Exemples d'utilisation de Bon de livraison en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si tel est le cas,alors nous ajoutons pas bon de livraison.
C'est un bon de livraison de l'entrepôt du centre.
Det er en leveringsseddel fra det centrale distributions lager.Vos données de client sont indiquées sur votre bon de livraison ou sur votre facture.
Un bon de livraison permettant le dédouanement et l'enlèvement des produits par le bénéficiaire.
En følgeseddel, som gør det muligt for modtageren at fortolde og fjerne produkterne.Dans Fabrikam Sales,enregistrez la réception des articles et validez un bon de livraison.
Registrer i Fabrikam Sales, atvarerne er modtaget, og bogfør en følgeseddel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
frais de livraisonlivraison express
livraison standard
livraison internationale
bon de livraisonlivraisons partielles
livraison régulière
nouvelle livraisonlivraison plus rapide
livraison très rapide
Plus
Le conducteur marquera alors une note sur son bon de livraison et la documentera par une photo.
Chaufføren gør derefter et notat på sin leveringsseddel og dokumenterer det med et billede.Vérifiez attentivement quevous avez reçu tous les articles figurant sur le bon de livraison.
Kontroller omhyggeligt, atdu har modtaget alle de varer, der er angivet på følgesedlen.Dans ce cas- là, il faut bien préciser sur le bon de livraison du premier colis« un seul colis livré sur les x en attente».
I så fald skal du på den første pakkes følgeseddel angive, at"kun en pakke leveret ud af i alt X".Dans Fabrikam Sales, enregistrez la réception des articles et validez un bon de livraison pour CCIS999.
Registrer, at varerne er modtaget, og bogfør en følgeseddel for ICS0999 i Fabrikam Sales.Une copie du bon de livraison signé ou authentifié par le destinataire situé hors du territoire douanier de l'Union;
En kopi af følgesedlen underskrevet eller bekræftet af modtageren uden for Unionens toldområde.Suivez la procédure normale de retour etd'échange indiquée sur le bon de livraison.
Følg den almindelige fremgangsmåde for at bytte og returnere varer,der er beskrevet på følgesedlen.À temps signifie que la date d'expédition du bon de livraison est égale à la date d'expédition confirmée sur la ligne de vente.
Til tiden betyder, at afsendelsesdatoen for følgesedlen er lig med den bekræftede afsendelsesdato på salgslinjen.Si le produit a déjà été livré, veuillez indiquer« Annulation du contrat» sur le bon de livraison(qui accompagne le produit).
Hvis produktet allerede er blevet leveret, skrives der'Annullering af ordre' på følgesedlen,(som følger med produktet).Le bon de livraison d'une commande client associée à un projet ne peut pas être annulée si les articles ont déjà été marqués pour l'emballage.
Følgesedlen for en projektrelateret salgsordre kan ikke annulleres, hvis varerne allerede er markeret til emballering.En retard signifie que la date d'expédition du bon de livraison est postérieure à la date d'expédition confirmée sur la ligne de vente.
For sent betyder, at afsendelsesdatoen for følgesedlen er senere end den bekræftede afsendelsesdato på salgslinjen.Ces réserves doivent être obligatoirement mentionnées de manière explicite et précise sur le bon de livraison pour être effectives entre les parties.
Disse forbehold skal nævnes eksplicit og præcist på Følgesedlen, for at gøre dette gældende mellem parterne.Veuillez insérer une copie de votre bon de livraison dans votre colis de retour et conserver votre reçu ou preuve d'affranchissement;
Læg venligst en kopi af din leveringsseddel i din returpakke og behold din kvittering eller din postkvittering.Si vous souhaitez retourner votre commande,veuillez ajouter les détails suivants sur votre bon de livraison et nous le renvoyer. Informations de retour.
Hvis du ønsker at returnere din ordre,tilføj da venligst følgende detaljer på din leveringsseddel og send denne retur til os.Les Produits doivent être accompagnés du bon de livraison avec le motif de retour écrit à la main pour une gestion correcte et rapide du retour.
Produkterne skal ledsages af følgesedlen med årsagen til gengæld manuelt skrevet til en korrekt forvaltning og hurtig tilbagevenden.Avec cette méthode, les coûts de projet réels sont validés lorsque la commande client est facturée ou lorsque le bon de livraison est mis à jour avec la demande d'articles.
Når du bruger denne metode, bogføres de faktiske projektomkostninger, når salgsordren faktureres, eller når følgesedlen opdateres for varebehovet.Sur le bon de livraison et la facture relatifs à la vente desdites pierres, il n'a pas été fait référence aux marques Spirit Sun et Context Cut, les produits étant désignés comme des«rhodolites».
På følgesedlen og fakturaen for salget af disse sten blev der ikke henvist til varemærkerne Spirit Sun og Context Cut, idet varerne blev betegnet som»rhodolitter«.Vous pouvez trouver votre numéro de client sur une facture Würth, un bon de livraison ou une confirmation de commande(en haut à droite de la première page).
Du kan finde dit kundenummer på en Würth-faktura, en følgeseddel eller en ordrebekræftelse øverste til højre på første side.Lors de la réception des marchandises, vous devez spécifier un identificateur de l'accusé de réception de marchandises,qui fait généralement référence au bon de livraison du fournisseur.
Under produktmodtagelsen skal du angive et produktmodtagelses-id,som typisk er en reference til følgesedlen fra leverandøren.Vous trouverez votre numéro de client sur une facture Würth, un bon de livraison ou une confirmation de commande dans la partie supérieure droite de la première page.
Du kan finde dit kundenummer på en Würth-faktura, en følgeseddel eller en ordrebekræftelse øverste til højre på første side.Les éventuels dommages à l'emballage et/ou au Produit ou le défaut de correspondance du numéro des colis oudes indications doivent être immédiatement contestés par écrit sur le bon de livraison du Livreur.
Eventuelle skader på emballagen og/eller på Produktet, eller uoverensstemmelse vedrørende antallet af kolli elleraf angivelserne skal straks kommunikeres skriftligt på Kurerens følgeseddel.Commandes client- Lorsque vous créez une commande client et validez un bon de livraison, la date d'échéance d'émission des factures est calculée et mise à jour sur le bon de livraison. .
Salgsordrer- Når du opretter en salgsordre og bogfører en følgeseddel, beregnes og opdateres forfaldsdatoen for udstedelse af fakturaen på En tout état de cause, il appartient au Client de se retourner contre la Station de Montage désignée par lui ou tout autre préposé ou représentant,en cas de négligence de cette dernière lors de la signature du Bon de Livraison.
Under alle omstændigheder er det op til Kunden at henvende sig til den Monteringsstation, der er udpeget af denne eller enhver anden agent eller repræsentant,i tilfælde af sidstnævntes uagtsomhed ved underskrivelse af Følgesedlen.Vous pouvez créer un certificat d'entrée de l'UE automatiquement à l'aide d'un bon de livraison dans la page Toutes les commandes client ou en utilisant une facture dans la page Commande client.
Kan du automatisk oprette et EU-indførselscertifikat ved hjælp af en følgeseddel på siden Alle salgsordrer eller ved hjælp af en faktura på siden Salgsordre.Bon de Livraison désigne le document remis au Client par le Transporteur lors de la livraison de la Commande, contre signature du Client attestant de la délivrance de la Commande ainsi que du parfait état du ou des Produit(s) concernés et de l'absence d'anomalies.
Følgeseddel betyder det dokument, der leveres til Kunden af Transportøren ved levering af ordren, mod Kundens underskrift, der kvitterer for leveringen af Ordren og den perfekte tilstand af det eller de pågældende Produkt(er) og fraværet af mangler.Création et émission d'un certificat d'entrée de l'UE accompagné d'un bon de livraison ou une facture client pour la livraison d'articles ou de services aux pays/régions européens.
Oprette og udstede et EU-posteringscertifikat sammen med en følgeseddel eller debitorfaktura for levering af varer eller tjenester til EU-lande/-regioner.
