Que Veut Dire BRAHMANE en Danois - Traduction En Danois

• brahman
• brāhmaṇa
• brahmin
• braminer

Exemples d'utilisation de Brahmane en Français et leurs traductions en Danois

Le Brahmane est le sommet.
Brahman er den højeste.

Il est identifié au Brahmane.
I Upanisaderne identificeres han med Brahman.

Brahmane- espace artiste.
Brahman- kunstner plads.

Ceci est particulièrement vrai chez les Brahmanes.
Det er især tilfældet blant brahininerne.

Brahmane- propriétaire cosmos.
Brahman- Cosmos ejer.

En Inde également, avoir simplement un fil, un brahmane.
Også i Indien, blot ved at bære en tråd, en brāhmaṇa.

Le brahmane est partout et une partie de tout.
Brahman er overalt og i alt.

Mais je ne partage pas votre nourriture ni votre compagnie, brahmane.
Men jeg er hverken spise sammen eller deler din virksomhed, Brahman.

Un brahmane n'est pas appelé un imbécile.
En brāhmaṇa kan ikke være et fjols.

Le nombre des Initiés parmi les Brahmanes eux- mêmes n'était pas non plus inférieur.
Ej heller var der et mindre antal Indviede blandt Brâhmanerne selv.

Des brahmanes ont écrit des livres de prodiges merveilleux sur Brahma.".
Brahmanerne har skrevet en bog om undere omkring Brahma.”.

Celui qui sais que"je suis une âme spirituelle, je ne suis pas ce corps," il est brahmane.
En som ved at"jeg er åndelig sjæl; jeg er ikke denne krop," han er brāhmaṇa.

Brahmane enfants ont la tête rasée rituellement avant de commencer l'école.
Brahmin børn har deres hoveder ritualistically glatbarberet før du begynder skolen.

Roi, je suis grand et gros et assez laid et je suis brahmane, mais dis- moi, qui?
Deres majestæt, jeg er fed og grim og jeg er brahmin, men fortæl mig hvem jeg virkelig er?

Grâce à la radiance du Brahmane, des millions et des millions de brahmāṇḍas ou univers.
På baggrund af Brahman stråleglansen, udstrømmer millioner og endnu millioner af brahmāṇḍas, eller universer.

Chez ces derniers, ils ont persisté jusqu'à l'époque actuelle en tant que Brahmanes de la foi hindoue.
Blandt de sidstnævnte, har de overlevet til nutiden som Brahmanerne af den hinduistiske tro.

Brahmanes et chumars, banquiers et chaudronniers, barbiers et bunnias, pèlerins et potiers- le monde entier qui vient et s'en va.
Braminer og chumarer, bankierer og kedelflikkere, barberer og købmænd, pilgrimme og pottemagere- alverden går og kommer.

Quand Indira Gandhi est Premier ministre en Inde, chacun comprend bien que chez les Brahmanes la femme n'est pas brimée.
At Indira Gandhi blev premierminister i Indien fik alle til at forstå, at brahmanerne respekterer kvinden.

Les Babyloniens, les Chinois, les Hindous et les Brahmanes ont tous utilisé la réglisse pendant des milliers d'années comme médicament important.
Babylonierne, kineserne, hinduerne og brahmanerne har alle brugt lakrids i tusindvis af år som en vigtig medicin.

Ils proclamèrent que, des deux principes divins essentiels de l'univers, l'un était le dieu Brahmane, et l'autre la prêtrise brahmanique.
De proklamerede, at de to væsentlige guddommelige principper i universet, var Brahman guddommen, og den anden var Brahman præsteskabet.

(3)"Le Yajna, disent les brahmanes, existe de toute éternité, car il est issu de Suprême… en qui il était latent depuis'avant tout commencement'.
Yajna", siger Brahmanerne,"eksisterer fra evighed, for den udgår fra den Suveræne, i hvem det ligger i dvale fra ingen begyndelse".

Mais le sens spirituel signifie le sarvopādhi- vinirmuktam-"Je ne suis pas plus Indien, pas plus Américain, pas plus brahmane, pas plus Sudra.".
Men åndelige sanser indebærer at sarvopādhi-vinirmuktam-"Jeg er ikke mere inder, ikke mere amerikaner, ikke mere brāhmaṇa, ikke mere śūdra.".

Aux temps jadis, le Soma n'était jamais donné au Brahmane non- initié- le simple Grihasta, ou prêtre du rituel exotérique.
Tidligere blev Soma aldrig givet til uindviede Braminer, dvs. de almindelige Grihastha(præster), der stod for de eksoteriske ritualer.

Sa maîtrise du marathi a toutefois conduit ironiquement l'écrivain contemporain N. C. Kelkar à dire que Crawford aurait pu passer pour un brahmane de Chitpawan s'il avait mis un dhoti.
Hans flydende i Marathi ironisk dog førte moderne forfatter NC Kelkar at kommentere, at Crawford kunne have gået ud som en Chitpawan brahmin havde han iførte sig en dhoti.

Le Yajňa», disent les Brahmanes,« existe de toute éternité, car il a procédé du Suprême dans lequel il reposait en sommeil depuis les temps sans commencement».
Yajna", siger Brahmanerne,"eksisterer fra evighed, for den udgår fra den Suveræne, i hvem det ligger i dvale fra ingen begyndelse".

Quelques missionnaires se sont fort indignés de cette cérémonie, d'autant plus que, généralement parlant, les Brahmanes emploient comme substitution une sorte de liqueur spiritueuse.
Nogle missionærere har udtrykt sig selv med megen indignation om denne ceremoni, så meget mere, ved at se at Brahmanerne generelt bruger en slags alkoholholdig spiritus som en erstatning.

Tout comme ici, les étudiants qui essaient de comprendre ce qu'est la vie spirituelle, et, d'une façon ou l'autre, s'il comprend qu'il est une âme spirituelle, au moins, alors il devient brahmane.
Ligesom vores studerende her, som forsøger at forstå hvad åndeligt liv er, og, hvis han, på en aller anden måde, forstår at han er åndelig sjæl, i det mindste, så bliver han brāhmaṇa.

En Inde, même si une personne née dans une famille de brahmane, mais ses Guna, ses qualités sont moins que Sudra, mais encore il est accepté comme un Brahmane.
I Indien, selvom en person er født i en brāhmaṇa familie, men hans guṇa, kvaliteter er mindre end en śūdra, men alligevel bliver han accepteret som en brāhmaṇa.

Parmi le vacarme et le fracas de ce poly Theisme et du mal social, parmi toutes les ténèbres, de l'époque, se dressa un homme, un pur brahmane de naissance et d'éducation, qui s'appelait Raja Ram Dohan Roy.
Midt i denne Støj og Larm, som Mangeguderiet og Samfundsonderne fremkaldte, midt i Tidernes Mørke opstod der er en Mand, en Brahmin af ren Afstamning og ren Opdragelse; hans Navn var Raja Ram Dohan Roy.

Yoga a été lentement affiné et développé par les brahmanes et Rishi mystiques qui ont documenté voyants leurs pratiques et croyances dans les Upanishads, un énorme travail contenant plus de écritures.
Yoga blev langsomt forfinet og udviklet af Brahmanerne og Rishier mystiske seere, der dokumenterede deres praksis og overbevisninger i Upanishaderne, et kæmpe arbejde der indeholder over skriften.

Comment utiliser "brahmane" dans une phrase en Français

Bien sur un brahmane s'amène avec un cahier de donation...

Quant au soudra, il doit au brahmane une obéissance aveugle.

Je ne voulais pas que la Brahmane se sente menacé.

Par la suite, le brahmane Jānussoni alla trouver le Bienheureux.

Bouddha fit entrer de suite le brahmane dans sa communauté.

Ainsi, le roi offrit ses deux yeux au brahmane aveugle.

Comment utiliser "brāhmaṇa, brahman, brahmin" dans une phrase en Danois

Den fuldendte yogī ved, at Herren for evigt er transcendental og ikke bliver materielt påvirket af Sin tilstedeværelse i enten en hund eller en brāhmaṇa.

Dette gør Brahman mere tolerante over for varme.

En brāhmaṇa forventes at hellige hele sit liv til at forstå Brahman.

Oversætterens supplerende forklaringer I skal ikke begrænse den altgennemtrængende Brahman med navne og former.

Når du bliver spurgt om deres erfaringer på dette tidspunkt, at Dayitapatis sige, "Det er meget svært at udtrykke, hvad Brahman er.

Når han således er helt fri for falsk ego, mister han sin tilknytning til alle materielle ting, hvilket er stadiet af selverkendelse i Brahman.

AUM kaldes Shabda Brahman – Gud som lyd eller vibration.

Så mange brahmacarier og sannyasier forsøger at opnå Brahman-nydelse, og for at opnå den Brahman-nydelse tilsidesætter de enhver form for materiel nydelse.

En brahmin (af sanskrit ब्राह्मण brāhmaṇa) er i det traditionelle indiske samfund en hindu-præst eller et medlem af den øverste kaste.

Subbarama Swaminadhan, en veluddannet brahmin herre, der var mere end tyve år ældre derefter Ammu.