Que Veut Dire BIOACCUMULABLES en Danois - Traduction En Danois

• bioakkumulerende
• bioakkumulative
• bioakkumulerbare
• bioakkumulerende stoffer

Exemples d'utilisation de Bioaccumulables en Français et leurs traductions en Danois

Très persistantes et très bioaccumulables.
De er meget persistente og meget bioakkumulerende.

Évaluation des propriétés persistantes, bioaccumulables et toxiques(PBT) et des propriétés très persistantes et très bioaccumulables(vPvB).
Vurdering af egenskaber som persistent, bioakkumulerende og toksisk(PBT) eller meget persistent og meget bioakkumulerende(vPvB).

Substances vPvB(très persistantes et très bioaccumulables).
VPvB-stoffer(meget persistente og meget bioakkumulerende).

Les produits chimiques persistants, bioaccumulables et toxiques, PBT, ne seront pas étiquetés.
Kemikalier, som er giftige, persistente og bioakkumulative, de såkaldte PBT'er, vil ikke blive mærket.

Les substances très persistantes et très bioaccumulables(vPvB).
Meget persistente og meget bioakkumulerende stoffer(vPvB-stoffer).

Notamment, certains retardateurs de flamme bromés qui sont persistants, bioaccumulables et toxiques auraient été retrouvés dans des produits en plastique recyclé, dont des jouets et des ustensiles de cuisine 6.
For eksempel er det blevet rapporteret, at der er fundet visse bromerede flammehæmmere, der er persistente, bioakkumulerende og toksiske, i genanvendte plastvarer, herunder legetøj og køkkenredskaber 6.

Les teintures organiques ou agents colorants ne doivent pas être bioaccumulables.
Farvestoffer i produktet må ikke være bioakkumulerende.

Il s'agit des substances cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction, persistantes, bioaccumulables et toxiques, très persistantes et très bioaccumulables, ainsi que des substances donnant lieu à un niveau équivalent de préoccupation.
Hermed menes stoffer som er kræftfremkaldende, mutagene, reproduktionstoksiske, persistente, bioakkumulerende og toksiske, meget persistente og meget bioakkumulerende, eller som giver anledning til et tilsvarende bekymringsniveau.

Les produits ne doivent pas contenir de substances(potentiellement) bioaccumulables.
Smøremidlet må ikke indeholde stoffer, der både er ikke bionedbrydelige og(potentielt) bioakkumulerende.

Le règlement(CE) no 1907/2006 prévoit que les substances persistantes, bioaccumulables et toxiques(PBT) ou très persistantes et très bioaccumulables(vPvB) conformément aux critères établis à l'annexe XIII peuvent être incluses dans l'annexe XIV conformément à la procédure définie à l'article 58.
I henhold til forordning(EF) nr. 1907/2006 kan stoffer, der er persistente, bioakkumulerende og giftige(PBT) eller meget persistente og meget bioakkumulerende(vPvB) efter kriterierne i bilag XIII, optages i bilag XIV efter proceduren i artikel 58.

Le produit ne doit pas contenir de composants non biodégradables(potentiellement bioaccumulables).
Smøremidlet må ikke indeholde stoffer, der både er ikke bionedbrydelige og(potentielt) bioakkumulerende.

Les polluants chimiques ont été classés en deux groupes: les substances figurant sur la liste I, jugées particulièrement toxiques, persistantes et bioaccumulables, devaient être réglementées par la Communauté, les États membres étant chargés de réglementer celles de la liste II, moins préoccupantes.
Forurenende kemiske stoffer blev grupperet i liste I-stoffer, der blev betragtet som særlig giftige, persistente og bioakkumulative og skulle reguleres af Fællesskabet, og de mindre problematiske liste II-stoffer, hvis regulering blev overladt til medlemsstaterne.

Les produits ne doivent pas contenir de substances qui sont à la fois non biodégradables et(potentiellement) bioaccumulables.
Smøremidlet må ikke indeholde stoffer, der både er ikke bionedbrydelige og(potentielt) bioakkumulerende.

Les substances qui sont persistantes, bioaccumulables et toxiques ou très persistantes et très bioaccumulables selon les critères énoncés à l'annexe XIII, ou les substances figurant sur la liste établie conformément à l'article 59, paragraphe 1, pour des raisons autres que les dangers visés au point a, si la concentration d'une substance individuelle est égale ou supérieure à 0,1%.
Stoffer, der er persistente, bioakkumulerende og toksiske eller meget persistente og meget bioakkumulerende i henhold til de kriterier, der er fastsat i bilag XIII, eller stoffer på den liste, der er oprettet i henhold til artikel 59, stk.

Considérant qu'une action en vue de la protection des eaux souterraines de la Communauté contre la pollution, notamment celle causée par certaines substances toxiques, persistantes et bioaccumulables.
At medlemsstaterne gennemfører en generel og samtidig aktion med henblik på at beskytte Fællesskabets vandmiljø mod forurening og særlig mod den forurening, som forårsages af visse persistente, toksiske og bioakkumulerbare stoffer.

B les substances pour lesquelles il existe, en vertu des dispositions communautaires, des limites d'exposition professionnelle, mais qui ne sont pas couvertes par le point a; c les substances qui sont persistantes, bioaccumulables et toxiques, ou très persistantes et très bioaccumulables conformément aux critères énoncés à l'annexe XIII, si la concentration d'une substance particulière est égale ou supérieure à 0,1%.
B stoffer, for hvilke der foreligger EF-grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering, og som ikke allerede er omfattet af litra a c stoffer, der er persistente, bioakkumulative og toksiske eller meget persistente og meget bioakkumulative efter kriterierne i bilag XIII, hvis koncentrationen af et enkelt stof er mindst 0,1%.

Considérant qu'une action générale et simultanée de la part des Etats membres en vue de la protection du milieu aquatique de la Communauté contre la pollution, notamment celle causée par certaines substances persistantes, toxiques et bioaccumulables.
At medlemsstaterne gennemfører en generel og samtidig aktion med henblik på at beskytte Fællesskabets vandmiljø mod forurening og særlig mod den forurening, som forårsages af visse persistente, toksiske og bioakkumulerbare stoffer.

La Commission accepte l'avis du CSRSE en date du 18 mars 2005, selon lequel, malgré les limites de la méthodologie disponible pour tester ces substances, les données disponibles à ce jour indiquent que les SPFO sont des substances très persistantes, très bioaccumulables et potentiellement toxiques et que des mesures de réduction des risques se justifient en vue d'empêcher toute réapparition d'un usage à grande échelle.
Kommissionen accepterer VKSMs udtalelse af 18. marts 2005, som går ud på, at selv om den nuværende metode til at afprøve disse stoffer er begrænset, viser de hidtidige data, at PFOS er meget persistent, yderst bioakkumulerende og potentielt giftigt, og at der er god grund til at træffe risikobegrænsende foranstaltninger for at forhindre, at det igen vinder stor udbredelse.

La substance active contenue dans le médicament vétérinaire répond aux critères pour être considérées comme persistantes, bioaccumulables et toxiques ou très persistantes et très bioaccumulables, et le médicament vétérinaire est destiné à être utilisé chez les animaux producteurs d'aliments, à moins qu'il ne soit prouvé que la substance active est indispensable pour prévenir ou combattre un risque grave pour la santé animale.
Det virksomme stof i veterinærlægemidlet opfylder kriterierne for at blive betragtet som persistent, bioakkumulerende og giftigt eller meget persistent og meget bioakkumulerende, og veterinærlægemidlet er beregnet til anvendelse i dyr bestemt til fødevareproduktion, medmindre det påvises, at det virksomme stof er nødvendigt for at forebygge eller bekæmpe en alvorlig risiko for dyrs sundhed.

Les États membres et la Commission sont convenus de promouvoir au niveau des Nations unies l'harmonisation des critères de classification et d'étiquetage des substances persistantes bioaccumulables et toxiques(PBT) et des substances très persistantes et très bioaccumulables(VPVB).
Medlemsstaterne og Kommissionen fremmer i overensstemmelse med deres rolle i de relevante FN-fora harmoniseringen af kriterierne for klassificering og mærkning af persistente, bioakkumulerende og toksiske(PBT) stoffer og meget persistente og meget bioakkumulerende(vPvB) stoffer på FN-niveau.

Si les informations de l'inventaire montrent que votre substance a un potentiel cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction(CMR, catégorie 1A ou 1B) ou des propriétés persistantes, bioaccumulables et toxiques(PBT) ou très persistantes et très bioaccumulables(vPvB), votre enregistrement REACH requiert toutes les informations de l'annexe VII, sauf si vous avez des raisons valables de ne pas tenir compte des informations de l'inventaire.
Hvis oplysningerne i listen viser, at dit stof har potentiale for karcinogene, mutagene eller reproduktionstoksiske(CMR)(kategori 1A eller 1B) eller persistente, bioakkumulerende og toksiske(PBT) eller meget persistente, meget bioakkumulerende(vPvB) egenskaber, skal du bruge de fuldstændige oplysninger i henhold til bilag VII til din registrering i REACH, undtagen hvis du har gyldige grunde til at se bort fra oplysningerne i fortegnelsen.

La Commission convient de la nécessité d'autoriser des substances qui soulèvent autant de préoccupations quant aux risques que les substances les plus dangereuses mentionnées dans sa proposition- à savoir les substances cancérigènes, mutagènes, persistantes, bioaccumulables, très persistantes et très bioaccumulables.
Kommissionen er enig i, at det er nødvendigt at godkende stoffer, der identificeres som værende lige så problematiske som de farligste stoffer, der er anført i Kommissionens forslag, nemlig kræftfremkaldende, mutagene, persistente, bioakkumulerende og meget persistente og meget bioakkumulerende stoffer.

Les Etats membres et la Commission promeuvent, en fonction de leur rôle au sein des instances compétentes des Nations unies, l'harmonisation au niveau des Nations unies des critères de classification et d'étiquetage des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques(PBT) et des substances très persistantes et très bioaccumulables(vPvB).
Medlemsstaterne og Kommissionen fremmer i overensstemmelse med deres rolle i de relevante FN-fora harmoniseringen af kriterierne for klassificering og mærkning af persistente, bioakkumulerende og toksiske(PBT) stoffer og meget persistente og meget bioakkumulerende(vPvB) stoffer på FN-niveau.

Très persistant et très bioaccumulable.
De er meget persistente og meget bioakkumulerende.

PBT: Persistante, bioaccumulable et toxique.
PBT står for persistent, bioakkumulerende og toksisk.

Étant très persistant et très bioaccumulable(vPvB).
Er meget persistent og meget bioakkumulerende(vPvB).

Résumé d'évaluation PBT(persistante, bioaccumulable et toxique), uniquement si vous fournissez votre propre CSR.
Resumé af PBT-(persistent, bioakkumulerende og toksisk) vurdering, men kun såfremt du fremlægger din egen CSR.

Une substance est persistante, bioaccumulable et toxique(PBT) ou très persistante et très bioaccumulable(vPvB), conformément aux critères donnés dans l'annexe XIII de REACH, ou;
Hvis et stof er persistent, bioakkumulerende og toksisk(PBT) eller meget persistent og meget bioakkumulerende(vPvB) i henhold til kriterierne i bilag XIII til REACH, eller.

Il présente un risque pour l'environnement, est bioaccumulable et a été détecté dans le lait maternel humain.
Det frembyder en risiko for miljøet, er bioakkumulerende og er blevet fundet i modermælk.

Le pentaBDE est bioaccumulable et persistant; il a la propriété d'exsuder des mousses et de pénétrer notre sang et notre système nerveux via l'air ambiant.
PentaBDE er bioakkumulerende og persistente. De kan sive ud af skummet og gå ind i vores blodbaner og nervesystem via luften.

Comment utiliser "bioaccumulables" dans une phrase en Français

Des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT) et biocides interdits en Europe sont toujours commercialisés aux USA ou au Canada.

Très liposolubles, ils font partie des contaminants bioaccumulables fréquemment trouvés dans les tissus gras chez l'humain (dont le lait maternel[7]).

Ces substances, persistantes, bioaccumulables et toxiques sont interdites en Europe en raison des risques pour l’environnement et la santé ! […]

L’Union européenne a dressé une liste de huit sustances persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT) ou se comportant comme tel (cf.

Notre opinion, c'est que cette "maîtrise valable" des substances très persistantes et bioaccumulables est un concept sans queue ni tête.

Pour les substances chimiques toxiques rémanentes et bioaccumulables il devrait être mis en place un processus menant à leur élimination.

d) les substances qui sont persistantes, bioaccumulables et toxiques conformément aux critères énoncés à l’annexe XIII du présent règlement ;

Comment utiliser "bioakkumulerende, bioakkumulerbare" dans une phrase en Danois

PBT (stoffer, der er persistente, bioakkumulerende og giftige).

Er produktet fri for konserveringsmidler, der er bioakkumulerbare?

Hold beholderen tæt lukket Andre farer Denne blanding indeholder ingen stoffer der anses som værende persistente, bioakkumulerende eller toksiske (PBT).

DST-CHEMICALS produkter er testet som værende Biologisk nedbrydelige Ikke-bioakkumulerbare Ikke-hudirriterende DST-CHEMICALS produkter indeholder ikke: Organiske opløsningsmidler, konserveringsmidler, biocider, borater eller silikater.

I naturen nedbrydes nonylfenol etoxylat til nonylfenol, der er både svært nedbrydeligt, bioakkumulerende og hormonforstyrrende.

PBT-stoffer: er stoffer, der er persistente, bioakkumulerende og toksiske vpvb-stoffer: er stoffer, der er meget persistente og meget bioakkumulerende Stoffer med lignende egenskaber eksempelvis hormonforstyrrende effekter.

Her er specielt persistente og bioakkumulerbare stoffer problematiske, men også ikkenedbrydelige partikler som mikroplast udgør et problem.

Som senere anført i notatet er der intet som tyder på, at FA er Persistent eller Bioakkumulerende.

Dioxin har næsten alle uønskede sundhedseffekter: Hormonforstyrrende, kræftfremkaldende, bioakkumulerende, sværtnedbrydelig mv.

For de bioakkumulerende PCB er menes den kritiske effekt også at være knyttet til en dioxinlignende funktion og der benyttes ligeledes TEF for dem.