Exemples d'utilisation de Blak en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je vous remercie, Monsieur Blak.
Je remercie M. Blak pour sa question.
Jeg takker hr. Blak for spørgsmålet.La première pour répondre à M. Blak.
Den første er et svar til hr. Blak.Merci, Monsieur Blak, de m'avoir pardonné cette erreur!
Mange tak, hr. Blak, fordi De tilgav mig det!Merci beaucoup pour votre coopération,Monsieur Blak.
Mange tak for Deres samarbejde,hr. Blak.
On traduit aussi
Monsieur Blak, je ferai quelques investigations sur cette question.
Hr. Blak, jeg vil undersøge sagen.J'appelle la question no 38 de Freddy Blak(H- 0960/96).
Spørgsmål nr. 38 af Freddy Blak(H-0960/96).Monsieur Blak, je vous prie officiellement de m'excuser!
Hr. Blak, jeg beder officielt om undskyldning!Vous avez la parole, d'abord pour répondre à M. Blak.
De har i første omgang ordet til at besvare hr. Blak.Monsieur Blak, ce n'est pas une proposition de M. Galland!
Hr. Blak, det er ikke et forslag af hr. Galland!Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Blak.
Fru Ferrero-Waldner, vil De venligst besvare hr. Blaks spørgsmål.Blak(S), par écrit.-(DA) Nous approuvons le présent rapport.
Blak(S), skriftlig.- Vi hilser denne betænkning velkommen.Je voudrais aussi aborder la question des questionnaires, évoquée par M. Blak.
Jeg vil også gerne komme ind på hr. Blaks spørgsmål om spørgeskemaerne.Je le dis aussi à M. Blak qui a encore demandé la parole, ainsi qu'à M. Valverde López.
Det siger jeg også til hr. Blak, som nu har bedt om ordet igen, og også til hr. Valverde López.Mettez peutêtre les écouteurs pour entendre ce que M. Blak a à dire.
Måske skulle De tage hovedtelefonen på, så De kan høre, hvad hr. Blak har at sige.Monsieur Blak, dans certaines situations particulièrement délicates, il faut avoir aussi un peu de patience.
Hr. Blak, i visse særlig penible situationer kræves der også en smule tålmodighed.Nomination d'un membre de la Cour des Comptes Theato, Blak, McKenna, Blak.
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten Theato, Blak, McKenna, Blak.Blak(PSE), rapporteur.-(DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai décidé d'arrêter de lire des romans policiers.
BLAK(PSE), ordfører.- Hr. formand, hr. kommissær, jeg er holdt op med at læse kriminalromaner.Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail Skinner, Blak, Fischler(Commission), Berthu, Wolf.
Det europæiske Arbejdsmiljøagentur Skinner, Blak, Fischler(Kommissionen), Berthu, Wolf.Nous allons soutenir l'amendement que M. Blak a proposé en vue d'un meilleur accès aux documents, ce qui bénéficiera à notre travail parlementaire.
Vi vil støtte hr. Blaks ændringsforslag om aktindsigt, hvilket vil være til fordel for vores parlamentariske arbejde.Application des réglementations douanière et agricole Theato,Brinkhorst, Blak, Bonino(Commission), Theato.
Anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne Theato,Brinkhorst, Blak, Bonino(Kommissionen), Theato.Blak, Iversen, Jensen et Sindal(PSE), par écrit.- (DA)Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui en faveur du rapport sur la transparence.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), sknjtlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen om åbenhed.Je restreindrai mes commentaires à l'excellent rapport de Freddy Blak sur la décharge de la Commission pour 1999.
Jeg begrænser mine kommenterer til Freddy Blaks glimrende betænkning om Kommissionens decharge for 1999.Jensen, Blak et Rønn(PSE), par écrit.-(DA) Le présent rapport ne concerne pas le grand bond vers la«citoyenneté» européenne dont fait état la proposition.
JENSEN, BLAK og RØNN(PSE), skriftlig.- Denne betænkning drejer sig ikke om noget stort spring fremad mod det europæiske»statsborgerskab«, som forslaget angiver.Monsieur le Président, je voudrais féliciter tous les rapporteurs, etspécialement M. Blak pour son important travail sur ce rapport.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske alle ordførerne ogisær hr. Blak med hans store indsats med denne betænkning.Nassauer, Lamassoure(Conseil), Saliseli, Reding, Wiebenga, Tajani, Girão Pereira, Dell'Alba, Krarup, Schulz, Brinkhorst, Alavanos, Crowley, Barros Moura,Ford, Blak.
Nassauer, Lamassoure(Rådet), Saliseli, Reding, Wiebenga, Tajani, Girão Pereira, Dell'Alba, Krarup, Schulz, Brinkhorst, Alavanos, Crowley, Barros Moura,Ford, Blak.Jensen, Blak et Rønn(PSE), par écrit.-(DA) Nous sommes heureux de pouvoir aujourd'hui au sein du Parlement européen nous associer à une résolution sur la politique européenne de sécurité.
JENSEN, BLAK og RØNN(PSE), skriftlig.- Det er glædeligt, at vi i dag kan tilslutte os en beslutning om europæisk sikkerhedspolitik i Europa-Parlamentet.Monsieur le Président, nous débattons heureusement cet après-midi sur la base d'un consensus, et l'excellent rapport de M. Blak s'accompagne de l'enthousiasme qu'il a transmis à notre commission lors de son élaboration, dont nous nous félicitons tous.
Hr. formand, i eftermiddag forhandler vi heldigvis på grundlag af en enighed om, at hr. Blaks fremragende betænkning ledsages af den entusiasme, som han har videregivet til vores udvalg under udarbejdelsen, og det glæder vi os alle sammen over.Christiansen, Rønn, Blak(S), par écrit.-(DA) L'augmentation constante du chômage en Europe en a fait depuis longtemps le principal problème auquel doit s'attaquer la coopération européenne.
CHRISTIANSEN, RØNN, BLAK(S), skriftlig.- Med den stadig stigende arbejdsløshed i Europa er arbejdsløshedsproblemet for længst blevet den største opgave for EF-samarbejdet.Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport présenté par notre collègue, M. Blak, concernant l'octroi de la décharge sur l'exécution du budget des Fonds européens de développement montre clairement les difficultés particulières que pose la politique européenne de développement.
Fru formand, mine damer og herrer, hr. Blaks betænkning om decharge til De Europæiske Socialfonde viser tydeligt de særlige vanskeligheder i den europæiske udviklingspolitik.
