Que Veut Dire BIPOLARITÉ en Danois - Traduction En Danois

• bipolaritet
• bipolar

Exemples d'utilisation de Bipolarité en Français et leurs traductions en Danois

Ma bipolarité est ressortie.
Min biocomfort gik ud.

Il n'y a aucune bipolarité.
For det første er der ingen bipolaritet.

Ta bipolarité doit être sous contrôle.
Din bipolare lidelse skal være under kontrol.

Sujet interressant que la bipolarité.
Udelelig som under bipolariteten.

La bipolarité était née, un long conflit idéologique a commencé et l'ère nucléaire a terrorisé le monde.
Bipolariteten var født, der begyndte en lang ideologisk konflikt, og atomtidsalderen terroriserede verden.

A quel âge a t on diagnostiqué ta bipolarité?
Ved hvilken alder kan du være diagnosticeret med bipolar.

Avec la gonorrhée, ou une bipolarité pire que Kanye West.
Nogle har gonorré, andre er mere bipolare end Kanye West.

Ce qui était différent au sujet d'Alexandre était une bipolarité.
Det var anderledes om Alexander var et.

On estime que 60 à 70% du risque de développer une bipolarité dépend de facteurs génétiques.
Det antages, at 60-70% af risikoen for at udvikle bipolaritet afhænger af genetiske faktorer.

On ne dit déjà plus"psychose maniaco- dépressive" mais"bipolarité".
Man taler ikke længere om maniodepressiv sygdom, men om bipolar sygdom.

C'est pourquoi ce que nous décrivons de manière familière comme bipolarité en réalité est plus proche de la labilité émotionnelle.
Så det, vi tilfældigt henviser til som bipolar, er faktisk meget tættere på en humørsvingning.

Nous devrions pouvoir trouver le gène de la bipolarité;
Vi bør være i stand til at finde genet for bipolar lidelse;

De plus, de nombreuses personnes diagnostiquées même de la plus sévère bipolarité ou schizophrénie parviennent à se rétablir complètement sans médicaments.
Mange mennesker, selv med de mest alvorlige diagnoser som skizofreni eller bipolar lidelse, opnår recovery helt uden medicin.

Mais il a passé les 15 dernières années en hôpital psychiatrique pour bipolarité.
Men han har været på institution meget af de sidste 15 år for en bipolar sygdom.

Pourrais je savoir environ à quel âge leur bipolarité a été diagnostiquée?
Ved hvilken alder kan du være diagnosticeret med bipolar.

J'ai traité des tas de patients bipolaires. Alors vous devez savoir qu'il n'y a pas deux cas semblables de bipolarité.
Så må De da vide, at ikke to tilfælde af maniodepression er ens.

La bipolarité est une pathologie psychiatrique très fréquente qui produit chez les personnes atteintes des épisodes de dépression alternés d'épisodes d'euphorie.
Bipolar lidelse er en meget almindelig psykiatrisk lidelse, der skaber episoder af depression skiftende med eufori hos visse mennesker.

Nous savons, dans la Guerre Froide, la tension que la bipolarité a créée.
Under den kolde krig oplevede vi de spændinger, bipolaritet skaber.

Or on trouve des éléments de guerre froide dans ce texte- surtout sous la forme de la bipolarité qui s'exprime dans son titre, de même que dans le discours de M. Nord, Est non démocratique, Ouest démocratique.
Elementer af kold krig er imidlertid indeholdt i denne tekst- navnlig på grund af den bipolaritet øst= udemokratisk, vest= demokratisk, der er fremhævet i denne beslutnings overskrift og i hr. Nords indlæg.

Cependant, la grande majorité des recherches s'est concentrée sur les patients atteints de bipolarité ou de schizophrénie.
Dog fokuserer størstedelen af studierne på patienter med bipolar lidelse eller skizofreni.

Le blog couvre des sujets tels que la biologie et la psychologie de la dépression, la bipolarité et l'anxiété, des informations sur les suppléments et les médicaments et des histoires personnelles.
Bloggen dækker emner, herunder biologi og psykologi af depression, bipolaritet og angst, information om kosttilskud og medicin og personlige historier.

Elles relèvent de ce qu'on appelle la maniaco- dépression, aujourd'hui appelée bipolarité de type I et II.
Hendes speciale omhandlede de gældende teorier om manio-depressiv lidelse, der nu kaldes bipolar type 1 og type 2.

Des troubles comme la bipolarité, la dépression ou l'anorexie et la boulimie sont parfois traités, avec superficialité, en utilisant des expressions comme« tu es bipolaire» ou« tu es tellement maigre que tu ressembles à un anorexique».
Lidelser såsom bipolar lidelse, depression eller anoreksi og bulimi er undertiden behandlet med overfladiskhed, ved hjælp af udtryk som"du er bipolar" eller"du er så tynd, at du ligner en anoreksiske".

Nous devrions pouvoir trouver le gène de la bipolarité; il y a un rapport.
Vi bør være i stand til at finde genet for bipolar lidelse; der er et forhold.

En réponse, l'union soviétique a créé une alternative capitaliste à l'alliance militaro- politique de la formation- organisation du traité de varsovie, définitivement fixe les règles à suivre bipolarité du monde sur le reste de 36 ans.
I svar, sovjetunionen skabte et alternativ til den kapitalistiske alliance af den militær-politiske grupper- warszawa-pagt organisation, endelig etableret bipolaritet af verden for den resterende 36 år.

Beaucoup de gens se laissent avoir par certaines informations incorrectes ainsi que par certains mythes sur la bipolarité, qui ne correspondent pas à la réalité des personnes qui en souffrent.
Mange mennesker mener falske oplysninger som disse skadelige myter vedrørende bipolar lidelse ikke har noget at gøre med virkeligheden.

Après avoir étudier le dossier médical de Mme Del Rios et l'avoir examiné directement, mon opinion est que les effets de sa bipolarité étaient insuffisants pour provoquer une crise aussi violente.
Efter at have læst miss Del Rios sygehistorie og direkte undersøgelse mener jeg, at effekten af hendes maniodepression var utilstrækkelig til at forvolde et så voldsomt udbrud. Tak.