Que Veut Dire BIOACKUMULERANDE en Français - Traduction En Français

• bioaccumulables
• bioaccumulatives
• bioaccumulable

Exemples d'utilisation de Bioackumulerande en Suédois et leurs traductions en Français

Bioackumulerande och svårnedbrytbart.
Bioaccumulatives et non facilement dégradables.

VPvB= Mycket persistenta och mycket bioackumulerande.
TPtB= Très persistant et très bioaccumulable.

Bioackumulerande och toxiska(PBT) eller mycket.
Considéré comme persistant, bio-accumulable et toxique(PBT).

Dessa ämnen är långlivade och bioackumulerande.
Ces substances sont en effet persistantes et bioaccumulatives.

Långlivade, bioackumulerande och toxiska ämnen samt mycket långlivade och mycket bioackumulerande kemikalier.
Les substances persistantes, bioaccumulables et toxiques ainsi que les substances très persistantes et très bioaccumulables.

Många högfluorerade ämnen är också bioackumulerande.
Le plomb peut être bioaccumulé par de nombreux organismes aquatiques.

Det utgör en risk för miljön, det är bioackumulerande och har påträffats i mänsklig bröstmjölk.
Il présente un risque pour l'environnement, est bioaccumulable et a été détecté dans le lait maternel humain.

De är bioackumulerande i djur och i den allmänna miljön och de har till och med påträffats, vilket redan har sagts, i mänsklig bröstmjölk.
Elles sont bioaccumulables dans les animaux et dans l'environnement en général et elles ont même été détectées, on l'a déjà dit, dans le lait maternel humain.

Enligt farobedömningen är PFOS persistent i miljön, bioackumulerande och toxiskt för däggdjur.
Selon cette évaluation, les SPFO sont persistants dans l'environnement, bioaccumulatifs et toxiques pour les espèces mammifères.

Ämnen som är långlivade, bioackumulerande och toxiska eller mycket långlivade och mycket bioackumulerande.
Les substances qui sont persistantes, bioaccumulables et toxiques ou les substances très persistantes et très bioaccumulables.

Den aktiva ingrediensen vortioxetinhydrobromid är klassificerad som en PBT-substans långlivad, bioackumulerande och toxisk; risk för fisk.
La substance active, le bromhydrate de vortioxétine, est classée comme une substance PBT persistante, bioaccumulable et toxique; dangereuse pour les poissons.

Förbättrad kontroll av persistenta, bioackumulerande och toxiska ämnen är också av särskild vikt i detta sammanhang.
Le renforcement du contrôle des substances persistantes, bio-accumulables et toxiques revêt une importance particulière à cet égard.

Den aktiva ingrediensen vortioxetinhydrobromid är klassificerad som en PBT-substans långlivad, bioackumulerande och toxisk; risk för fisk.
La substance active, le(D, L)-lactate de vortioxétine, est classée comme une substance PBT persistante, bioaccumulable et toxique; dangereuse pour les poissons.

Ämnen som är långlivade, bioackumulerande och toxiska i enlighet med kriterierna i bilaga XIII i den här förordningen.
Les substances qui sont persistantes, bioaccumulables et toxiques conformément aux critères énoncés à l'annexe XIII du présent règlement;

Studier för bedömning av miljörisker har visat att bedakilin är potentiellt långlivad, bioackumulerande och toxisk för miljön se avsnitt 6.6.
Les études sur l'évaluation du risque environnemental ont montré que la bédaquiline présente un potentiel de persistance, de bioaccumulation et de toxicité pour l'environnement voir rubrique 6.6.

Jag tänker i synnerhet på substanserna som är bioackumulerande och ihärdiga, och som medför cancerogena mutagena effekter, ja som till och med stör däggdjurs hormonsystem, i synnerhet hos de manliga däggdjuren.
Et je pense en particulier aux substances qui sont bioaccumulables et persistantes et qui présentent des effets cancérigènes mutagènes, voire perturbent le système hormonal des mammifères et en particulier de l'homme.

Dessutom skulle systemet från ett hälsoperspektiv skydda människor från potentiellt cancerframkallande, mutagena, reproduktionstoxiska eller bioackumulerande produkter som ibland kan finnas i textilier.
En outre, du point de vue de la santé, ce système permettrait de protéger les citoyens des produits potentiellement cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction ou bioaccumulables parfois identifiés dans les textiles.

Jag hade dock gärna sett förbättrad märkning av kemikalier som är långlivade, bioackumulerande och toxiska, och att man hade inrättat en ny kategori för ”akut toxicitet”, eftersom det är en oerhört aktuell fråga där vi borde ha visat en vilja att vidta åtgärder.
Toutefois, j'aurais aimé voir une amélioration de l'étiquetage des substances chimiques persistantes, bioaccumulables et toxiques et la création d'une nouvelle catégorie de"toxicité aiguë", car il s'agit d'un sujet d'actualité sur lequel nous devrions nous montrer disposés à agir.

Man har dessutom kunnat belägga ett kausalt samband mellan vissa negativa effekter på det endokrina systemet i vilda arter och vissa långlivade, bioackumulerande och toxiska ämnen. Även för dem kommer det att krävas tillstånd.
Par ailleurs, un lien de cause à effet a été constaté entre l'impact délétère sur le système endocrinien d'espèces sauvages et certaines substances persistantes, bioaccumulables et toxiques qui seront également soumises à autorisation.

I ändringsförslag 395 anges att när ämnen i mängder mellan 1 och 10 ton kan antas bli långlivade, bioackumulerande och toxiska, eller mycket långlivade och mycket bioackumulerande, bör de bli föremål för ytterligare miljöutprovning om lämpliga riskhanteringsåtgärder inte införs och rekommenderas.
L'amendement 395 dispose qu'une substance produite en quantités de 1 à 10 tonnes et susceptible d'être persistante, bioaccumulable et toxique, ou très persistante et très bioaccumulable, devrait être soumise à des essais supplémentaires adéquats sur les effets environnementaux si des mesures de gestion appropriée des risques ne sont pas prises et recommandées.

De viktigaste kvarstående frågorna gäller förteckningen över prioriterade ämnen och prioriterade farliga ämnen, de åtgärder som fastställs i vattendirektivet rörande allmänt förekommande, beständiga, bioackumulerande och toxiska ämnen samt den nya mekanismen med bevakningslista 10741/12.
Les principales questions en suspens portent sur la liste des substances prioritaires et des substances dangereuses prioritaires, les mesures prévues dans la directive-cadre sur l'eau concernant les substances persistantes, bioaccumulables et toxiques, ainsi que le nouveau mécanisme comprenant une liste de surveillance doc.

Erfarenheter på internationell nivå visar att ämnen med egenskaper som gör att de är långlivade, bioackumulerande och toxiska, eller mycket långlivade och mycket bioackumulerande, är särskilt farliga och kriterier har utvecklats som gör det möjligt att identifiera sådana ämnen.
L'expérience acquise au niveau international montre que les substances possédant des caractéristiques qui les rendent persistantes, bioaccumulables et toxiques, ou très persistantes et très bioaccumulables, sont extrêmement préoccupantes, alors que des critères permettant l'identification de ces substances ont été élaborés.

Ämnen med särskilt farliga egenskaper, bland annat sådana som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska( CMR), långlivade, bioackumulerande och toxiska( PBT) eller mycket långlivade och mycket bioackumulerande vPvB.
Les substances préoccupantes, y compris les substances cancérigènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction(CMR), les substances persistantes, bioaccumulatives et toxiques(PBT) ou très persistantes et très bioaccumulatives VPVB.

Till dessa ämnen hör cancerframkallande, mutagena och reproduktionstoxiska ämnen( CMR), långlivade, bioackumulerande och toxiska ämnen( PBT), mycket långlivade och mycket bioackumulerande ämnen( vPvB) och ämnen som har allvarliga och irreversibla hälso- och miljöeffekter som ger anledning till samma grad av oro som de övriga tre kategorierna.
Il s'agit des substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction(CMR), des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques(PBT) et des substances très persistantes et très bioaccumulables(vPvB), ainsi que de celles identifiées comme ayant pour l'être humain et l'environnement des effets graves et irréversibles équivalents à ceux des trois autres catégories.

Produkten innehåller ett eller flera verksamma ämnen som uppfyller kriterierna för att anses vara långlivade, bioackumulerande och toxiska( PBT) eller mycket långlivade och mycket bioackumulerande( vPvB) i enlighet med bilaga XIII i förordning( EG) nr 1907/2006.
Le produit contient une ou plusieurs substances actives qui répondent aux critères de désignation en tant que substances persistantes, bioaccumulables et toxiques(PBT) ou en tant que substances très persistantes et très bioaccumulables(vPvB), conformément à l'annexe XIII du règlement(CE) n° 1907/2006;

Till dessa ämnen hör cancerframkallande, mutagena och reproduktionstoxiska ämnen( CMR), långlivade, bioackumulerande och toxiska ämnen( PBT), mycket långlivade och mycket bioackumulerande ämnen( vPvB) och ämnen som har allvarliga och irreversibla hälso- och miljöeffekter som ger anledning till samma grad av oro som de övriga tre kategorierna.
Il s'agit des substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction(CMR), des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques(PBT) et des substances très persistantes et très bioaccumulables(vPvB), ainsi que celles identifiées comme ayant des effets graves et irréversibles sur l'être humain et l'environnement et qui sont équivalentes à celles de trois autres catégories.

I artikel 7.2b fastställer rådet att särskild hänsyn skall ägnas sådana ämnen som är beständiga, bioackumulerande och toxiska, samt ämnen som är mycket beständiga och mycket bioackumulerande samt kända ämnen som kan orsaka en endokrin rubbning ändring 165.
Le Conseil prévoit également à l'article 7, paragraphe 2, lettre b qu'une attention particulière soit accordée aux substances qui sont persistantes, bio‑accumulables et toxiques, ainsi que les substances qui sont très persistantes et très bio‑accumulables, ainsi que les perturbateurs endocriniens connus(amendement 165), et ajoute que des informations sur les substances chimiques doivent être accessibles au public amendement 184.

Tillhandahålla kriterier för att bland ämnen av mycket stor betydelse ta med sådana ämnen som är beständiga och bioackumulerande och toxiska, samt ämnen som är mycket beständiga och mycket bioackumulerande och överväga att ta med kända ämnen som kan orsaka en endokrin rubbning när överenskomna testmetoder och testkriterier fastställs.
Arrêter des critères permettant d'inclure au nombre des substances extrêmement préoccupantes celles qui sont persistantes, bioaccumulables et toxiques, ainsi que les substances qui sont très persistantes et très bioaccumulables et envisager la prise en compte des perturbateurs endocriniens connus lors de l'élaboration des méthodes d'essai et des critères convenus.

Kommissionen överväger för närvarande om man i förslaget till REACH-förordning skall inkludera en bestämmelse som går ut på att det kommer att krävas tillstånd för ämnen som betecknas som långlivade, bioackumulerande och toxiska eller mycket långlivade och mycket bioackumulerande- och, från fall till fall, de ämnen som i lika hög grad ger anledning till oro, som till exempel endokrinstörande ämnen som inte redan fångats upp av CMR-kriterierna.
La Commission réfléchit actuellement à l'éventualité d'inclure dans le projet de proposition de règlement REACH une clause visant à soumettre à autorisation les substances qualifiées de persistantes, bioaccumulables et toxiques, ou très persistantes et très bioaccumulables- et, au cas par cas, les substances tout aussi préoccupantes, telles que les perturbateurs endocriniens, non encore reprises dans la liste des substances CMR.

Comment utiliser "bioackumulerande" dans une phrase en Suédois

Detta beror på att hampa har starka bioackumulerande egenskaper.

För långlivade och bioackumulerande ämnen kan konsekvenserna vara globala.

Kan vara svårnedbrytbara, bioackumulerande och giftiga för vattenlevande organismer.

Exempel på bioackumulerande gifter är DDT, PCB och flamskyddsmedel.

Utsläppen av organiska miljögifter med bioackumulerande verkan behöver minskas.

Dessa kemiska ämnen är ofta persistenta, bioackumulerande och toxiska.

PBT/vPvB Persistenta, bioackumulerande och toxiska/mycket persistenta och mycket bioackumulerande.

M: Mfaktor vpvb: mycket långlivad och mycket bioackumulerande ämne.

Men det är också långlivade, hormonstörande och bioackumulerande gifter.

Allt material är fritt från giftiga, långlivade och bioackumulerande ämnen.

Comment utiliser "bioaccumulable, bioaccumulables, bioaccumulatives" dans une phrase en Français

Un fois dispersés dans l’environnement, les NPE se dégradent en nonylphénol (NP), un composé bioaccumulable qui agit comme perturbateur endocrinien.

Ces substances, persistantes, bioaccumulables et toxiques sont interdites en Europe en raison des risques pour l’environnement et la santé ! […]

L’Union européenne a dressé une liste de huit sustances persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT) ou se comportant comme tel (cf.

Bioaccumulable : Se dit d’une substance qui s’accumule dans les organismes vivants par le biais de l'eau, de l'air ou de la nourriture qu'ils absorbent.

Les métabolites du fipronil et ses énantiomère se montrent plus ou moins bioaccumulables par certains organismes aquatiques filtreurs[57].

Il faut mieux saisir la dynamique des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques en lien avec les plastiques

Mais quelles sont les substances bioaccumulables ?

- PBT (persistants, bioaccumulables et toxiques) ou vPvB (très persistantes et très bioaccumulables),

1) 626 substances de la liste SIN (Substitute It Now!) élaborée par l’ONG ChemSec comprenant les substances CMR (Cancérogène, Mutagène, Reprotoxique), persistantes et bioaccumulatives ou PE ;

Les parfums sont bien souvent bioaccumulables et suspectés d affecter la fertilité au sein de la vie aquatique.