Que Veut Dire BRĀHMAṆA en Français - Traduction En Français

• brāhmaṇa
• brahmana
• brahmane

Exemples d'utilisation de Brāhmaṇa en Danois et leurs traductions en Français

Brāhmaṇa betyder kvalifikation.
La brāhmaṇa désigne la qualification.

Den første klasse er brāhmaṇa;
La première classe est le brāhmaṇa;

En brāhmaṇa kan ikke være et fjols.
Un brahmane n'est pas appelé un imbécile.

Men hvor er denne brāhmaṇa i denne tidsalder?
Mais où est ce brāhmaṇa dans cet âge?

Ingen er interesseret i at blive en brāhmaṇa.
Personne n'est intéressé à devenir brāhmaṇa.

Han var en brāhmaṇa og så faldt han ned meget dybt.
Il était un brāhmaṇa, puis il est tombé très bas.

Derfor den gode kvalitet betyder en brāhmaṇa.
Par conséquent, la bonne qualité signifie le brahmana.

Som en brāhmaṇa, må jeg gøre sådan og sådan.".
Comme brahmana, j'ai appris à faire telle et telle chose.".

Disse kvaliteter er for den højere klasse, brāhmaṇa.
Ces qualités sont pour la classe supérieure, brahmana.

Denne yajnic brāhmaṇa eksisterer ikke på nuværende tidspunkt.
Le brāhmaṇa yajnic n'existe plus en ce moment.

Han er, selv om han er født i en brāhmaṇa familie….
Il est, bien qu'il est né dans une famille de brāhmaṇa….

En klasse må være brāhmaṇa, den intelligente menneskeklasse.
Une classe doit être brāhmaṇa, une classe intelligente d'hommes.

Den mest intelligente klasse kaldes brāhmaṇa, og….
La classe la plus intelligente est appelé brahmana, et le….

Så for ikke at tale om en brāhmaṇa, han er mindre end selv en kṣatriya.
Alors que dire de brāhmaṇa, il est inférieur à un ksatriya même.

Også i Indien, blot ved at bære en tråd, en brāhmaṇa.
En Inde également, avoir simplement un fil, un brahmane.

Hvis du ikke har brug for brāhmaṇa, så vil du lide.
Si vous n'avez pas besoin de brāhmaṇa, alors vous allez souffrir.

En som ved at"jeg er åndelig sjæl; jeg er ikke denne krop," han er brāhmaṇa.
Celui qui sais que"je suis une âme spirituelle, je ne suis pas ce corps," il est brahmane.

Uden at blive en brāhmaṇa, kan ingen forstå en Veda, hvad Veda er.
Sans devenir un brahmana, personne ne peut comprendre un Veda, ni ce qu'est Veda.

Oh, du har bragt vanære til hele brāhmaṇa samfundet.
Oh, vous avez apporté la diffamation à l'ensemble de la communauté de brāhmaṇa.

Brāhmaṇa vil ikke acceptere tjeneste til nogen, heller ikke kṣatriyas, heller ikke vaiśyas.
Brāhmaṇa n'acceptera pas le service de personne, ni les ksatriyas, ni les Vaisyas.

I henhold til kvaliteter og arbejde, en førsteklasses mand er brāhmaṇa, intelligent.
Selon la qualité et le travail, l'homme de première classe est le brāhmaṇa, intelligent.

Dvijabandhu betyder født i en brāhmaṇa familie, kṣatriya familie, men har ikke kvalifikationerne.
Dvijabandhu signifie né en famille de brāhmaṇa, la famille Ksatriya, mais n'a pas de qualifications.

På samme måde, hvis man er en vaiṣṇava, kan man forstå, at han allerede er blevet en brāhmaṇa.
De même, si l'on est Vaisnava il doit être compris qu'il est déjà devenu un brahmana.

I har hørt om det mange gange, kaste-systemet i Indien: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra.
Vous avez entendu à plusieurs reprises le système des castes de l'Inde: brahmana, kshatriya, vaisya, sudra.

Så hos pulina brāhmaṇa, brāhmaṇa, meget respektabelt samfund, der var det svært at finde en passende svigersøn.
Ainsi, dans le pulina brāhmaṇa, brāhmaṇa, une communauté très respectable, il était donc très difficile de trouver un beau fils approprié.

Så på det nuværende tidspunkt, er vanskeligheden at der er ingen brāhmaṇa, der er ingen kṣatriya.
Donc, à l'heure actuelle, la difficulté est qu'il n'y a pas brāhmaṇa, il n'y a pas Ksatriya.

I Indien, selvom en person er født i en brāhmaṇa familie, men hans guṇa, kvaliteter er mindre end en śūdra, men alligevel bliver han accepteret som en brāhmaṇa.
En Inde, même si une personne née dans une famille de brahmane, mais ses Guna, ses qualités sont moins que Sudra, mais encore il est accepté comme un Brahmane.

Her i den indiske kultur, er det tilladt for brahmacārī, sannyāsī og brāhmaṇa, at bede om almisser.
Ici, dans la culture indienne, le brahmacārī, le sannyāsī et le brāhmaṇa, sont autorisés à demander l'aumône.

Så han siger,"Det er bedre, at jeg bliver beskæftiget som en brāhmaṇa, og tigger fra dør til dør, i stedet for at nyde kongeriget ved at dræbe min guru.".
Il dit:« Ce serait mieux que je prenne l'activité d'un brāhmaṇa et que je mendie de porte à porte, au lieu de profiter du royaume en tuant mon guru.

Så som en advokat har han allerede bestået sin eksamen på universitetet, på samme måde betyder en vaiṣṇava, at man allerede er en brāhmaṇa.
Donc, comme un avocat signifie qu'il est déjà un diplômé de l'université, De même, un Vaisnava signifie qu'il est déjà un brāhmaṇa.

Comment utiliser "brāhmaṇa" dans une phrase en Danois

Duryodhana, a great diplomat, wanted to point out the defects of Droṇācārya, the great brāhmaṇa commander in chief.

Samfundet bliver inddelt i fire sociale ordener i forhold til menneskers arbejde – brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya og śūdra.

Derfor er du ikke egnet til at være en brāhmaṇa eller en kṣatriya.

Caitanya Mahāprabhu beskriver tydeligt i Caitanya-caritāmṛta at; Caitanya Mahāprabhu, "det er ikke vigtigt, om en person er gṛhastha, eller sannyāsī eller en brāhmaṇa eller ikke en brāhmaṇa.

En mand, der af natur er tiltrukket af śūdraernes arbejde, bør ikke på kunstig vis hævde at være en brāhmaṇa, selv om han er født i en brāhmaṇa-familie.

Etad viditvā yaḥ prayāti sa eva brāhmaṇa gargi.

Som allerede forklaret i de foregående vers bliver en brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya og śūdras pligter foreskrevet i overensstemmelse med deres respektive materielle naturer.

Selv en brāhmaṇa er nødt til at udføre offerhandlinger, der nødvendiggør drab på dyr.

Comment utiliser "brahmane, brahmana" dans une phrase en Français

Le Brahmane se marie tard, une fois ses études terminées.

Il apparaît pour la première fois dans les Brahmana comme la personnification du brahman.

race issue d'un croisement entre Brahmane et Ngaudéré.

Les Brahmana ou explications, commentaires, spéculations qui constituent le Brahmanisme qui succède au Védisme.

Cependant de nombreux textes des Brahmana et des Upanisad évoquent des rois qui en remontrent à des brahmanes par leur science.

Le même bleu brahmane précédemment observé à Jaisalmer.

brahmane (dep. 1505 dans Dalg., loc.

Sribhashyam*, brahmane et étudie le Yoga auprès de T.K.

Gautama était alors un ascète brahmane nommé Sumedha.

Clémentin-Ojha, C. 2000. "Être un brahmane smârta aujourd´hui.