Que Veut Dire BOUTON D'INJECTION en Danois - Traduction En Danois

• injektionsknappen
• dosisknappen
• doseringsknappen
• indsprøjtningsknappen

Exemples d'utilisation de Bouton d'injection en Français et leurs traductions en Danois

Assurez -vous que le bouton d'injection est bien enfoncé.
Kontroller at dosisknappen er trykket ind.

N'essayez pas d'injecter votre insuline en tournant le bouton d'injection.
Forsøg ikke at indsprøjte insulinet ved at dreje på doseringsknappen.

Maintenez le bouton d'injection enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5.
Hold doseringsknappen inde og tæl langsomt til 5.

Ne tournez jamais le sélecteur de dose après avoir tiré le bouton d'injection.
Drej aldrig dosisskalaen efter at dosisknappen er trukket ud.

Maintenez le bouton d'injection enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5.
Hold fortsat injektionsknappen inde og tæl langsomt til 5.

Un clic est perceptible et s'arrête quand le bouton d'injection est complètement enfoncé.
Der kan høres en klikkende lyd, som stopper når dosisknappen er trykket helt i bund.

Bouton d'injection avec votre pouce jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Tryk på injektionsknappen med din tommelfinger, indtil du hører et klik.

La quantité indiquée sur le bouton d'injection est supérieure à la dose sélectionnée.
Den dosis der vises på Dosisknappen er større end den valgte dosis.

Le bouton d'injection doit être poussé à fond avant de ré-utiliser le stylo.
Injektionsknappen skal være trykket helt ind, før pennen bruges igen.

Vous avez sélectionné la dose et appuyé sur le bouton d'injection sans avoir fixé d'aiguille.
Dosis er indstillet og injektionsknappen er trykket ind, men nålen er ikke påsat.

Ne pas appuyer sur le bouton d'injection pendant que vous tournez, sinon de l'insuline sortira.
Tryk ikke på dosisknappen mens De drejer, da der så vil komme insulin ud.

Vous entendez alors un déclic qui s'arrête lorsque le bouton d'injection a été complètement poussé.
Der høres en klik- lyd, som ophører når dosisknappen er trykket helt i bund.

N'appuyez jamais sur le bouton d'injection du stylo si une aiguille n'est pas fixée sur le stylo.
Tryk ikke på injektionsknappen på pennen, uden at der er sat en nål på pennen.

On entend alors un déclic qui s'arrête lorsque le bouton d'injection a été complètement poussé.
Der kan høres en klikkende lyd, som stopper når dosisknappen er trykket helt i bund.

Le bouton d'injection ne peut être tiré que jusqu'à la graduation(flèche aplatie) correspondant à la quantité de solution restant dans le réservoir.
Indsprøjtningsknappen kan kun trækkes ud som markeret(fladpilen), dette indikerer mængden af medicin tilbage i beholderen.

Le dernier trait épais visible sur le bouton d'injection indique la quantité d'insuline chargée.
Den sidste tykke bjælke der er synlig på dosisknappen viser mængden af klargjort insulin.

Une fois votre dose sélectionnée, prélevez-la en tirant au maximum sur le bouton d'injection.
Når De har indstillet deres dosis, klargøres pennen ved at trække indsprøjtningsknappen så langt ud som muligt.

Appuyer rapidement sur le bouton d'injection peut le rendre plus difficile à pousser.
Doseringsknappen kan være hård at trykke ind, hvis man trykker hurtigt.

Pour éviter l'administration d'une sous- dose, vous devez maintenir l'aiguille dans la peau pendant 10 secondes APRÈS avoir appuyé sur le bouton d'injection.
For at undgå underdosering skal du lade nålen blive siddende i huden i 10 sekunder, EFTER at du har trykket på injektionsknappen.

Maintenez la pression sur le bouton d'injection pendant que vous retirez l'aiguille de votre peau.
Hold trykket på injektionsknappen mens du tager nålen ud af huden.

Que dois-je faire si je ne parviens pas à appuyer complètement sur le bouton d'injection au moment de la purge du stylo?
Skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan trykke doseringsknappen helt ind, når jeg?

Vous pouvez corriger la dose en tournant le bouton d'injection dans le sens nécessaire, jusqu'à ce que la dose souhaitée corresponde avec l'indicateur de dose.
Du kan korrigere din dosis ved at dreje på doseringsknappen i begge retninger, indtil den korrekte dosis vises af.

Après avoir fixé la limite inférieure, déplacez l'aiguille au- dessus de la cellule et appuyez sur le bouton d'injection sur le joystick de l'injecteur.
Når du har fastslået den nedre grænse, skal du flytte nålen tilbage over cellen og trykke på injektionsknappen på injektorens joystick.

L'effort requis pour appuyer sur le bouton d'injection peut augmenter pendant que vous injectez votre dose d'insuline.
Injektionsknappen kan blive hårdere at trykke mens du injicerer din insulindosis.

Pour la technique d'injection, suivez les recommandations de votre professionnel de santé.• Ne tentez pas d'injecter votre insuline en tournant le bouton d'injection.
Vigtige bemærkninger• Brug den injektionsteknik, som din læge eller sygeplejerske har anbefalet dig.• Forsøg ikke at injicerer din insulin ved at dreje doseringsknappen.

Si vous ne voyez pas le chiffre« 0» aligné, appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à ce qu'il soit aligné.
Hvis du ikke kan se et"0", skal du trykke på injektionsknappen, indtil tallet dukker op.

Si le bouton d'injection reste difficile à pousser après avoir suivi les étapes ci-dessus, il est possible que vous ayez besoin d'un nouveau stylo.
Hvis doseringsknappen bliver ved med at være besværlig at trykke ind efter at have fulgt ovenstående, kan det være, at du skal have en ny pen.

Afin d'être sûr d'avoir reçu une dose complète, appuyez sur le bouton d'injection avec votre pouce jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
For at være sikker på at du får hele din dosis, skal du trykke på injektionsknappen med din tommelfinger, indtil du hører et klik.

Notez que le bouton d'injection sort seulement aussi loin que la quantité d'insuline restant dans le réservoir.• Le bouton d'injection doit être maintenu tiré sous tension pendant cette vérification.• Le dernier trait épais visible sur le bouton d'injection indique la quantité d'insuline chargée.
Bemærk at dosisknappen kun kan komme så langt ud, som den mængde insulin, der er tilbage i insulinbeholderen.• Dosisknappen skal holdes ude under denne kontrol.• Den sidste tykke bjælke, der er synlig på dosisknappen, viser mængden af klargjort insulin.

Si un"losange"(υ) n'apparaît pas dans le centre de la fenêtre de lecture, continuez à pressez sur le bouton d'injection jusqu'à l'apparition d'un"losange"(υ) dans le centre de la fenêtre de lecture.
Hvis der ikke er en rhombe(♦) i midten af doseringsvinduet, tryk yderligere på injektionsknappen indtil du ser en rhombe(♦) i midten af doseringsvinduet.