Que Veut Dire BOUTON D'INJECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• botón de inyección
• del botón de inyección
• botón de dosificación
• el botón de inyección

Exemples d'utilisation de Bouton d'injection en Français et leurs traductions en Espagnol

Tirez le bouton d'injection noir jusqu'à la butée.
Tire del botón de inyección negro hasta que se detenga.

Ne tournez jamais le sélecteur de dose après avoir tiré le bouton d'injection.
Nunca gire el selector de dosis una vez que ha tirado del botón de inyección.

Tirer à fond le bouton d'injection afin de charger la dose.
Tirar completamente del botón de inyección para cargar la dosis.

Ne jamais tourner le sélecteur de dose après avoir tiré le bouton d'injection.
No girar nunca el selector de dosis después de haber tirado del botón de inyección.

Tournez le bouton d'injection dans un sens ou l'autre pour corriger la dose.
Gire el botón de dosificación hacia atrás o hacia adelante para corregir la dosis.

L'injection est terminée lorsque:• Vous avez fermement appuyé sur le bouton d'injection jusqu'à la butée, et.
La inyección se ha completado cuando:• Haya presionado firmemente el botón de inyección durante todo el tiempo hasta que se pare y.

Bouton d'injection est supérieure à la dose sélectionnée.
La cantidad que indica el botón de inyección es mayor que la dosis seleccionada.

La quantité indiquée sur le bouton d'injection est supérieure à la dose sélectionnée.
La cantidad que indica el botón de inyección es mayor que la dosis seleccionada.

Le bouton d'injection doit être tiré aussi loin que possible pour charger le stylo.
Se debe tirar del botón de inyección hasta donde sea posible para cargar la pluma.

Une fois que l'aiguille est retirée de la peau, assurez- vous que le bouton d'injection noir est complètement enfoncé.
Una vez retirada la aguja de la piel, asegúrese de que el botón de inyección negro ha sido introducido hasta el final.

Couleur du bouton d'injection sera variable en fonction du type d'insuline Insulin Human Winthrop utilisé.
El color del botón de inyección varía según la formulación de Insulin Human Winthrop utilizada.

Assurez-vous que l'aiguille est vissée de façon bien droite sur le stylo.• Appuyez fermement et à fond sur le bouton d'injection.
Asegúrese de que la aguja esté recta y enroscada en su totalidad.• Empuje firmemente el botón de inyección durante todo el tiempo.

Appuyer rapidement sur le bouton d'injection peut le rendre plus difficile à pousser.
Si presiona rápidamente el botón de dosificación puede hacer que sea necesaria más fuerza para presionarlo.

Si vous observez plusieurs gouttes de BYETTA sortir de l'aiguille après l'injection, c'est que le bouton d'injection n'a pas été poussé jusqu'à la butée.
Si se observan varias gotas de BYETTA saliendo por la aguja significa que no se presionó el botón de inyección completamente.

Lorsque le bouton d'injection est maintenu tiré, seul le haut de ce trait gras est visible.
Cuando se mantiene presionado el botón de inyección, sólo se puede ver la parte superior de esta línea gruesa.

Vous avez compté lentement jusqu'à 5 tout en maintenant le bouton d'injection enfoncé avec l'aiguille encore dans votre peau, et•.
Haya contado despacio hasta 5 mientras todavía mantiene apretado el botón de inyección y la aguja está todavía en su piel y• aparece en el centro de la ventana de dosificación.

Lorsque le bouton d'injection noir est complètement enfoncé, cela indique que la dose complète du stylo FORSTEO a été injectée.
El botón de inyección negro deberá estar introducido hasta el final para confirmar que la pluma de FORSTEO ha inyectado la dosis completa.

L'échelle graduée du contrôle de dose rouge sur le bouton d'injection vous permet de vérifier si la dernière dose sera complète ou non.
El disco rojo de control de dosis sobre el botón de inyección le permite comprobar si la última dosis estará completa o no.

Si le bouton d'injection reste difficile à pousser après avoir suivi les étapes ci-dessus, il est possible que vous ayez besoin d'un nouveau stylo.
Si continúa teniendo dificultades para presionar el botón de dosificación después de haber seguido los pasos anteriores, puede que necesite una pluma nueva.

Vous ne pouvez pas appuyer à fond sur le bouton d'injection lorsque vous purgez le stylo ou injectez une dose.
No puede presionar 1 No se ha insertado la aguja o está obstruida. completamente el botón de inyección durante el purgado de la pluma o al inyectar una dosis.

Pour la technique d'injection, suivez les recommandations de votre professionnel de santé.• Ne tentez pas d'injecter votre insuline en tournant le bouton d'injection.
Notas importantes• Siga las instrucciones de la técnica de inyección que le haya enseñado su médico o educador en diabetes.• No intente inyectar su dosis de insulina girando el botón de dosificación.

L'effort requis pour appuyer sur le bouton d'injection peut augmenter pendant que vous injectez votre dose d'insuline.
El esfuerzo necesario para presionar el botón de inyección puede aumentar mientras se inyecta su dosis de insulina.

Vous pouvez éviter ce problème en utilisant lors de chaque injection une NOUVELLE aiguille et en appuyant sur le bouton d'injection noir jusqu'au bout tout en comptant lentement jusqu'à 5.
Puede evitar este problema utilizando siempre una aguja NUEVA para cada inyección, y presionando el botón de inyección negro hasta el final mientras cuenta hasta 5 despacio.

Le bouton d'injection doit être maintenu tiré sous tension pendant cette vérification.• Le dernier trait épais visible sur le bouton d'injection indique la quantité d'insuline chargée.• Lorsque le bouton d'injection est maintenu tiré, seul le haut de ce trait épais est visible.
El botón de inyección sólo alcanzará la cantidad de insulina que queda en el depósito. El botón de inyección debe mantenerse en tensión durante esta comprobación. La última línea gruesa visible del botón de inyección muestra la cantidad de insulina cargada.

Si un"losange"(υ) n'apparaît pas dans le centre de la fenêtre de lecture, continuez à pressez sur le bouton d'injection jusqu'à l'apparition d'un"losange"(υ) dans le centre de la fenêtre de lecture.
Si no se ve un diamante(♦) en el centro de la ventana de dosificación, continúe presionando el botón de inyección hasta que vea un diamante(♦)en el centro de la ventana de dosificación.

Notez que le bouton d'injection sort seulement aussi loin que la quantité d'insuline restant dans le réservoir.• Le bouton d'injection doit être maintenu tiré sous tension pendant cette vérification.• Le dernier trait épais visible sur le bouton d'injection indique la quantité d'insuline chargée.
El botón de inyección sólo alcanzará la cantidad de insulina que queda en el depósito.• El botón de inyección debe mantenerse en tensión durante esta comprobación.• La última línea gruesa visible del botón de inyección muestra la cantidad de insulina cargada.

Si vous ne voyez pas la flèche au centre de la fenêtre de lecture, pressez le bouton d'injection complètement et tournez la bague de dosage jusqu'à ce que la flèche s'affiche au centre de la fenêtre de lecture.
Si no ve la flecha en el centro de la ventana de dosificación, presione el botón de inyección hasta el final y gire el botón de dosificación hasta que se vea la flecha en el centro de la ventana.

Notez que le bouton d'injection sort seulement aussi loin que la quantité d'insuline restant dans le réservoir. le bouton d'injection doit être maintenu tiré sous tension pendant cette vérification.• le dernier trait gras visible sur le bouton d'injection indique la quantité d'insuline chargée.• Lorsque le bouton d'injection est maintenu tiré.
El botón de inyección sólo alcanzará la cantidad de insulina que queda en el depósito.• El botón de inyección debe mantenerse en tensión durante esta comprobación.• La última línea gruesa visible del botón de inyección muestra la cantidad de insulina cargada.

Remplacez l'aiguille et répétez l'étape ci-dessus.• Pour la prochaine dose, assurez-vous de pousser fermement et de maintenir enfoncé le bouton d'injection et de compter lentement jusqu'à 5 avant de retirer l'aiguille de votre peau.
Aguja y repita el paso anterior.• En su próxima dosis, asegúrese de mantener presionado firmemente el botón de inyección y cuente despacio hasta 5 antes de retirar la aguja de la piel.

Si vous êtes sûre que l'insuline s'écoule de l'aiguille, poussez plus lentement le bouton d'injection pour diminuer l'effort nécessaire et maintenez une pression constante jusqu'à ce que le bouton d'injection soit complètement enfoncé.
Si usted sabe con seguridad que la insulina sale de la aguja, presione el botón de inyección más despacio para reducir el esfuerzo necesario y mantenga una presión constante hasta que el botón de inyección esté presionado completamente.

Comment utiliser "bouton d'injection" dans une phrase en Français

Appuyez sur le bouton d injection noir jusqu à la butée.

Le stylo Insuman SoloStar est blanc avec un bouton d injection de couleur.

Que dois-je faire si je ne peux pas tirer le bouton d injection noir?

Le piston jaune est toujours visible après avoir appuyé sur le bouton d injection noir.

La couleur du bouton d injection sera variable en fonction du type d insuline Insuman utilisé.

N appuyez pas sur le bouton d injection pendant que vous tournez, sinon de l insuline sortira.

Si vous ne pouvez pas tirer le bouton d injection noir, reportez-vous au problème E de la rubrique Problèmes d injection.

Ne sélectionnez pas une dose et/ou n appuyez pas sur le bouton d injection lorsqu aucune aiguille n est fixée sur le stylo.

Capuchon externe de Retirez le capuchon externe de et conservez-le. 3 Sélectionnez la dose Bande rouge Capuchon interne de Tirez le bouton d injection noir jusqu à la butée.

Comment utiliser "botón de dosificación" dans une phrase en Espagnol

Gire el botón de dosificación en sentido de las agujas del reloj hasta que se pare en.

No presione el botón de dosificación durante la inserción del cartucho.

) y presione hacia abajo, en dirección al botón de dosificación coloreado hasta que encaje en su sitio (?

Una ligera presión sobre el botón de dosificación proporciona la cantidad de jabón o loción deseada.

Para utilizar el producto, desenrosca la tapa y pulsa el botón de dosificación para llenar la pipeta.

Presione completamente hacia abajo el botón de dosificación coloreado.

NOTA: El botón de dosificación coloreado sólo debe ser presionado inmediatamente antes de la inhalación.

El dispositivo inhalador Genuair es de color blanco con un indicador de dosis integrado y un botón de dosificación de color verde.