Que Veut Dire BIOCARBURANTS DANS LES TRANSPORTS en Danois - Traduction En Danois

• af biobrændstoffer til transport
• af biobrændstoffer i transportsektoren
• biobrændsel til transport

Exemples d'utilisation de Biocarburants dans les transports en Français et leurs traductions en Danois

De biocarburants dans les transports.
Biobrændstoffer til vejtransport.

Promotion de l'utilisation des biocarburants dans les transports.
Anvendelsen af biobrændstoffer til transport.

Biocarburants dans les transports, et en janvier 2008, la Commission a.
Biobrændstoffer til transport, og i januar 2008 fremsatte Kommissionen et.

Contraignant de 10% de biocarburants dans les transports.
Der skal anvendes 10% biobrændstof i transportsektoren.

Le 7 novembre p, la Commission a adopté une communication visant à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports.
Den 7. novemberC' vedtog Kommissionen en meddelelse om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport.

L'augmentation de la part des biocarburants dans les transports à 10%.
Øge andelen af biobrændsel til transport til 10 procent.

La proposition de directive apparaît comme le corollaire de celle tendant à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports.
Direktivforslaget synes at være en naturlig følge af forslaget om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer i transportsektoren.

Contraignant minimum de 10% de biocarburants dans les transports, à.
Minimum 10% andel biobrændstof i transportsektoren gælder i..

De plus, avant l'été 2001, la Commission présentera une proposition de directive pour introduire un taux d'utilisation des biocarburants dans les transports.
Desuden vil Kommissionen inden sommeren 2001 stille et direktivforslag om indførelse af et forholdsmæssigt mindsteforbrug af miljøbrændstoffer på transportområdet.

Promotion de l'utilisation des biocarburants dans les transports.
Om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport.

(6) L'utilisation accrue des biocarburants dans les transports fait partie des mesures requises pour respecter le protocole de Kyoto et de tout un ensemble de mesures destiné à répondre à des engagements ultérieurs à cet égard.
(6) Øget anvendelse af biobrændstoffer til transport udgør en del af den pakke af foranstaltninger, der er behov for til at opfylde Kyoto-protokollen, og af enhver anden politisk foranstaltning til opfyldelse af nye forpligtelser.

Les participants sont partagés sur la question de l'utilisation des biocarburants dans les transports.
Bidragydernes meninger er delte, når det gælder brugen af biobrændstoffer til transport.

Les informations relatives a'l'utilisation des biocarburants dans les transports sont traite'es a'la section 5(«E'nergie») du pre'sent chapitre(R n° 644).
Spørgsma˚let om anvendelsen af biobrændstoffer til transport behandles i afsnit 5(»Energi«) i dette kapitel(R nr. 644).

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant L·promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports(^ point 1.4.60).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport(Æ punkt 1.4.60).

En 2007, le Conseil européen a fixé un objectif concernant les biocarburants dans les transports, et en janvier 2008, la Commission a présenté des propositions pour le mettre en œuvre.
I 2007 fastsatte Det Europæiske Råd mål for biobrændstoffer til transport, og i januar 2008 fremsatte Kommissionen et forslag til gennemførelsen af det.

A5- 0244/2002, de Mme Ayuso González, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, visant à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports[COM(2001)547- C5- 0684/2001- 2001/0265(COD)].
A5-0244/2002 af Ayuso González for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport(KOM(2001) 547- C5-0684/2001- 2001/0265(COD)).

(10) La promotion de l'utilisation des biocarburants dans les transports est une étape vers une utilisation plus large de la biomasse, permettant à terme de développer davantage les biocarburants, sans exclure d'autres formules possibles et en particulier la filière hydrogène.
(10) Øget anvendelse af biobrændstoffer inden for transport er et skridt hen imod en bredere udnyttelse af biomasse, som på sigt vil gøre det muligt at udvikle biobrændstofferne yderligere uden at udelukke andre muligheder, herunder brint.

La réalisation d'un objectif contraignant minimum de 10% de biocarburants dans les transports en serait un fâcheux exemple.
Overholdelse af et bindende minimumsmål på 10% for biobrændsel, der anvendes til transport, ville være et uheldigt eksempel herpå.

Elle vise à établir des objectifs nationaux en matière d'énergies renouvelables qui se conjugueront pour atteindre un objectif global contraignant de 20% de sources d'énergie renouvelables dans la consommation d'énergie en 2020, et un objectif contraignant minimum de 10% de biocarburants dans les transports, à réaliser par chaque État membre.
Sigtet er at opstille nationale mål for vedvarende energi, der resulterer i et samlet bindende mål på 20% vedvarende energi i energiforbruget i 2020 og et bindende mindstemål på 10% for biobrændstoffer i transportsektoren, der skal nås af hver enkelt medlemsstat.

Nous devons également souligner fermement que nous accordons notre soutien aux biocarburants dans les transports à condition que soient développés des carburants issus de sources durables.
Vi må også gøre det meget klart, at vores støtte til biobrændstoffer inden for transport forudsætter, at der udvikles brændstoffer fra bæredygtige kilder.

Étant donné l'augmentation considérable des prix du pétrole et les préoccupations croissantes concernant la stabilité et la sécurité des approvisionnements en énergie, ainsi que le respect de l'environnement dans ce domaine, la promotion des biocarburants dans les transports fait partie des priorités de l'Union européenne.
Med den betydelige stigning i oliepriserne og den voksende satsning på en stabil, sikker og miljøvenlig energiforsyning er fremme af biobrændstoffer til transport rykket højt op på EU's politiske dagsorden.

Le comité scientifique de l'AEE a prévenu que l'augmentation de la part des biocarburants dans les transports à 10% d'ici à 2020 est trop ambitieuse et devrait être suspendue.
EEA's eget videnskabelige udvalg har advaret om, at målet om at øge andelen af biobrændsel til transport til 10% inden 2020 er overambitiøst og bør suspenderes.

L'engagement consistant à promouvoir les biocarburants dans les transports s'est incontestablement répercuté de manière négative sur la production alimentaire, alors qu'il aurait fallu lancer une réflexion approfondie sur l'absence de coordination et de planification globale de la logistique et des politiques urbaines, indispensables pour les rendre véritablement pérennes.
Der kan ikke herske tvivl om, at fødevareproduktionen har taget voldsom skade af, at man valgte at satse på biobrændstoffer i transportsektoren uden at have gjort sig grundige overvejelser om, hvordan man gennem koordinering og overordnet planlægning af logistikken og bypolitikken kunne sikre, at disse brændstoffer reelt var bæredygtige.

Pour certains participants, un programme commun de l'UE visant à promouvoir le développement et l'utilisation des biocarburants dans les transports pourrait être un moyen d'harmoniser les aides et autres mesures et d'intégrer cette question dans la politique agricole commune.
Et fælles EU-program, som skal fremme udvikling og anvendelse af biobrændstoffer til transportformål, kunne efter nogles opfattelse være et middel, hvormed støtte og andre foranstaltninger kunne harmoniseres og problematikken inddrages i den fælles landbrugspolitik.

Et il faut commencer par en finir avec cette absurdité qui fait que dans mon pays, la France, une commune ou un agriculteur peuvent être condamnés à de lourdes amendes pour avoir utilisé des biocarburants dans les transports publics ou un tracteur, en violation de règles fiscales aberrantes.
Vi skal begynde med at afskaffe de absurde bestemmelser, der betyder, at et lokalsamfund eller en landmand i Frankrig kan idømmes store bøder for at anvende biobrændstoffer til offentlig transport eller til en traktor på grund af overtrædelse af meningsløse skatteregler.

Le Comité considère que l'augmentation de la production d'énergie provenant de sources renouvelables sélectionnées en fonction des spécificités de chaque État membre, comprenant notamment l'utilisation de biocarburants dans les transports, l'utilisation rationnelle des potentialités de la cogénération, ou l'accroissement de l'efficacité globale de la production électrique et thermique, constitue, du côté de la production, un instrument approprié et efficace.
Efter EØSU's opfattelse er en øget energiproduktion fra vedvarende energikilder, der er udvalgt i henhold til de enkelte medlemsstaters specifikke betingelser, herunder en anvendelse af biobrændstoffer inden for transport, en rationel anvendelse af kraftvarmeproduktionens muligheder eller en samlet effektivisering af varme- og elproduktionen, hensigtsmæssige og effektive instrumenter inden for energiproduktion.

Les politiques et mesures nationales s'appliquent à l'intérieur des frontières de chaque pays et incluent la promotion de l'électricité produite à partir d'énergies renouvelables, des améliorations en matière d'efficacité énergétique, la promotion des biocarburants dans les transports, la réduction des émissions de dioxyde de carbone par les voitures, la récupération des gaz de décharges et la réduction des gaz fluorés.
Nationale politikker og foranstaltninger: De nationale politikker og foranstaltninger gennemføres inden for det pågældende lands grænser og omfatter fremme af vedvarende energi, øget energieffektivitet, fremme af biobrændstoffer i transportsektoren, nedbringelse af bilernes CO2-emissioner, genanvendelse af gas fra lossepladser og reduktion af fluorgasser.

Politiques et mesures nationales les politiques et mesures nationales sont applicables à l'intérieur des frontières du pays et comprennent par exemple: la promotion de l'électricité produite par des sources d'énergie renouvelables, l'amélioration des rendements énergétiques, la promotion des biocarburants dans les transports, la réduction des émissions de dioxyde de carbone produites par les voitures, la récupération des gaz produits par les décharges et la réduction des gaz fluorés.
Nationale politikker og foranstaltninger: De nationale politikker og foranstaltninger gennemføres inden for det pågældende lands grænser og omfatter: fremme af elektricitet fra vedvarende energi, øget energieffektivitet, fremme af biobrændstoffer i transportsektoren, nedbringelse af bilernes CO2-emissioner, genanvendelse af gas fra lossepladser og reduktion af fluorgasser.

De biocarburant dans les transports.
Biobrændstoffer til vejtransport.

Les organisations agricoles se sont félicitées de la décision de l'UE fixant un objectif minimal de 10% de biocarburant dans les transports en 2020.
Landbrugsorganisationerne har været glade for EU's beslutning om at sætte et mål for, at mindst 10% af transportbrændstoffet i 2020 skal komme fra biobrændstoffer.