Que Veut Dire BRONCHOCONSTRICTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• broncoconstricción
• ej
• constricción

Exemples d'utilisation de Bronchoconstriction en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les études cliniques réalisées, le montelukast a inhibé la bronchoconstriction induite par l'inhalation de LTD4 dès la dose de 5 mg.
En ensayos clínicos, montelukast inhibió la broncoconstricción inducida por LTD4 inhalado a dosis tan bajas como 5 mg.

Chez des patients asthmatiques sensibles à l'acide acétylsalicylique l'administration d'autres bisphosphonates a été associée à une bronchoconstriction.
La administración de otros bifosfonatos se ha asociado con broncoconstricción en pacientes asmáticos con sensibilidad al ácido acetilsalicílico.

Le traitement par montelukast a inhibé la bronchoconstriction précoce et tardive induite par un test de provocation allergénique.
El tratamiento con montelukast inhibió la broncoconstricción de la fase temprana y la tardía debido al contacto con antígenos.

Le montélukast sodique est utilisé comme traitement d'appoint(simultanément avec des stéroïdes inhalés) et pour la prévention de la bronchoconstriction induite par l'effort.
El montelukast sódico ha sido empleado en terapia adicional(concomitante con esteroides inhalados) y para prevenir la broncoconstricción inducida por el ejercicio.

Des réactions aiguës d'hypersensibilité(tels urticaire, angio-oedème, bronchoconstriction, anaphylaxie) ont été rarement observées lors d'un traitement par interféron alfa-2b.
Durante la terapia con interferón alfa-2b(por ejemplo, urticaria, angioedema, broncoconstricción, anafilaxia) se han observado raramente reacciones agudas de hipersensibilidad.

Singulair est également indiqué chez des enfants âgés de 2 ans ou plus, pour la prophylaxie de l'asthme dont la composante prédominante est la bronchoconstriction induite par l'effort».
Singulair también está indicado en la profilaxis del asma cuyo componente principal es la broncoconstricción inducida por el ejercicio en niños de 2 o más años de edad.».

L'indication revendiquée est« Traitement symptomatique de la bronchoconstriction due à l'asthme bronchique, la bronchite chronique, la bronchopneumopathie obstructive chronique(BPOC) et l'emphysème.
La indicación solicitada es« Tratamiento sintomático de la broncoconstricción debida a asma bronquial, bronquitis crónica, enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC) y enfisema.

Une petite étude incluant 27 patients pédiatriques a également montré que le montélukast semble protéger les patients pédiatriques contre la bronchoconstriction induite par l'effort.
En un estudio pequeño realizado con 27 pacientes pediátricos, también se demostró que el montelukast parece proteger a los pacientes pediátricos frente a la broncoconstricción inducida por el ejercicio.

Des réactions aiguës d'hypersensibilité(tels urticaire, angio-oedème, bronchoconstriction, anaphylaxie) à l'interféron alfa-2b ont été rarement observées lors d'un traitement avec IntronA.
Durante el tratamiento con IntronA se han observado en raras ocasiones reacciones agudas de hipersensibilidad(por ejemplo, urticaria, angioedema, broncoconstricción, anafilaxia) al interferón alfa-2b.

Sarcoïdose* Syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada, lupus érythémateux systémique, polyarthrite rhumatoïde(nouvelle ou aggravée), vascularite, réactions d'hypersensibilité aiguë incluant urticaire, oedème de Quincke, bronchoconstriction, anaphylaxie.
Sarcoidosis* Síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada, lupus eritematoso sistémico, artritis reumatoide(nueva o agravada), vasculitis, reacciones de hipersensibilidad aguda como urticaria, angioedema, broncoconstricción, anafilaxis.

Un resserrement des muscles entourant les voies respiratoires(aussi appelé bronchoconstriction), ce qui les rend encore plus étroites.
El tensado de los músculos que rodean a las vías respiratorias(también llamado broncoconstricción), que las estrecha aún más.

Chez les patients âgés de 2 à 5 ans, la bronchoconstriction induite par l'effort peut être la manifestation prédominante de l'asthme persistant nécessitant un traitement par des corticostéroïdes inhalés.
En los pacientes de 2 a 5 años de edad, la broncoconstricción inducida por el ejercicio puede ser la manifestación predominante del asma persistente que requiere el tratamiento con corticosteroides inhalados.

Hypersensibilité Les réactions d'hypersensibilité graves ou aiguës(c. à. d. urticaire, œ dème de Quincke, bronchoconstriction, anaphylaxie) ont rarement été observées pendant le traitement par interféron alpha.
Hipersensibilidad Se han descrito de manera esporádica reacciones de hipersensibilidad inmediata seria(p. ej., urticaria, angioedema, broncoespasmo, anafilaxia) durante el tratamiento con interferón alfa.

Chez les enfants de 2 à 5 ans, la bronchoconstriction induite par l'effort peut être la manifestation prédominante d'un asthme persistant qui nécessite un traitement par corticoïdes inhalés.
En pacientes de entre 2 y 5 años de edad, la broncoconstricción inducida por el ejercicio puede ser la manifestación principal de asma persistente que requiere tratamiento con corticosteroides inhalados.

L'autre mécanisme fait que les isocyanates peuvent altérer la réaction biologique à la stimulation bêta-adrénergique ou peuvent induire une libération locale d'histamine, provoquant ainsi une bronchoconstriction qui n'apparaît qu'après une période de latence de plusieurs heures.
El otro mecanismo es que los isocianatos pueden alterar la respuesta biológica a la estimulación beta adrenérgica o pueden inducir una liberación local de histamina, ocasionando así una opresión bronquial que no aparece más que después de un período latente de varias horas.

Si une réaction aiguë d'hypersensibilité(telle qu'urticaire, angio-œ dème, bronchoconstriction, anaphylaxie) se développe, Rebetol doit être immédiatement interrompu et une prise en charge médicale appropriée instituée.
Si se produjera una reacción de hipersensibilidad aguda(por ejemplo, urticaria, angioedema, broncoconstricción, anafilaxia), debe suspenderse inmediatamente la administración de Rebetol e instaurarse el tratamiento médico adecuado.

En cas d'inhalation, les premiers effets apparaissent en général au niveau du système respiratoire et peuvent comprendre les suivants: saignements ou écoulements nasaux, toux, oppression thoracique, respiration laborieuse ou essoufflement et sifflement dû à une bronchoconstriction ou à une hypersécrétion bronchique.
Cuando se inhalan, los primeros efectos suelen ser respiratorios; pueden incluir sangrado nasal o rinorrea, tos, molestia torácica, dificultades para respirar o falta de aire y sibilancia debida a la constricción o exceso de fluido en los tubos bronquiales.

Une réduction de la bronchoconstriction induite par l'effort a également été mise en évidence dans une étude à court terme menée chez les enfants de 6 à 14 ans diminution maximale du VEMS de 18,27% contre 26,11%; temps de retour à une valeur du VEMS proche d'au moins 5% du VEMS initial.
También se demostró la reducción de la BIE en un ensayo a corto plazo en pacientes pediátricos de entre 6 y 14 años de edad descensos máximos del FEV1, 18,27 y 26,11%; tiempo hasta la recuperación a un valor diferente en menos del 5% del FEV1 basal.

L'équilibre orthosympathique et parasympathique est rompu du fait d'une irritation segmentaire de la chaîne orthosympathique, les facteurs de risque d'une bronchoconstriction avec augmentation des sécrétions sont au premier plan, et la crise d'asthme guette.
El equilibrio simpático y parasimpático queda interrumpido cuando existe irritación segmentaria en la cadena simpática. Los factores de riesgo de una broncoconstricción con aumento de secreciones están presentes en primer plano y la crisis de asma está a punto de ocurrir.

Une réduction significative par rapport au placebo de la bronchoconstriction induite par l'effort a été mise en évidence dans une étude de 12 semaines menée chez les adultes baisse maximale du VEMS de 22,33% dans le groupe traité par montelukast contre 32,40% dans le groupe traité par le placebo; temps de retour à une valeur de VEMS proche d'au moins 5% du VEMS initial.
En un ensayo en adultos de 12 semanas de duración se demostró una reducción significativa de la broncoconstricción inducida por el ejercicio(BIE) descenso máximo del FEV1, 22,33% con montelukast y 32,40% con placebo; tiempo hasta la recuperación a un valor diferente en menos del 5% del FEV1 basal, 44,22 y 60,64 min, respectivamente.

Dans de très rares cas, les effets suivants ont été rapportés: hypotension entraînant une syncope ou un collapsus cardio-vasculaire principalement chez des patients avec des facteurs de risques sous-jacents, fibrillation auriculaire, somnolence, bronchoconstriction, réaction ou choc anaphylactique et urticaire.
En casos muy raros, se han notificado las siguientes reacciones adversas: síncope o colapso circulatorio secundarios a hipotensión, sobretodo en pacientes con factores de riesgo subyacentes, fibrilación auricular, somnolencia, broncoconstricción, reacción/ shock anafiláctico y urticaria.

En cas d'inhalation, les premiers effets apparaissent en général au niveau du système respiratoire et peuvent comprendre des saignements ou des écoulements nasaux, une toux, une oppression thoracique, une respiration laborieuse ou un essoufflement et un sifflement dû à une bronchoconstriction ou à une hypersécrétion bronchique.
Cuando se inhalan, los primeros efectos suelen producirse en el sistema respiratorio y pueden incluir sangrado nasal o rinorrea, tos, molestia torácica, dificultades para respirar o falta de aire y sibilancias debidas a constricción o exceso de líquido en las vías bronquiales.

Des affections parodontales(touchant les gencives) et dentaires, un état mental altéré, une perte de conscience, des réactions d'hypersensibilité aiguë incluant urticaire, angio-œ dème(gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge pouvant entraîner une difficulté à avaler ou respirer), une bronchoconstriction et une anaphylaxie(réaction allergique sévère touchant le corps entier) ont été rapportés.
Trastornos periodontales( que afectan a las encías) y dentales, alteración de el estado mental, pérdida de el conocimiento, reacciones agudas de hipersensibilidad incluyendo urticaria( ronchas), angioedema( inflamación de las manos, pies, tobillos, cara, labios, boca o garganta que puede producir dificultad para tragar o respirar), broncoconstricción( estrechamiento de las vías respiratorias) y anafilaxia una reacción alérgica grave en todo el cuerpo.