Que Veut Dire BRAHMÂ en Danois - Traduction En Danois

• brahma
• brahmâ
• brahmā
• i vedaerne beskrives brahma

Exemples d'utilisation de Brahmâ en Français et leurs traductions en Danois

Et tout l'univers est régi par Brahmâ, une seule personne.
Og hele universet blev regeret af Brahmā, en person.

Dans les Purâna, ce sont les gobelins ou démons créés par Brahmâ.
I Purânaerne, gobliner eller dæmoner skabt af Brahmâ.

Cet Hiranyakasipu voulu tricher Brahmâ par définition indirecte.
Denne Hiraṇyakaśipu ville narre Brahmā ved indirekte definition.

Brahmâ s'"étend" et devient l'Univers tissé de sa propre substance.
Brahma udvides og Universet væves ud af Brahmas egen substans.

Et il voulait de l'aide de tant(de personnes)- Brahmâ, Vishnou.
Og han søgte hjælp hos mange forskellige- Brahmā, Viṣṇu.

C'est pourquoi Brahmâ fut appelé Kâlahamsa, le"Cygne dans[l'Espace et] le Temps".
Derfor kaldes Brahma for kalahansa-”tiden og rummets svane”.

Ainsi, afin de garder tel quelle, la bénédiction donnée par Brahmâ….
Så for at kunne opretholde denne velsignelse givet af Brahmā….

C'est Brahmâ, alors, qui est Kâlahansa, et le Rayon est Hansa- Vâhana.
Det er derfor Brahma, der er kalahansa, og strålen, som er hansa-vahana.

Dans les Purâna, ce sont les gobelins ou démons créés par Brahmâ.
Pisachaer omtales i Puranaerne som dæmoner, der er skabt af Brahma.

Brahmâ s'"étend" et devient l'Univers tissé de sa propre substance.
Brahma”udvider” sig og bliver Universet, som er vævet af sin egen substans.

Vous ne pouvez pas aller à Brahmâ, vous ne pouvez pas aller encore plus loin que la Lune.
Man kan ikke gå til Brahmā, vi kan ikke engang tage til månen.

Abraxas est la contrepartie de l'hindou Abhimânim(V.) et de Brahmâ combinés.
Abraxas er modstykket til Hinduistiske Abhimânim(q.v.) og Brahmâ i kombination.

Puisque Brahmâ est tout, l'hindouisme affirme que chaque être humain est divin.
Da Brahma er alle ting, mener hinduismen at alle dermed er guddommelige.

Elle est aussi une avec Virâj(appelée le Virâj"féminin") que Brahmâ créa en elle.
Hun er også et med Virâj(kaldet den"kvindelige" Virâj) som blev skabt i hende af Brahmâ.

Brahmâ, le créateur, est appelé Prajâpati en tant que synthèse des Seigneurs de l'Être.
Selve skaberen Brahma kaldes også Prajapati, for Prajapati er et udtryk for en syntese af skaberguderne.

Asu signifie souffle, et c'est par son souffle que Prajâpati(Brahmâ) crée les Asuras.
Asu betyder åndedrag, og det er med dette åndedrag at Prajâpati(Brahmâ) skaber Asuraerne.

Ceux que Brahmâ,"avec l'œil du Yoga, contemplait dans les sphères éternelles, et qui sont les dieux des dieux"(Vâyu Purâna).
De som Brahmâ"med Yogaens øje skuede i de evige sfærer, og som er gudernes guder"(Vâyu Purâna).{TG.

La seconde personne de la Trimûrti(trinité) hindoue, composée de Brahmâ, de Vishnu et de Śiva.
Den anden person i Hindu Trimûrti(treenigheden), bestående af Brahmâ, Vishnu og Siva.

De cette façon, il a voulu duper Brahmâ, mais le Seigneur est si intelligent qu'Il a trompé Hiranyakasipu, et le tua.
På denne måde ville han narre Brahmā, men Herren er så intelligent at Han narrede Hiraṇyakaśipu, og dræbte ham.

L'étudiant doit distinguer entre le neutre Brahma et le masculin Brahmâ, le créateur mâle du panthéon hindou.
Den studerende må skelne mellem Brahma neutrum, og Brahmâ, den maskuline skaber i den Indiske Gudekreds.

Brahmâ n'intervient qu'occasionnellement dans les histoires des dieux, et encore moins dans celles des mortels.
I Vedaerne beskrives Brahma som kun lejlighedsvis at blande sig i anliggender af de andre guder, og endnu sjældnere i dødelige anliggender.

Au moment du sacrifice le prêtre devient imprégné de l'esprit de Brahmâ, il est, pour le moment, Brahmâ lui- même.".
Ved øjeblikket for ofringen hvor præsten bliver besjælet med Brahmâ's ånd, er, i denne periode, Brahmâ ham selv".

C'est un fils de Brahmâ et d'Aditi et, suivant d'autres versions, un pouvoir auto- généré, qui, de même que Minerve, jaillit du corps de son père.
Daksha var søn af Brahma og Aditi, og iflg. nogle versioner var han selvfødt, for på samme måde som Minerva, sprang han ud af sin fars krop.

Agni appartenait à la plus vieille Trimûrti védique avant que Vishnu n'occupât la place d'honneur et que Brahmâ et Śiva n'eussent été inventés.
Agni tilhørte den tidligere Vediske Trimûrti før Vishnu blev givet en æresplads og før Brahmâ og Siva blev opfundet.

Brahmâ intervient seulement de façon occasionnelle dans les affaires des dieux, et encore plus rarement dans celles des mortels.
I Vedaerne beskrives Brahma som kun lejlighedsvis at blande sig i anliggender af de andre guder, og endnu sjældnere i dødelige anliggender.

La théorie de Darwin, une théorie de crapule, qu'il n'y avait pas de vie, mais selon la connaissance védique, il y avait la plus haute forme de vie, Brahmâ.
Darwins teori, en slyngel teori, at der ikke var noget liv, men i henhold til vedisk viden var der først det bedste af alt liv, Brahma.

Tant que l'on a une pincée de désir comme:"Si je devient comme Brahmâ, comme un roi, ou comme Jawaharlal Nehru," alors je vais devoir accepter un corps.
Så længe man nærer det mindste ønske om at"Hvis jeg kunne blive som Brahmā, eller som kongen, som Jawaharlal Nehru," så må jeg acceptere en krop.

Brahmâ symbolise ici personnellement les Créateurs Collectifs du Monde et des Hommes- l'Univers avec toutes ses innombrables productions de choses mobiles et(en apparence) immobiles 137.
Brahma personificerer symbolsk de kollektive skabere bag Universet og menneskeheden- Universet med alle dets utallige bevægelige og(tilsyneladende) ubevægelige genstande.

Vâch est la personnification mystique de la parole, et le Logos féminin, car elle est une avec Brahmâ qui la créa d'une moitié de son corps préalablement divisé en deux parties;
Vâch er den mystiske personificering af tale, og den kvindelige Logos, et med Brahmâ, som skabte hende ud af en-halvdel af sin krop, som han delte i to dele;

Par contre, Brahmâ, le mâle, le prétendu Créateur, n'existe que dans sa manifestation périodique et, tout aussi périodiquement, passe en pralaya*, c'est- à- dire disparaît et est annihilé.
Brahma, på den anden side, den maskuline og tillagte Skaber, eksisterer i hans manifestation kun periodisk, og passerer ind i pralaya, dvs., forsvinder og opløses lige så periodisk.

Comment utiliser "brahmâ" dans une phrase en Français

Brahmâ voulait aussi qu'ils blessent Vishnu dans un but bien précis.

Brahmâ vit à Brahmapura, une cité située sur le mont Meru.

De cette union naît Brahmâ qui crée à son tour akâsha.

Tous les dieux, et Brahmâ lui-même, tiennent secrète cette merveilleuse pratique.

La collection Brahmâ incarne l’Art ancestral de décorer des îles indonésiennes.

Et cette stance a été prononcée par le Brahmâ Sanankumâra :

Brahmâ : fait parti de la Trimurti avec Vishnu et Shiva.

Brahmâ fit montre d’une altération de la voix due à l’émerveillement.

Et le crâne de Brahmâ tomba à terre, de son plein gré…

Comment utiliser "brahma, brahmā" dans une phrase en Danois

Fordi vi er uadskillelige dele af param brahma, har vi denne nydende ånd, men her er den materielt forurenet.

Førhen, da Brahmā, det førstskabte levende væsen, udførte offerhandlinger, sigtede han til Guddommens Højeste Personlighed med disse tre ord.

Således erklærer Vedaerne, at det er den Højeste Herre, Brahmā og Śivas skaber, der skal tilbedes.

Denne sandhed skal man søge efter i Vedānta-sūtra eller Brahma-sūtra.

Brahma og Mynthe havde lidt svært ved at finde kemien, men det lader til at det er blevet bedre.

Vulkanen er ca. 2.340 meter høj og er opkaldt efter Brahma – universets skaber og visdommens gud ifølge hinduismen.

De forestiller sig ligeledes, at Herren Brahmā er den upersonlige form i lidenskabens materielle kvalitet.

Det blev indført af Brahmā og er blevet videregivet fra ham ned gennem discipelrækken.

Det er min moder." Således, Prahlāda Mahārāja er ikke bange, selvom Brahmā og andre, alle halvguderne, blev bange for at nærme sig Herren.

Jeg har allerede givet længden af en dag, tolv timer af Brahmā, betyder 4,300,000 år ganget med tusind.