au nord de l'Europe sont très bien documentées.
En enkelt bemærkning.EU's strategi og politik med hensyn til energi til Nordeuropa er rigtig godt dokumenteret.L'importance et les répercussions de l'utilisation du cyanure dans l'extraction minière sont bien documentées et nous avons vu ce qu'il s'est passé en Roumanie.
Vigtigheden og konsekvenserne af brugen af cyanid til udvinding af metaller er veldokumenteret, og vi har set, hvad der skete i Rumænien.Les interactions médicamenteuses sont habituellement bien documentées et, normalement, de telles combinaisons ne sont pas administrées ou sont administrées avec soin sous la supervision d'un médecin.
Lægemiddelinteraktioner er normalt veldokumenterede og normalt sådanne kombinationer er ikke gives eller gives nøje under en læges tilsyn.Les entreprises ferroviaires veillent à ce que les spécifications techniques des interfaces de programmation soient bien documentées et librement accessibles sans frais.
Jernbanevirksomhederne skal sikre, at de tekniske specifikationer for API'erne er veldokumenterede og offentligt tilgængelige uden vederlag.Selvom regimets mange grusomheder er veldokumenterede, mener vi, at opførelsen af et krematorium er et forsøg på at dække over omfanget af massemordene, der finder sted i Saydnaya.”.Les affaires qui ont éclaté et les conséquences de l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière, notamment en Roumanie et dans d'autres pays,sont bien documentées et extrêmement préoccupantes.
De sager, der skyldes brugen af cyanid i forbindelse med minedrift, og konsekvenserne heraf i Rumænien ogandre lande er veldokumenterede og yderst bekymrende.Leurs applications dans le soutien de la santé immunitaire etintestinale sont particulièrement bien documentées, mais leurs effets potentiels sur l'exercice et la construction musculaire nécessitent davantage de recherche.
Deres applikationer til støtte for immun oggut sundhed er særligt veldokumenterede, men deres potentielle virkninger på motion og muskelopbygning kræver mere forskning.Le programme se concentre également sur la conformité réglementaire, vous aidant à vous assurer queles compétences requises sont bien ancrées, bien documentées et facilement accessibles sur demande.
Programmet fokuserer desuden på overholdelse af myndighedernes krav, så du er sikker på, atde nødvendige kompetencer er godt funderet, veldokumenteret og nemme at få adgang til.Les circonstances de l'enregistrement de l'album sont bien documentées ailleurs, ainsi nous iront directement à la salle de commande du Manor Studio, tard un après- midi ou tôt dans la soirée pendant une journée chaude de 1983.
Omstændighederne omkring indspilningen af Born Again-albummet er veldokumenteret andre steder, så vi går direkte til kontrolrummet i Manor Studio, en sen eftermiddag/tidlig aften en varm dag i 1983.Et étant donné que les objections du Parlement à l'égard de comités du genre de celui prévu à l'article 10 sont bien documentées, il faut éviter de transférer les compétences de la Commission vers le Conseil.
Parlamentets ind vendinger mod udvalg af den type, som er omhandlet i artikel 10. er veldokumenterede, og det må undgås, at Kommissionens beføjelser overføres til Rådet.Lorsque notre système de gestion des documents interne a perdu de sa rapidité et de sa fiabilité, nous savions quenous pouvions développer une solution de remplacement avec Dropbox grâce à ses API intuitives et bien documentées.
Da vores eget system til dokumentstyring blev langsomt og ustabilt, var vi sikre på, atvi kunne skabe vores egen erstatning med Dropbox takket være Dropbox' intuitive og veldokumenterede API'er.Les procédures mises en œuvre pour élaborer, collecter, établir etproduire les statistiques européennes sont bien documentées et sont revues à intervalles réguliers afin d'évaluer leur efficacité et leur bon fonctionnement.
Fremgangsmåderne til udviklingen, indsamlingen, udarbejdelsen ogfremstillingen af europæiske statistikker er veldokumenterede og gennemgås regelmæssigt for at vurdere deres effektivitet.Il est important, à la fois pour les politiques européennes dans ce domaine et pour les assureurs qui souhaitent accéder à un nouveau marché national, que les pratiques prudentielles ne soient pas seulement objectives et transparentes, maisaussi prévisibles et bien documentées.
Både for EU-politikken i disse spørgsmål og for forsikringsselskaber, som ønsker at komme ind på et nyt nationalt marked, forekommer det vigtigt, at tilsynsmetoderne ikke kun er objektive og gennemsigtige, menogså forudsigelige og veldokumenterede.ATM options binaires fonctionne sur le fait qu'il vous offre un des signaux binaires libres qui sont bien documentées par les experts dans le commerce avec laquelle les clients qui exploite de manière correcte avaient gagné des milliers de bénéfices en ligne.
Binary Options ATM virker på det faktum, at det giver dig en gratis binære signaler, der er godt undersøgt af eksperterne i handel med hvilke kunder, der udnytter på en korrekt måde havde tjent tusindvis af overskud online.Ils offrent des suppléments de la plus belle qui sont fabriqués sur les installations FDA autorisés etutilisent également% des composants de qualité pharmaceutique, la base de notre chef de file ainsi que des solutions bien documentées pour vous aider à atteindre les meilleurs résultats possibles.
De tilbyder tilskud af det fineste, der er fremstillet på FDA godkendte anlæg ogogså bruger% farmaceutisk kvalitet komponenter, baseret på vores leder samt velunderbyggede løsninger for at hjælpe dig med at nå de bedste resultater muligt.
