Exemples d'utilisation de Blanqui en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blanqui était xénophobe.
Cette intensité, pour Blanqui, c'est l'insurrection.
Intensiteten består for Blanqui i opstanden.Blanqui, Barbès, Raspail, etc.
Blanqui, Barbes, Raspail osv. havde den 15.Rien n'est plus simple, plus limpide,plus commun que Blanqui.
Intet er mere simpelt,gennemskueligt eller fælles end Blanqui.Blanqui est d'hier, de demain, de maintenant.
Blanqui er af i går, af i morgen og af i dag.La veille de la proclamation de la Commune,Thiers fait enlever Blanqui.
Dagen efter Pariserkommunen blev udråbt,fik Thiers Blanqui fjernet.Et l'économiste Adolphe Blanqui, propriétaire et directeur de l'école depuis 24 ans.
Og økonom Adolphe Blanqui, ejer og direktør for skolen i 24 år.Blanqui est redouté, et ce jusque dans son propre parti, non comme chef, mais comme puissance.
Blanqui frygtes, selv i sit eget parti, ikke som leder men som kraft.Régis Schleicher concurrencera bientôt Blanqui en fait de longévité carcérale.
Régis Scheicher vil snart kunne konkurrere med Blanqui om længste indespærring.Ce fut le commencement de sa longue et tumultueuse« collaboration» avec Blanqui.
Dette blev begyndelsen på hans lange og omtumlede"samarbejde" med Louis Auguste Blanqui.Si elle se penche sur Blanqui, ce n'est que pour mieux penser la guerre en cours.
Hvis den læner sig op ad Blanqui er det kun for bedre at kunne tænke den igangværende krig.Libéré de prison en 1848,Barbès sembla s'être mis à la disposition des révolutionnaires modérés afin de contrecarrer Blanqui.
Løsladt fra fængslet i 1848,Barbès forekom hans samtidige at være besat med modarbejde Blanqui.D'où l'inexistence de l'œuvre de Blanqui, au sens de ce qui recueille en soi le tout d'un trésor.
Derfor findes Blanquis livsværk, som noget der i sig selv udgør hele skatten.Les guides officiels de la Commune sont incompétents(si on prend comme référence le niveau de Marx ou Lénine, et même Blanqui).
Kommunens officielle vejledere var inkompetente(sammenlignet med Marx eller Lenin, ja selv Blanqui).C'est à cette époque que Blanqui fut accusé d'avoir trahi ses complices de l'insurrection de 1839.
Dette dokument angiveligt viste, at Blanqui havde forrådt hans kolleger sammensvorne under 1839 kuppet.Devant le tribunal qui siégea dans la ville de Bourges, se trouvaient les représentants du prolétariat(Blanqui, Barbès) ainsi qu'une partie de la Montagne.
For retten i Bourges stod nogle af pro¬letariatets førere(Blanqui, Barbes) og også nogle af Bjergets medlemmer.Il savait qu'avec Blanqui il donnerait une tête à la Commune; alors que c'est sous forme de cadavre.
Han vidste, at han med Blanqui ville give kommunen et hoved, mens ærkebiskoppen bedst ville tjene hans formål som lig.Vapeur, électricité, et machine à tisser avaient un caractère autrement dangereux que les citoyens Barbès,Raspail et Blanqui eux- mêmes».
Dampen, elektriciteten og spindemaskinen var revolutionære af noget farligere karakter end selv borgerne Barbès,Raspail og Blanqui.Il est encore trop tôt pour dire combien de Blanqui sont nés au monde lors des journées du 20 et 21 juillet 2001 à Gênes;
Det er endnu for tidligt at opregne hvor mange Blanqui'er der blev bragt til verden i Genova den 20. og 21. juli 2001;La vapeur, l'électricité et les inventions diverses avaient un caractère révolutionnaire autrement dangereux que les bourgeois Barbès,Raspail et Blanqui.
Dampen, elektriciteten og spindemaskinen var revolutionære af noget farligere karakter end selv borgerne Barbès,Raspail og Blanqui.C'est dans une chambre voisine de ce même quartier que le vieux Blanqui avait passé ses trois ou quatre dernières années avant sa libération.
Et andet Værelse paa samme Gang havde gamle Blanqui beboet de sidste tre, fire Aar før sin Løsladelse.Il savait que Blanqui donnerait une tête à la Commune; tandis que l'archevêque servirait mieux ses desseins, quand il ne serait plus qu'un cadavre.
Han vidste, at han med Blanqui ville give kommunen et hoved, mens ærkebiskoppen bedst ville tjene hans formål som- lig.La vapeur, l'électricité et la machine à filer ont été des révolutionnaires de nature bien plus périlleuse pour la bourgeoisie que les citoyens Barbès,Raspail et Blanqui.
Dampen, elektriciteten og spindemaskinen var revolutionære af noget farligere karakter end selv borgerne Barbès,Raspail og Blanqui.Le 10 mars 1836, Barbès et Blanqui sont arrêtés par la police, en train de charger des cartouches dans l'appartement qu'ils partagent à Paris.
Den 10. marts 1836 blev Barbès og Blanqui anholdt af politiet under indlæsning ammunition i lejligheden de delte i Paris.Barbès, à l'orizine opposé à la démonstration, tenta de disperser la foule, maisil sembla avoir perdu la tête en voyant Auguste Blanqui dans l'assemblée.
Barbès, i første omgang imod demonstrationen, og han forsøgte at sprede mængden, menhan syntes at miste sit hoved, da han så Auguste Blanqui i forsamlingen kammer.Il savait qu'avec Blanqui il donnerait une tête à la Commune; alors que c'est sous forme de cadavre que l'archevêque servirait au mieux ses desseins.
Han vidste, at han med Blanqui ville give kommunen et hoved, mens ærkebiskoppen bedst ville tjene hans formål som lig.Un bon nombre d'historiens, jugent maintenant hautement probable que ce document soit« un fauxdiffusé(sous forme de fuites) par le gouvernement» pour déstabiliser Blanqui.
En pæn del af historikere mener nu er det meget sandsynligt, at dette dokument var"en falsk udsendelse,i form af lækager fra regeringen" for at destabilisere og underminere Blanqui.Dans la nuit du 10 au 11 février 1842,Barbès, Blanqui et quelques autres tentent de s'évader, par temps de brouillard, à l'aide d'une corde de draps noués.
På nætterne af 10. og11. februar 1842 Barbès, Blanqui og andre forsøgte at flygte, i tåge, ved hjælp af et reb lavet af knyttede ark.Blanqui, lui, mathématicien froid de la révolte et des représailles, semble tenir entre ses maigres doigts le devis des douleurs et des droits du peuple.».
Blanqui, revolterne og repressaliernes kølige matematiker, synes at holde opgørelsen over folkets sorger og rettigheder mellem sine magre hænder.”.Retourné à Paris en 1838, Barbès se joint à Blanqui pour former encore une autre société secrète républicaine, la très prolétaire Société des Saisons.
Da han vendte tilbage til Paris i 1838, sluttede han med Blanqui og Martin Bernard at danne endnu en republikansk hemmeligt samfund, meget proletariske Society of Seasons.
