Que Veut Dire BRIESCH en Danois - Traduction En Danois

• briesch

Exemples d'utilisation de Briesch en Français et leurs traductions en Danois

Roger Briesch Groupe II- France.
Roger Briesch Gruppe II- Frankrig.

Les observateurs du CESE étaient Göke FRERICHS, Roger BRIESCH et Anne- Marie SIGMUND.
EØSU's observatører var Göke Frerichs, Roger Briesch og Anne-Marie Sigmund.

Roger Briesch et Jean- Claude Bousquet.
Roger Briesch og Jean-Claude Bousquet.

Le Groupe Communication est présidé par un des deux Vice- présidents, Roger BRIESCH(GR II- France).
Formanden for Kommunikationsgruppen er en afudvalgets 2 næstformænd: Roger BRIESCH(GR II- Frankrig).

Roger Briesch: impliquer le citoyen plus étroitement.
Roger Briesch: større inddragelse af borgerne.

D'une présidence à l'autre: Anne-Marie Sigmund prend le relais de Roger Briesch en octobre 2004.
Fra én formand til den anden: Roger Briesch overdrager EØSU-formandskabet til Anne-Marie Sigmund i oktober 2004.

Briesch en pleine action durant les débats du forum.
Roger Briesch i fuld aktion under debatterne på forummet.

Transmettre l'exemple du modèle social européen: le président Roger Briesch rencontre le président du Brésil.
Udbredelse af kendskabet til den europæiske socialemodel: formand Roger Briesch møder Brasiliens præsident.

Frerichs et M. Briesch ont fait partie de la délégation.
Göke Frerichs og Roger Briesch var begge medlemmer afdelegationen.

Le président du Brésil sollicitel'aide du président du CESE, Roger Briesch, pour créerun Conseil économique etsocial.
Brasiliens præsident anmoder EØSU's formand, Roger Briesch, om hjælp til etablering af etøkonomisk og socialt råd.

Roger Briesch Viceprésident du Comité économiqueet social européen.
Roger Briesch Næstformand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.

Conférence sur la démocratie participative les 8 et 9 mars: Dermot McCarthy, Alojz Peterle, Jacques Delors, Roger Briesch, Bronislav Geremek.
Konference om deltagelsesdemokrati den 8.-9. marts: Dermot McCarthy, Alojz Peterle, Jacques Delors, Roger Briesch, Bronislav Geremek.

Roger Briesch et Dalia Grybauskaite: une coopération«solide et efficace».
Roger Briesch og Dalia Grybauskaite»et solidt og effektivtsamarbejde«.

La coopérationpolitique entre l'Unioneuropéenne etle Mercosur passepar une libéralisationdu commerce agricole», déclare Roger Briesch.
Med til det politiskesamarbejde mellem Den Europæiske Unionog Mercosur hører en liberalisering af landbrugsvaresamhandelen, udtaler Roger Briesch.

Déclaration de Roger Briesch sur la Conférence intergouvernementalede décembre 2003.
Roger Briesch' erklæring påregeringskonferencen idecember 2003.

L'élargissement: une grande opportunité pour les peuples et les États de construire une zone de stabilité, de prospérité et de paix.M. Roger Briesch, président du CESE.
Udvidelsen er en stor mulighed for befolkningerneog medlemsstaterne for at skabe et område medstabilitet, velstand og fred. Roger Briesch, formand for EØSU.

Briesch souligne l'importance de renforcer le dialogue sur les questions commerciales.
Dialogen om handelsspørgsmål skal udbygges ifølge Roger Briesch.

Parmi les personnalités participant à cette rencontrefiguraient M. Briesch, président du CESE, M. Wagner, ministre président du Conseil pour le développement a 7 5.
Blandt deltagerne i dette møde var formanden for EØSU, Roger Briesch, ministerpræsidenten for rådetfor økonomisk og social udvikling i Brasilien, Wagner.

Roger Briesch à Rome pour assister à la cérémonie de signature du nouveau traitéde Rome page 4.
Roger Briesch i Rom ved undertegnelsen af den nye Rom-traktat side 4.

Les trois présidents de section issus du groupe II sont René Bleser(CGT, Luxembourg) pour les transports et les communications, Roger Briesch(CFDT, France) pour les relations extérieures et John Carroll(ICTU, Irlande) pour les affaires sociales.
Følgende medlemmer af Gruppe II er valgt til sektionsformænd: René Bleser(CGT- Luxembourg) for Transportsektionen, Roger Briesch(CFDT- Frankrig) for Eksternsektionen og John Carroll(ICTU- Irland) for Socialsektionen.

Roger Briesch(groupe II, France), en remplacement de M. François Staedelin, décédé;
Roger Briesch(Gruppe II- Frankrig) som afløser for François Staedelin, der er afgået ved døden.

Déclaration de Roger Briesch, président du CESE, sur la Conférence intergouvernementale de décembre 2003.
Erklæring ved EØSU's formand, Roger Briesch, på regeringskonferencen i december 2003.

Roger Briesch lors de son discours à sa gauche Michael Ferry, secrétaire général du CES maltais.
Roger Briesch holder tale, på hans venstre side Michael Ferry, generalsekretær for det maltesiske økonomiske og sociale råd.

Roger Briesch, président du CESE depuis le 23 octobre dernier, avait en effet tracé les grandes lignes de sonprogramme lors de son élection.
Roger Briesch, formand for EØSU siden den 23. oktober 2002, havde iprincippet udstukket de overordnede linjer i sitprogram i forbindelse med formandsvalget.

Roger Briesch, nouveau président du Comitééconomique et social européen de formation des orientations et décisions, nousserons d'autant plus efficaces et influents.».
Roger Briesch, ny formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg velsesproces, vil vi blive mere effektive og indflydelsesrige.

Roger Briesch a insisté sur lanécessité de sélectionner strictement lesdossiers traités par le CESE en fonction de leurpriorité politique et sociale.
Roger Briesch understregede nødvendigheden af atforetage en streng udvælgelse af de sager, derbehandles af EØSU, ud fra deres politiske ogsamfundsmæssige prioritet.

Le groupe a élu Roger Briesch(CFDT, France) comme président et a reconduit MM. Michael Geuenich(DGB, Allemagne) et Ettore Masucci(CGIL, Italie) comme vice- présidents.
Gruppen valgte Roger Briesch(CFDT- Frankrig) til formand og genvalgte Michael Geuenich(DGB- Tyskland) og Ettore Masucci(CGIL- Italien) til næstformænd.

Selon Roger Briesch, cette initiative montre clairementla capacité de la société civile organisée, audelà desproblèmes, à s'exprimer, à s'impliquer et à affirmerque la paix est possible.
Ifølge Roger Briesch viser dette initiativ klart, at detorganiserede civilsamfund har evnen til at sætte sigud over problemerne for at udtrykke sine synspunkter, lade sig inddrage og understrege, at det er muligtat opnå fred.

Aux côtés de Roger Briesch et des députés européens Jo Leinen et Andrew Duff, Margot Wallström, viceprésidente de la Commission, a mené une discussion ouverte et animée avec nos participants dans la matinée de la deuxième journée.
Næstformand Margot Wallström tilbragte sammen med Roger Briesch og parlamentsmedlemmerne Jo Leinen og Andrew Duff den anden formiddag i en åbenhjertig og livlig diskussion med forummets deltagere.

Roger Briesch, président du CESE, David Byrne, commissaire pour les consommateurs, et Jim Murray, directeur du Bureaueuropéen des unions de consommateurs, font partie des personnalités clés qui ont assisté à la conférence pour la Journéeeuropéenne des consommateurs à Dublin le 15 mars.
EØSU's formand, Roger Briesch, kommissær for forbrugerbeskyttelse, David Byrne, og direktør for den europæiske forbrugerorganisation, Jim Murray, var blandt de nøglepersoner, der deltog i konferencen om den europæiske forbrugerdag den 15. marts i Dublin.