Que Veut Dire BRONCHOCONSTRICTION en Danois - Traduction En Danois

• bronkokonstriktion
• bronchokonstriktion

Exemples d'utilisation de Bronchoconstriction en Français et leurs traductions en Danois

Estimation du niveau de bronchoconstriction.
Beregning af niveauet af bronchokonstriktion.

En conséquence, il a été découvert que les cannabinoïdes THC et THC- V étaient les meilleurs pour prévenir la bronchoconstriction.
Som et resultat heraf, blev det opdaget, at cannabinoider THC og THC-V var de eneste der kunne forhindre bronkokonstriktion.

Un grand verre réduira la bronchoconstriction.
Et stort glas reducerer det i et par timer.

Avec la bronchoconstriction aiguë, l'effet Berodual se développe rapidement, ce qui lui permet d'être utilisé lors d'attaques aiguës de bronchospasme.
Med akut bronchokonstriktion udvikler virkningen af lægemidlet Berodual hurtigt, hvilket gør det muligt at anvende det i akutte angreb af bronchospasme.

Erespal(Eurespal) empêche la bronchoconstriction, ralentit l'exsudation.
Erespal(Eurespal) forhindrer bronchokonstriktion, forsinker ekssudation.

Erespal- a un effet anti- inflammatoire, inhibe l'exsudation, prévient la bronchoconstriction.
Erespal- har antiinflammatorisk effekt, hæmmer udstødning, forhindrer bronchokonstriktion.

Avec bronchoconstriction aiguë, l'effet du médicament Berodual se développe rapidement, ce qui permet son utilisation dans les attaques aiguës de bronchospasme.
Med akut bronchokonstriktion udvikler virkningen af lægemidlet Berodual hurtigt, hvilket gør det muligt at anvende det i akutte angreb af bronchospasme.

Une respiration sifflante à sec se produit en présence d'une sécrétion visqueuse et bronchoconstriction ou de la trachée.
Tørre hvæsen opstår, når der er en viskøs sekretion og en indsnævring af bronkiernes lumen eller luftrør.

Des réactions aiguës d'hypersensibilité(tels urticaire, angio-oedème, bronchoconstriction, anaphylaxie) ont été rarement observées lors d'un traitement par interféron alfa-2b.
Akutte overfølsomhedsreaktioner(såsom urticaria, angioødem, bronkokonstriktion, anafylaksi) har været set sjældent under interferon alfa- 2b behandling.

De nouvelles recherches en Suisse révèlent que la consommation de vitamine C peut réduire le risque de bronchoconstriction causée par l'exercice.
Ny forskning i Schweiz afslører, at vitamin C forbrug kan reducere risikoen for udvikling af bronchokonstriktion forårsaget af motion.

Des réactions aiguës d'hypersensibilité(tels urticaire, angio-œdème, bronchoconstriction, anaphylaxie) ont été rarement observées lors d'un traitement par interféron alfa-2b.
Akutte overfølsomhedsreaktioner(såsom urticaria, angioødem, bronkokonstriktion, anafylaksi) er observeret i sjældne tilfælde under interferon alfa-2b-behandling.

D'autre part, la gestion de asthme chronique Chez le chat, il se concentre sur la réduction de l'inflammation dans les poumons et la réduction de la bronchoconstriction.
På den anden side forvaltningen af kronisk astma Hos katte fokuserer det på at reducere betændelse i lungerne og reducere bronkokonstriktion.

L'indication revendiquée est« Traitement symptomatique de la bronchoconstriction due à l'asthme bronchique, la bronchite chronique, la bronchopneumopathie obstructive chronique(BPOC) et l'emphysème.
Den ansøgte indikation er"symptombehandling af bronkokonstriktion som følge af astma bronchiale, kronisk bronkitis, kronisk obstruktiv lungesygdom(KOL) og emfysem.

On pense également que la capacité du cannabis à réduire les spasmes musculaires(contractions involontaires) joue un rôle important dans le traitement de la bronchoconstriction pendant une crise d'asthme.
Det menes også, at cannabisoliens evne til at reducere muskelspasmer(ufrivillige sammentrækninger) spiller en væsentlig rolle i forvaltningen af bronkokonstriktion under et astmaanfald.

Des réactions aiguës d'hypersensibilité(tels urticaire, angio-oedème, bronchoconstriction, anaphylaxie) à l'interféron alfa-2b ont été rarement observées lors d'un traitement avec IntronA.
Akutte overfølsomhedsreaktioner(såsom urticaria, angioødem, bronkokonstriktion, anafylaksi) over for interferon alfa- 2b har sjældent været observeret under IntronA behandling.

Dans les crises asthmatiques, par exemple, il s'agit de la contraction massive du muscle lisse, induite par certains leucotriènes contenus dans les mastocytes, pour induire une bronchoconstriction déclenchant la symptomatologie typique.
I astmatiske kriser er det for eksempel den massive sammentrækning af glatte muskler induceret af nogle leukotriener indeholdt i mastceller, hvilket fremkalder bronchokonstriktion, der udløser den typiske symptomatologi.

Si une bronchoconstriction aiguë et symptomatique survient après la prise de Quinsair, les patients peuvent bénéficier de l'utilisation d'un bronchodilatateur inhalé à courte durée d'action avant les doses suivantes(voir rubriques 4.2 et 4.4).
Hvis der forekommer akut, symptomatisk bronkokonstriktion efter inhalation af Quinsair, kan patienten muligvis have fordel af at bruge en korttidsvirkende, inhaleret bronkodilator forud for efterfølgende doser(se pkt. 4.2 og 4.4).

Une étude de 1973 menée par Vachon et al. ont révélé que le THC présent dans le cannabis peut dilater les voies respiratoires et inhiber la bronchoconstriction, qui est le principal problème des patients asthmatiques.
Et studie udført af Vachon i 1973 afslørede, at THC fundet i cannabis kan udvide luftvejspassagerne og hæmme bronkokonstriktion, hvilket er hovedproblemet hos astmapatienter.

Plusieurs études ont montré que l'administration de cannabis sous diverses formes peut considérablement améliorer la bronchoconstriction à la fois pendant une crise d'asthme et dans des circonstances normales(les personnes atteintes d'asthme sévère présentent souvent un débit d'air inférieur à la moyenne comparé aux non asthmatiques, même en l'absence de crise).
Flere undersøgelser har vist, at administration af cannabisolie i forskellige former kan forbedre bronkokonstriktion betydeligt- både under et astmaanfald og under normale omstændigheder(patienter med alvorlig astma har ofte lavere niveauer af luft end gennemsnittet sammenlignet med ikke-astmatikere, selv når et angreb ikke forekommer).

Une étude datant de 1973 menée par Vachon et al. a révélé que le THC que l'on trouve dans le cannabis peut dilater les voies respiratoires et inhiber la bronchoconstriction, qui est le problème des personnes souffrant de l'asthme.
Et studie udført af Vachon i 1973 afslørede, at THC fundet i cannabis kan udvide luftvejspassagerne og hæmme bronkokonstriktion, hvilket er hovedproblemet hos astmapatienter.

Sarcoïdose* Syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada, lupus érythémateux systémique, polyarthrite rhumatoïde(nouvelle ou aggravée), vascularite, réactions d'hypersensibilité aiguë incluant urticaire, œ dème de Quincke, bronchoconstriction, anaphylaxie.
Sarcoidosis٭ Vogt- Koyanagi- Harada syndrom, systemisk lupus erythematosus, reumatoid artritis(ny eller forværret), vaskulitis, akutte overfølsomhedsreaktioner herunder urticaria, angioødem, forsnævring af bronkierne, anafylaksi.

Hypersensibilité Les réactions d'hypersensibilité graves ou aiguës(c. à. d. urticaire, œ dème de Quincke, bronchoconstriction, anaphylaxie) ont rarement été observées pendant le traitement par interféron alpha.
Overfølsomhed Der er kun sjældent observeret alvorlige, akutte overfølsomhedsreaktioner(f. eks. urticaria, angioødem, bronkokonstriktion og anafylaksi) under behandling med alfa- interferon.

Dans de très rares cas, les effets suivants ont été rapportés: hypotension entraînant une syncope ou un collapsus cardio-vasculaire principalement chez des patients avec des facteurs de risques sous-jacents, fibrillation auriculaire, somnolence, bronchoconstriction, réaction ou choc anaphylactique et urticaire.
I meget sjældne tilfælde er følgende hændelser blevet rapporteret: hypotension førende til synkope eller kredsløbskollaps, primært hos patienter med underliggende risikofaktorer, atrieflimren, somnolens, bronkokonstriktion, anafylaktisk reaktion/ shock og urticaria.

Rhumatoïde(nouvelle ou aggravée), syndrome de Vogt- Koyanagi- Harada§, réactions d'hypersensibilité aiguë 184 incluant urticaire, angio- œ dème, bronchoconstriction, anaphylaxie§ Affections endocriniennes Hypothyroïdie§, hyperthyroïdie§ Fréquent.
(ny eller forværret), Vogt- Koyanagi- Harada syndrom, akutte overfølsomhedsreaktioner inklusive nældefeber, angioødem, bronkokonstriktion, anafylakse§ te.

Lupus érythémateux disséminé, vascularite, polyarthrite Fréquence indéterminée: rhumatoïde(nouvelle ou aggravée), syndrome de Vogt- Koyanagi- Harada§, réactions d'hypersensibilité aiguë incluant urticaire, angio- œ dème, bronchoconstriction, anaphylaxie§ Affections endocriniennes Hypothyroïdie§, hyperthyroïdie§ Fréquent.
Forværring af sarcoidose Systemisk lupus erythematose, vaskulitis, reumatoid arthritis(ny eller forværret), Vogt- Koyanagi- Harada syndrom, akutte overfølsomhedsreaktioner inklusive nældefeber, angioødem, bronkokonstriktion, anafylakse§.

Des affections parodontales(touchant les gencives) et dentaires, un état mental altéré, une perte de conscience, des réactions d'hypersensibilité aiguë incluant urticaire, angio-œ dème(gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge pouvant entraîner une difficulté à avaler ou respirer), une bronchoconstriction et une anaphylaxie(réaction allergique sévère touchant le corps entier) ont été rapportés, mais leur fréquence est indéterminée.
Periodontal(lidelse som påvirker gummerne) og tandlidelser, ændring i mental tilstand, tab af bevidsthed, akutte overfølsomhedsreaktioner inklusive nældefeber(udslæt), angioødem(hævelse af hænder, fødder, ankler, ansigt, læber, mund eller hals, som kan medføre synkebesvær eller besværet vejrtrækning), bronkokonstriktion og anafylakse(en kraftig allergisk reaktion over hele kroppen) har været rapporteret, men hyppigheden er ukendt.