Que Veut Dire BOISSONS CONTENANT DE L'ALCOOL en Danois - Traduction En Danois

• alkoholholdige drikkevarer
• drikkevarer indeholdende alkohol

Exemples d'utilisation de Boissons contenant de l'alcool en Français et leurs traductions en Danois

Utilisation régulière de boissons contenant de l'alcool;
Regelmæssigt misbrug af drikkevarer indeholdende alkohol.

L'acceptation des boissons contenant de l'alcool et de Movalis entraîne une grave déshydratation.
Accept af alkoholholdige drikkevarer og Movalis fører til alvorlig dehydrering.

Vous pouvez tout boire sauf les boissons contenant de l'alcool.
Du kan drikke alt undtagen alkoholholdige drikkevarer.

Toutes les boissons contenant de l'alcool et du sucre(même à faible teneur en alcool) sont complètement exclues.
Alle drikkevarer med alkohol og sukker(selv lav alkohol) er helt udelukket.

Refus total de diverses boissons contenant de l'alcool.
Komplet afvisning af forskellige drikkevarer indeholdende alkohol.

Pour la dernière amélioration est tenu de rembourser l'habitude de consommer des boissons contenant de l'alcool.
For den endelige forbedring er forpligtet til at tilbagebetale den vane at indtagelse af alkohol-holdige drikkevarer.

Tous les types de boissons contenant de l'alcool(bière, vodka, vin, etc.).
Alle typer alkoholholdige drikkevarer(øl, vodka, vin osv.).

Pendant 3 jours d'arrêter de prendre des boissons contenant de l'alcool.
I 3 dage skal du stoppe med at tage drikkevarer, der indeholder alkohol.

Certaines des molécules de boissons contenant de l'alcool coïncident avec des molécules antibiotiques.
Nogle af molekylerne af alkoholholdige drikkevarer falder sammen med antibiotiske molekyler.

Pendant une journée, vous devez vous abstenir de prendre des boissons contenant de l'alcool.
I 3 dage skal du stoppe med at tage drikkevarer, der indeholder alkohol.

Éliminer l'utilisation de boissons contenant de l'alcool quelques jours avant le don de sang.
At udelukke brugen af alkoholholdige drikkevarer et par dage før bloddonation.

Pendant la veille du test, vous ne pouvez pas boire de boissons contenant de l'alcool.
I løbet af dagen før testen kan du ikke drikke drikkevarer, der indeholder alkohol.

L'utilisation de boissons contenant de l'alcool(même une petite dose d'ivresse fausse les résultats);
Brugen af alkoholholdige drikkevarer(selv en lille dosis alkohol fordrejer resultaterne);

La veille de l'étude, il est nécessaire d'exclure la consommation de boissons contenant de l'alcool.
Om aftenen før studiet er det nødvendigt at udelukke brugen af alkoholholdige drikkevarer.

Intoxication à l'alcool, prendre des boissons contenant de l'alcool moins d'une semaine avant l'analyse;
Alkoholforgiftning, der tager alkoholholdige drikkevarer mindre end en uge før analysen.

Même les personnes en bonne santé avant le voyage prévu à la clinique devraient refuser de prendre des boissons contenant de l'alcool.
Selv sunde mennesker før den planlagte tur til klinikken bør nægte at acceptere alkoholholdige drikkevarer.

L'usage excessif de boissons contenant de l'alcool entraîne une intoxication des reins et du corps tout entier.
Ved overdreven brug af drikkevarer indeholdende alkohol indtræder forgiftning af nyrerne og hele kroppen.

Comme tout autre antibiotique, il est interdit à Amoxiclav d'interférer avec les boissons contenant de l'alcool dans sa composition.
Som ethvert andet antibiotikum er Amoxiclav forbudt at blande sig med drikkevarer indeholdende alkohol i dets sammensætning.

Si vous buvez des boissons contenant de l'alcool tous les jours ou vous avez des antécédents d'abus d'alcool.
Hvis du drikker alkohol-holdige drikke dagligt, eller du har en historie af alkoholmisbrug.

Il est nécessaire de se débarrasser impitoyablement de tout rappel matériel et de tout attribut des boissons contenant de l'alcool(verres, boissons de collecte).
Det er nødvendigt at hensynsløst afskaffe eventuelle væsentlige påmindelser og egenskaber af alkoholholdige drikkevarer(briller, opsamlingsdrikke).

Le vin appartient à la catégorie des boissons contenant de l'alcool, sans laquelle aucun événement important ne peut se produire.
Vin tilhører kategorien af alkoholholdige drikkevarer, uden hvilke ingen væsentlig begivenhed kan gøre.

Les médicaments sont utilisés pour soigner la douleur dans les reins, normaliser l'activité intra- organique et éliminer de l'organisme toutes les toxines formées du fait de l'utilisation de boissons contenant de l'alcool.
Medikamenter bruges til at helbrede smerterne i nyrerne, normalisere den intraorganiske aktivitet og fjerne fra kroppen alle de dannede toksiner på grund af brugen af alkoholholdige drikkevarer.

Il ne faut pas oublier que les boissons contenant de l'alcool ont certaines contre- indications et que, dans certains cas, il est interdit de les consommer.
Vi må ikke glemme, at alkoholholdige drikkevarer har visse kontraindikationer og i nogle tilfælde forbudt at bruge.

Les psychologues ont établi un fait curieux, prouvant l'existence d'un lien entre le renoncement aux boissons contenant de l'alcool et le désir de les consommer à des doses encore plus grandes.
Psykologer har etableret et nysgerrig faktum, der viser, at der eksisterer en forbindelse mellem afkald på alkoholholdige drikkevarer og ønsket om at forbruge dem i endnu større doser.

L'utilisation de boissons contenant de l'alcool n'est pas autorisée 24 heures avant l'heure estimée de l'analyse et il est interdit de fumer 2 heures avant le test.
Brug ikke alkoholholdige drikkevarer 24 timer før forventet analysetid, og rygning er kontraindiceret 2 timer før testen.

Le résultat sera aussi vrai que possible si vous refusez de consommer des aliments gras, fumés et salés un jour avant de prendre du sang et si vous excluez les boissons contenant de l'alcool et ignorez le médicament, après en avoir discuté avec le médecin traitant.
Resultatet vil være så sandfærdigt som muligt, hvis en dag før blodet trækkes tilbage fra forbruget af fede, røget og salte fødevarer og også at udelukke alkoholholdige drikkevarer og springe over medikamentet, idet det har diskuteret det med den behandlende læge.

De nombreuses boissons contenant de l'alcool et pénétrant dans le corps manifestent leur impact non pas immédiatement, mais après un certain temps.
Mange drikkevarer med tilstedeværelse af alkohol, der kommer ind i kroppen, manifesterer deres virkning ikke umiddelbart, men efter en vis tid.

Dans la fabrication de liqueur de prune de cerise sans adjonction de boissons contenant de l'alcool, il n'est pas recommandé de laver les fruits afin de préserver des levures naturelles spéciales à la surface de leur peau.
Ved fremstilling af kirsebærplumlikør uden tilsætning af alkoholholdige drikkevarer, anbefales ikke frugt til at blive vasket for at bevare speciel naturlig gær på overfladen af deres hud.

Les boissons contenant de l'alcool peuvent détruire les cellules du cerveau, les terminaisons nerveuses, ce qui retarde le développement de l'embryon et perturbe davantage les fonctions de la cognition, voire des troubles mentaux.
Alkoholholdige drikkevarer kan ødelægge hjerneceller, nerveender, hvilket fører til en forsinkelse i embryonets udvikling og yderligere forstyrrelse af kognitionsfunktionerne og endda psykiske lidelser.

Alcool- une grande quantité de bière et d'autres boissons contenant de l'alcool violent les processus métaboliques et provoquent une perméabilité excessive des parois vasculaires.
Alkohol- en stor mængde øl og andre alkoholholdige drikkevarer forstyrrer metaboliske processer og fremkalder overdreven permeabilitet i vaskulærvægge.