Exemples d'utilisation de Biodéchets en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Objet: Biodéchets.
Avant la fin de 2004: directive relative aux compost et autres biodéchets.
Inden udgangen af 2004: direktiv om kompost og andet bioaffald.Gestion des biodéchets dans les États membres.
Håndtering af bioaffald i medlemsstaterne.Livre vert de la Commission sur la gestion des biodéchets dans l'Union européenne.
Grønbog fra Kommissionen om håndtering af bioaffald i EU.Gestion des biodéchets dans l'Union Européenne Archives.
Håndtering af bioaffald i EU Arkiv.La mise en place du ramassage sélectif obligatoire des biodéchets d'ici à 2020;
Og indføring af obligatoriske affaldssortering af bioaffald pr. 2020.La communication relative aux biodéchets peut être consultée à l'adresse suivante.
Meddelelsen om bioaffald kan findes på denne adresse.Avant la fin de 2004: directive relative aux compost et autres biodéchets.
Le principal impact négatif des biodéchets est lié à leur mise en décharge.
De væsentligste negative virkninger af bioaffald opstår, når Des biodéchets au sens de la directive 2008/98/CE, collectés séparément à la source;
Bioaffald i den i direktiv 2008/98/EF anvendte betydning fra separat indsamling af Digestats de cultures énergétiques et biodéchets d'origine végétale tels que spécifiés en CMC 4.
Afgasset biomasse fra energiafgrøder og plantebaseret bioaffald som angivet i CMC 4.Vu sa résolution du 6 juillet 2010 sur le livre vert de la Commission relatif à la gestion des biodéchets dans l'Union européenne(2).
Der henviser til sin beslutning af 6. juli 2010 om Kommissionens grønbog om håndtering af bioaffald i EU(2).Il recouvre également l'utilisation des biodéchets et le recours aux bioprocédés pour des industries durables.
Det dækker også brugen af bioaffald og biobaserede processer i bæredygtige industrier.Toutefois, grâce à une meilleure mise en œuvre de cette législation etun meilleur contrôle de son application, nous pouvons retirer encore plus de bénéfices des biodéchets.
Men ved bedre gennemførelse oghåndhævelse kan vi presse et endnu større udbytte ud af bioaffaldet.La collecte séparée des biodéchets provenant de déchets municipaux devrait par conséquent être rendue obligatoire.
Særskilt indsamling af bioaffald fra kommunalt affald og landbrugsaffald bør derfor gøres obligatorisk.Les États membres prévoient la collecte séparée à la source des biodéchets, conformément à l'article 10, paragraphe 2.
Medlemsstaterne sikrer særskilt indsamling ved kilden af bioaffald i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2.La collecte séparée des biodéchets devrait être rendue obligatoire et soutenue par des instruments économiques adéquats.
Særskilt indsamling af bioaffald gøres obligatorisk og støttes med passende økonomiske instrumenter.La Commission européenne procède à une évaluation de la gestion des biodéchets afin de soumettre une proposition, le cas échéant.
Kommissionen foretager en vurdering af håndteringen af bioaffald med henblik på at forelægge et forslag, hvis det er relevant.(PT) Madame la Présidente, Monsieur Chastel, le 6 juillet de cette année,le Parlement européen a adopté, à une large majorité, une directive spécifique sur les biodéchets.
(PT) Hr. Chastel!Den 6. juli i år vedtog Europa-Parlamentet et særdirektiv om bioaffald med stort flertal.La communication de la Commission de 2010 fixe les prochaines étapes en matière de gestion des biodéchets dans l'Union européenne(COM(2010) 235 final)8. 68.
Kommissionens meddelelse fra 2010 skitserer de fremtidige tiltag vedrørende håndtering af bioaffald i EU- KOM(2010) 235 endelig8: 68.Le cas échéant, les biodéchets dangereux et les déchets d'emballages contenant des substances dangereuses devraient être soumis à des exigences spécifiques en matière de collecte.
Farligt bioaffald og emballageaffald indeholdende farlige stoffer bør, hvor det er relevant, være underlagt særlige indsamlingskrav.Ça va dire, ici: Parmi les approches les plus prometteuses figurent la prévention des biodéchets et le traitement biologique avec production de compost et de biogaz.
Blandt de mest lovende fremgangsmåder er forebyggelse af bioaffald og biologisk behandling med produktion af kompost og biogas.La principale menace que les biodéchets font peser sur l'environnement est la production de méthane, un gaz à effet de serre 25 fois plus puissant que le dioxyde de carbone.
Bioaffaldets alvorligste trussel mod miljøet består i produktionen af metan, som er en drivhusgas der virker 25 gange så stærkt som kuldioxid.Le règlement européen établit des règles communes relatives à la transformation des biodéchets en matières premières pouvant être utilisées pour la fabrication de fertilisants.
I forordningen fastsættes der fælles regler for omdannelse af bioaffald til råvarer, som kan bruges til fremstilling af gødningsprodukter.Par ailleurs, le Conseil du 11 juin 2010 a pris acte de la communication de la Commission relative aux prochaines étapes en matière de gestion des biodéchets dans l'Union européenne.
Endvidere noterede Rådet sig den 11. juni 2010 Kommissionens meddelelse om fremtidige tiltag vedrørende håndtering af bioaffald i EU.Souligne la nécessité de collecter séparément les biodéchets à la source et de créer le cadre nécessaire pour l'utilisation du compost issu de biodéchets dans l'agriculture et d'autres secteurs;
Understreger, at der er behov for at indsamle biologisk affald separat ved kilden og etablere de nødvendige rammer for brug af kompost fra biologisk affald inden for landbruget og i andre sektorer;Pour tirer le meilleur parti de cette caractéristique, il est préférable de le trier, autant que possible, avec d'autres biodéchets(alimentaires) en vue d'un compostage industriel.
For at udnytte denne egenskab fuldt ud bør produktet sorteres sammen med andet biologisk affald(madaffald) og komposteres industrielt, hvor dette er muligt.La collecte séparée des biodéchets devrait être rendue obligatoire afin de prévenir la contamination d'autres fractions sèches et d'encourager la valorisation des matières organiques pouvant produire du compost et du digestat, ainsi que du biogaz.
Den særskilte indsamling af bioaffald bør gøres obligatorisk for at forhindre forurening Président en exercice du Conseil.- Madame la Présidente, chers collègues, à l'instar du Parlement européen,le Conseil a adopté des conclusions sur le livre vert concernant la gestion des biodéchets dans l'Union européenne, le 25 juin 2009.
Fru formand, mine damer og herrer! LigesomEuropa-Parlamentet vedtog Rådet den 25. juni 2009 konklusioner om grønbogen om håndtering af bioaffald i EU.La Commission produira des lignes directrices sur l'application de l'approche du cycle de vie à la gestion des biodéchets, communiquera ces lignes directrices aux États membres et les invitera à revoir leurs stratégies nationales.
Kommissionen vil udarbejde retningslinjer for anvendelse 
