Exemples d'utilisation de Constriction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bonne constriction.
La constricción es buena.Les exercices, Images et nos grandes conversations étaient intenses,détaché de la vie constriction.
Los ejercicios, Imágenes y nuestras conversaciones fueron intensas,alejado La constriction est obtenue avec la langue.
Stacatto Se obtiene mediante la simple articulación de la lengua.Comme vous expirez, la gorge et constriction rendre le son de l'océan.
La constriction bronchique de Justin Wade indique qu'il a inhalé le latex.
La plupart du temps, ce muscle est contracté(constriction, ou serrée), qui ferme l'oesophage de l'estomac.
La mayoría de las veces, este músculo se contrae(constreñida, o apretada), que cierra el esófago del estómago.L'angiotensine-II est une substance formée par l'organisme qui se lie aux récepteurs des vaisseaux sanguins,ce qui entraîne leur constriction.
La angiotensina-II es una sustancia producida en el organismo que se une a los receptores de losvasos sanguíneos produciendo su contracción.L'IRM montre une constriction des vaisseaux de la nuque.
Ohsawa caractérise Yin et Yang de la façon suivante: Yang est la force centripète,force de contraction, de constriction, de pression, de cohésion.
Ohsawa explica así las características de Yin y Yang: Yang es la fuerza centrípeta,de contracción, de constricción, de presión, de cohesión.En outre, elle affecte positivement la constriction des pores, de sorte que la peau ne se dessèche pas.- Bétaïne.
Además, afecta positivamente a la constricción de Le Comité a de ce fait chargé ses expertsconseils deprendre en considération ces effets de constriction dans leurs travaux d'analyse nodale.
El Grupo dio instrucciones a sus consultores en ingeniería del petróleo de quetuvieran en cuenta esos efectos de restricción en sus estudios de análisis nodal.Cette constriction a commencé avec la séparation théorique, Emmanuel Kant de la réalité de l'apparence de la réalité et la limitation de la connaissance humaine à ce dernier.
Esta constricción comenzó con la separación teórica de Immanuel Kant de la realidad de la apariencia de la realidad y la limitación del conocimiento humano a la segunda.Dans le cas de têtes de puits endommagées,l'effet de constriction a été constant pendant la période d'éruption.
En el caso de daños a las cabezas,el efecto de restricción fue constante durante el período de estallido17.L'effet d'un traitement répété avec un cannabinoïde synthétique(WIN 55,212-2) a été étudié sur la douleurneuropathique induite chez des rats par constriction chronique du nerf sciatique.
Ha sido investigado el efecto de un tratamiento continuo con un cannabinoide sintético(el WIN 55,212-2) en el dolorneuropático inducido en ratas mediante compresión crónica del nervio ciática.Ce gaz irrite les poumons etpeut provoquer dans un asthmatique une grave constriction des voies respiratoires dans les poumons(bronchospasme), qui rend la respiration très difficile.
Este gas irrita los pulmones ypuede inducir en un asmático una constricción severa de las vías respiratorias a los pulmones(broncoespasmo), haciendo que la respiración muy difícil.Le principe actif de Volibris, l'ambrisentan, bloque les récepteurs d'une hormone appelée endothéline,qui provoque la constriction des vaisseaux sanguins.
El principio activo de Volibris, ambrisentan, bloquea los receptores de una hormona llamada endotelina,que produce la contracción de los vasos sanguíneos.Image de fond et désordre dans chacune de constriction et d'inertie de ces causes de secteurs dans les aspects correspondants de votre vie. IMAGE DE FOND DANS LA CUISINELa cuisine s'est appelée le"coeur de la maison," et pour cause.
Alboroto y untidiness dentro de cada uno de constricción y de inercia de estas causas de las áreas en los aspectos correspondientes de su vida. ALBOROTO EN LA COCINALa cocina se ha llamado el"corazón del hogar," y con buena razón.Agents Parasympathomimétique, qui sont aussi appelés myotiques parce qu'ils étroite(constriction) les élèves, agir en s'opposant à des substances comme l'adrénaline.
Agentes parasimpaticomiméticos,que también se llaman mióticos porque estrecha(constriñen) los alumnos, acto al oponerse a sustancias como la adrenalina.Ce communiqué de conduirait à un effet causal, avec une constriction des vaisseaux sanguins systémique de manœuvre du sang dans les poumons et la surcharge des vaisseaux sanguins du poumon, les endommager, et conduisant à une inflammation et un gonflement des poumons.
Esta difusión pudiera causar un efecto causal, con constricción de los vasos sanguíneos sistémico desviar la sangre a los pulmones y la sobrecarga de los vasos sanguíneos del pulmón, dañarlos, y que conduce a la inflamación y la hinchazón de los pulmones.Les deux ingrédients courants dans les pulvérisations nasales sont utilisés pour soulager bouché etnez bouché par la constriction des vaisseaux sanguins enflammés.
Los dos ingredientes comunes en aerosoles nasales se usan para aliviar congestión nasal ybloquearon la nariz a través de la constricción de los vasos sanguíneos inflamados.Une étude menée sur une portion de l'aorte de rats etde souris démontre que la constriction des vaisseaux sanguins due à certains récepteurs(GPCRs) est atténuée par la formation de l'endocannabinoide 2-arachidonoylglycerol 2-AG.
Investigaciones realizadas con partes de aorta de ratones yratas muestran que las constricciones de los vasos sanguíneos causadas por ciertos receptores(GPCR) es atenuada al sintetizarse el endocannabinoide 2-araquidonoilglicerol 2-AG.Le principe actif de Tracleer, le bosentan, inhibe une hormone d'origine naturelle, l'endothéline-1(ET-1),qui induit une constriction(rétrécissement) des vaisseaux sanguins.
El principio activo de Tracleer, bosentán, inhibe la producción de una hormona natural llamada endotelina-1(ET-1),que causa la constricción(estrechamiento) de los vasos sanguíneos.Cette histamine est responsable des sympt40mes de l'allergie comme démanger, éternuer,se rétrécir ou constriction des voies aériennes etc. Antihistaminics peut être pris comme pilules, gels, liquides, gouttes ophtalmiques ou pulvérisations nasales.
Esta histamina es responsable de los síntomas de la alergia como picar, el estornudo,estrecharse o la constricción de las aerovíasetc. Antihistaminics se puede tomar como píldoras, geles, líquidos, caídas de aro o aerosoles nasales.Le Desmodium n'agit pas comme un antihistaminique mais inhibe l'action de l'histamine sur les muscles lisses et, par suite,diminue la constriction des voies aériennes et des poumons.
Desmodium no actúa como un antihistamínico, pero inhibe la acción de la histamina sobre los músculos lisos y, en consecuencia,reduce la constricción de las vías respiratorias y los pulmones.Les signes cliniques d'intoxication aiguë incluent nausée, vomissements, faiblesse, crampes abdominales,diarrhée, constriction pupillaire, crampes musculaires, salivation excessive, difficulté à respirer ou perte de conscience.
Los signos clínicos de intoxicación aguda incluyen náuseas, vómitos, debilidad, calambres abdominales,diarrea, constricción de las pupilas, calambres musculares, salivación excesiva, dificultad respiratoria y pérdida del conocimiento.Les autres signes et symptômes de surdosage sont la somnolence, la diminution de la température corporelle, un ralentissement de la fréquence cardiaque, une diminution du tonus musculaire, une sédation profonde,la perte de la coordination musculaire, une constriction des pupilles et des convulsions.
Otros signos y síntomas de sobredosis son somnolencia, baja temperatura corporal, latido lento del corazón, disminución del tono muscular, sedación profunda,pérdida de coordinación muscular, constricción de las pupilas y convulsiones.Quand ceci se produit, le fuselage relâche une masse des produitschimiques qui peuvent entraîner la constriction des voies aériennes, une chute brusque dans la pression sanguine et le choc.
Cuando ocurre esto, la carrocería libera una masa de las substanciasquímicas que pueden causar la constricción de las aerovías, una caída afilada en la presión arterial y descarga eléctrica.Vous devez arrêter de prendre Rulid si vous y êtes hypersensible ou si vous prenez en même temps desmédicaments avec l'ergotamine qui provoque la constriction des vaisseaux sanguins utilisé pour traiter la migraine.
Usted debe dejar de tomar Rulid si tiene hipersensibilidad a la misma, o que toman al mismo tiempomedicamentos con ergotamina que causa la constricción de los vasos sanguíneos utilizados tratamiento de la migraña.Alors que votre chien se remet de l'infection,lui permettre de respirer sans tout ce qui pourrait irriter ou constriction à la gorge- tels que des colliers ou des foulards/ bandanas.
Mientras que su perro se está recuperandode la infección, permitir que respire sin nada que pueda irritar o constreñir su garganta- tales como collares o bufandas/ pañuelos.Février 2013.[in press] Science/Animal: le CBD améliore la respiration chez des animaux asthmatiques L'inhalationd'ovalbumine a causé la constriction des voies respiratoires de cochons d'Inde, et le CBD(cannabidiol) l'a réduit.
Feb 20.[en imprenta] Ciencia/Animales: El CBD mejora la respiración en un modelo animal de asma En un estudio realizado con cobayas la inhalación de una determinada sustancia(la ovoalbúmina)causó constricción de las vías respiratorias, lo cual se redujo con CBD cannabidiol.
