Exemples d'utilisation de Billingham en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Temps à Billingham à 14 jours.
Vejret i Kerns De 14 dage.Je vous remercie, Madame Billingham.
Temps à Billingham à 10 jours.
Puis-je tout d'abord féliciter le rapporteur,Mme Billingham.
Må jeg allerførst have lov til at ønske ordføreren,fru Billingham.Le pasteur Billingham veut te voir.
Pastor Billingham vil tale med dig.J'appelle la question no 50 de Mme Angela Theodora Billingham(H- 1062/98).
Spørgsmål nr. 50 af Angela Theodora Billingham(H-1062/98).Mark Billingham est né et a grandi à Birmingham.
Mark Billingham er født og opvokset i Birmingham i England.Monsieur le Président, un grand merci à Angela Billingham pour ce rapport.
Hr. formand, tusind tak til Angela Billingham for denne betænkning.Billingham(PSE).-(EN) Je remercie M. McMahon d'avoir soulevé cette question.
Billingham(PSE).-(EN) Tak til hr. McMahon, fordi han har taget dette op.Quand tu auras fini ici,prends la boîte jusqu'au bureau du pasteur Billingham.
Når du er færdig,så bring kassen til Pastor Billinghams kontor.Le pasteur Billingham dit que j'apprendrai une partie très importante du rituel ce soir.
Pastor Billingham siger, jeg vil lære noget vigtigt under ritualet i aften.Monsieur le Président, j'aimerais avant tout féliciter ma collègue,Mme Billingham.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest gerne lykønske min kollega,fru Billingham.Billingham(PSE).-(EN) Je vous remercie pour votre ré ponse, aussi négative qu'elle puisse sembler.
Billingham(PSE).-(EN) Jeg er taknemmelig for svaret, uanset hvor negativt det forekommer at være.Tongue(PSE).-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais avant tout féliciter ma collègue,Mme Billingham.
Tongue(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil først og fremmest gerne lykønske min kollega,fru Billingham.Billingham(PSE), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, cela fait presque un an que j'ai commencé ce rapport.
Billingham(PSE), ordfører.-(EN) Hr. formand, det er næsten et år siden, at jeg startede på betænkningen.Paasilinna(PSE).-(FI) Monsieur le Président,un grand merci à Angela Billingham pour ce rapport.
Paasilinna(PSE).-(FI) Hr. formand,tusind tak til Angela Billingham for denne betænkning. At hun kommer fra Storbritannien.Je souhaite remercier Mme Billingham pour l'intérêt qu'elle porte aux activités de la Commission dans ce domaine.
Jeg vil sige fru Billingham tak for den interesse, hun nærer for Kommissionens virke på dette område.Quatrièmement, j'ai reçu, le 17 juin dernier, une délégation d'instructeurs de ski de niveau élémentaire menée par Mme Billingham.
For det fjerde modtog jeg den 17. juni 1997 en delegation af skilærere for begyndere ledet af fru Billingham.Il a décidé d'assister à un cours d'art dramatique à Stockton Billingham College, une décision qui allait changer sa vie à jamais.
Han bestemte sig for at tage dramatimer ved Stockton& Billingham College, en beslutning som ændrede hans liv for altid.Basée à Billingham, la société- qui vient de célébrer son anniversaire 100- a été désignée entreprise de l'année par les PME lors de la remise des prix North East Automotive Alliance de cette année.
Baseret i Billingham blev virksomheden- som lige har ledt sit 100-års jubilæum- annonceret som årets SMV-virksomhed på årets North East Automotive Alliance Awards.Keith Stewartson"le père de George était un maître boulanger à Billingham, dans le comté de Durham, et c'est dans cette ville que Keith a été soulevé.
Keith Stewartson's far George var en mester bager i Billingham, County Durham, og det var i denne by, at Keith blev bragt op.La Commission serait- elle disposée à soumettre au Conseil d'autres propositions concernant la révision de ces listes, s'il s'avère qu'elles constituent un sérieux obstacle pour l'aboutissement des négociations?la question no 47 d'Angela Billingham(H- 1019/96).
Vil Kommissionen være rede til at forelægge yderligere forslag for Rådet vedrørende en revision af disse lister, hvis de viser sig at være en væsentlig hindring for, at forhandlingerne kan bringes til en vellykket afslutning?spørgsmål nr. 47 af Angela Billingham(H-1019/96).À ce titre, nous sommes d'accord dans une grande mesure avec le développement que le rapport Billingham a connu aux différentes stades des discussions.
Med hensyn til dem er vi i vidt omfang indforstået med den udvikling, som Billinghambetænkningen har undergået på de forskellige stadier i drøftelsen af den.Desama(PSE).- Monsieur le Président,le document de Mme Billingham est bienvenu car, une fois n'est pas coutume, il permet à M. Herman et à moimême d'être d'accord sur le même texte, sans doute pour des raisons un peu différentes.
Desama(PSE).-(FR) Hr. formand,fru Billinghams dokument skal være velkomment for én svale gør ingen sommer, og det gør det muligt for hr. Herman og mig at være enige om samme tekst, selvom det utvivlsomt er af lidt forskellige grunde.Madame le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur,Mme Billingham, pour son analyse approfondie de notre proposition et pour l'excellent rapport qui en est ressorti.
Fru formand, først vil jeg gerne takke ordføreren,fru Billingham, for den grundige analyse af vores forslag og for den glimrende betænkning, dette har resulteret i.Le Commissaire n'est-il pas d'avis quele problème soulevé par Mme Billingham illustre clairement que le secteur du tourisme devrait faire partie du champ des compétences de l'Union européenne? Nous avons d'ailleurs été nombreux à adresser cette demande, dans le cadre de la révision de la CIG, pour que, dans le cas de la libre circulation des personnes, comme l'illustre ce problème, nous puissions bénéficier de règles communes permettant de garantir véritablement la sécurité des touristes?
Er kommissæren ikke enig i, atdet problem, fru Billingham har rejst, klart illustrerer, at turismen- som mange af os har argumenteret for- bør falde ind under Den Europæiske Unions kompetence under revisionen på regeringskonferencen, så vi, når det gælder den frie bevægelighed for personer, som den eksemplificeres ved dette problem, kan få fælles regler, der faktisk sikrer turisters sikkerhed?Blokland(I-EDN).-(NL) Monsieur le Président, que le document de la Commission etle rapport de notre collègue Billingham présentent comme une évidence le fait que l'Union européenne doive disposer de compétences en matière de services d'intérêt public est une affirmation sujette à caution.
Blokland(I-EDN).-(NL) Hr. formand, den selvfølgelig hed, hvormed det i Kommissionens beretning ogi betænk ningen af kollega Billingham fastslås, at Den Europæiske Union skal have myndighed i forhold til tjenester af almen interesse, kan diskuteres.Les ingénieurs du site Cassel Works de Lucite International à Billingham étaient à la recherche d'un meilleur moyen de mesurer le niveau dans un séparateur. Ils ont choisi le système de mesure de pression différentielle électronique Deltabar FMD72 d'Endress+Hauser.
Da teknikerne hos Lucite Internationals Cassel Works i Billingham ønskede en bedre metode til at måle niveauet i en udskillerbeholder, valgte de Endress+Hausers Deltabar FMD72 elektroniske differenstryksystem.Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens, comme beaucoup d'autres orateurs,à m'associer aux félicitations qui ont été adressées à Mme Billingham pour un travail bien accompli, bien fourni, qui se base effectivement sur des contributions d'autres commissions, mais dont le rapporteur a essayé de tirer un équilibre qui, me semble- t- il, mérite d'être applaudi, même si, sur certains points, je ne pourrai pas nécessairement en partager les conclusions.
Hr. formand, det er mig magtpåliggende først,i lighed med mange andre talere, at tilslutte mig lykønskningerne til fru Billingham for hendes vel udførte og veldokumenterede arbejde. Det er ganske vist baseret på bidrag fra andre udvalg, men ordføreren har tilstræbt en balance, som jeg synes fortjener bifald, selvom jeg på visse punkter ikke nødvendigvis kan dele hendes konklusioner.
