Que Veut Dire CONTRACTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contractura
• rebote

Exemples d'utilisation de Contracture en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a une contracture.
Tiene una contractura.

Contracture musculaire.
Contractura de músculo.

Plus petit qu'une contracture?
¿Menor que un espasmo?

Contracture de Dupuytren.
Contractura de Dupuytren.

L'estomac est pris de contractures.
El estómago entra en espasmos.

Contracture et défense dans la fosse iliaque droite.
Defensa y rebote en el hipocondrio derecho.

Ni douleur, ni défense, ni contracture.
No hay dolor, defensa ni rebote.

Tu as une contracture, au niveau de la zone cervicale.
Lo que tienes es una contractura, a la altura de la zona cervical.

Ce n'est pas différent que de rechercher une défense ou une contracture.
Igual que un examen de defensa o rebote.

Qu'est-ce que la contracture capsulaire?
¿Qué es la contractura capsular?

Contracture capsulaire, produite par la prolifération excessive du tissu autour des implants.
Contractura capsular, producida por la proliferación excesiva del tejido alrededor de los implantes.

Je lui ai dit de pas s'inquiéter, ni défense ni contracture ni fièvre.
Le dije que no hacía falta. No hay defensa, ni rebote, ni fiebre.

Patient Joe Luria, contractures distales et proximales du bras pendant 4 secondes.
El paciente Joe Luria contracturas distal y proximal del brazo, que dura cuatro segundos.

Si elle ne bouge pas ses hanches, on cherche des caillots, des contractures, un mauvais rétablissement.
Si no mueve la cadera, habrá coágulos, contracturas y una mala recuperación.

J'ai pu travailler sur la contracture de la cicatrice pour établir un PH et le niveau molaire des éléments chimiques impliqués.
En realidad fui capaz de trabajar hacia atrás desde la contractura de las cicatrices para crear un posible pH y nivel molecular de los químicos implicados.

Il est peu probable que BOTOX puisse améliorer la mobilité d'une articulation touchée par une contracture fixée.
No parece que BOTOX sea eficaz para mejorar el grado de movilidad en articulaciones afectadas por una contractura fija.

Outre la réduction de la pression des contractures de tissus et les spasmes musculaires.
Además de reducir la presión de los tejidos, las contracturas y espasmos musculares.

Mais laissons parler l'auteur de la notion de douleurs d'origine viscérale projetées à la peau, et de contracture pariétale réflexe.
Pero dejemos hablar al autor sobre el concepto de los dolores de origen visceral proyectados sobre la piel y de contractura refleja.

Maladie de Dupuytren- est-ce un épaississement et une contracture des tissus sous la peau des mains doigts les fait ressortir voûtée.
Contractura de Dupuytren- Es un engrosamiento y contractura de los tejidos bajo la piel de las manos los dedos hace pie arqueado.

Les prothèses texturées et en polyuréthane sont les plus utilisées actuellement, car elles présentent un taux de contracture capsulaire extrêmement réduit.
Las prótesis de superficie texturizada y de poliuretano son las más utilizadas últimamente por presentar un índice menor de contractura capsular.

Myorelaxant Thiocolchicoside agit à la fois dans les contractures d'origine centrale et dans ceux de type reflex, rhumatismales et traumatiques.
Relajante muscular Tiocolchicósido actúa tanto en las contracturas de origen central y en las de tipo reflejo, reumáticas y traumáticas.

Contracture du sus-épineux ou muscle sous-épineux- raccourcissement du tissu conjonctif du muscle en raison de la cicatrisation, paralysie, ou spasmes.
Contractura del supraespinoso o del músculo infraespinoso- acortamiento del tejido conectivo del músculo debido a la cicatrización, parálisis, o espasmos.

Il n'existe aucune preuve documentée pour soutenir une meilleure façon de traiter les blessures musculaires aiguës, ou pour prévenir une contracture fibreuse(raccourcissement du tissu musculaire ou conjonctif) et des adhérences.
No hay evidencia documentada para apoyar una mejor manera de tratar las lesiones musculares agudas, o para prevenir la contractura fibrosa(acortamiento del tejido muscular o conjuntivo) y adherencias.

L'obésité, les contractures, l'insécurité,l'hypocondrie, le stress et le sédentarisme sont causés par les architectes et les entrepreneurs.
La obesidad, las contracturas, la inseguridad, el hipocondrísmo, el estrés y el sedentarismo son responsabilidad de los arquitectos y empresarios de la construcción.

Pour se reproduire, ce micro-organisme choisit surtout des blessures sales et mal désinfectées et la maladie qui en dérive frappe le système nerveux et provoque une contracture douloureuse des groupes musculaires pouvant engendrer une paralysie respiratoire.
Para reproducirse este microorganismo escoge, principalmente, heridas sucias y mal desinfectadas y la enfermedad que deriva de la misma ataca el sistema nervioso, determinando una contractura dolorosa de los grupos musculares que puede provocar parálisis respiratoria.

Dystonie inclut dystonie, spasme musculaire, hypertonie, torticollis, spasmes musculaires involontaires, contracture musculaire, blépharospasme, révulsion oculaire, paralysie de la langue, spasme du visage, laryngospasme, myotonie, opisthotonus, spasme oropharyngé, pleurthotonus, spasme de la langue, et trismus.
La distonía incluye distonía, espasmos musculares, hipertonía, torticolis, contracciones musculares involuntarias, contractura muscular, blefaroespasmo, convulsiones oculógiras, parálisis de la lengua, espasmo facial, laringoespasmo, miotonia, opistótono, espasmo orofaríngeo, pleurotótono, espasmo en la lengua y trismo.

Répercussion profonde d'une atteinte de surface La projection à la peau et aux muscles d'une atteinte viscérale sont des tableaux connus, il nous reste à savoir ce que pensent les auteurs du phénomène inverse, le retentissement sur un viscère d'une"dermalgie réflexe" de Jarricot et ou d'une contracture: Une action sur une zone de projection cutanée peut calmer la douleur d'un organe profond Id Guy Lazorthes; p 317.
Repercusión profunda de un ataque en la superficie Si la proyección sobre la piel y los músculos de un ataque de un órgano interno es un tema conocido, nos falta saber qué piensan los autores del fenómeno inverso, a saber, la repercusión sobre un órgano interno de una dermalgia-refleja de Jarricot y/o de una contractura:"Una acción sobre una zona de proyección cutánea puede calmar el dolor de un órgano profundo" Id. Guy Lazorthes; p. 317.

Dystonie inclut dystonie, spasmes musculaires, hypertonie, torticolis, contractions musculaires involontaires, contracture musculaire, blépharospasme, révulsion oculaire, paralysie de la langue, spasme facial, laryngospsame, myotonie, opisthotonus, spasme oropharyngé, pleurothotonus, spasmede la langue, et trismus.
La distonía incluye distonía, espasmos musculares, hipertonía, torticulis, contracciones musculares involuntarias, contractura muscular, blefaroespasmo, convulsiones oculógiras, parálisis de la lengua, espasmo facial, laringoespasmos, miotonía, opistótono, espasmo orofarígeo, pleurotótono, espasmo en la lengua y trimo.

Au moment de leur inclusion, tous les patients présentaient des scores totaux à la TWSTRS(Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale) de 20 ou plus avec au moins deux muscles atteints, et ne présentaient ni contracture cervicale, ni aucune autre cause de limitation de la mobilité du cou, et aucun antécédent d'autre pathologie neuromusculaire.
A la admisión, todos los pacientes presentaban una puntuación mínima de 20 en la Escala Western Toronto de Clasificación de Tortícolis Espasmódico(TWSTRS), con al menos dos músculos afectados, sin contracturas del cuello ni otras causas de disminución del margen de movimiento del cuello y sin antecedentes de ningún otro trastorno neuromuscular.

Crises de spasmophilie sont impressionnants en ce qui concerne les manifestations cliniques: tremblements, muscles de la mâchoire poignée, muscle contracture des doigts, la question de la voix, toutes ces manifestations étant généralement calme vers le bas dans le salon Garde en injectant une préparation de calcium.
Las crisis de espasmofilia son impresionantes en términos de manifestaciones clínicas: temblor, agarre la mandíbula músculos, músculo contractura de los dedos, la cuestión de la voz, todas estas manifestaciones que suelen calmarse en la sala de urgencias mediante la inyección de un preparado de calcio.

Comment utiliser "contracture" dans une phrase en Français

Une crampe est une contracture transitoire.

Il s’y associe une contracture musculaire para-vertébrale.

Examen cliniqueEnraidissement du rachis cervical, contracture paravertébrale.

et une contracture réflexe des muscles périnéaux.

Pour chaque contracture un geste bien précis.

Le lumbago est donc une contracture musculaire.

Cela pourrait être une contracture d'un intercostal.

Comment savoir s’il s’agit d’une contracture ?

Vertèbres sensibles au toucher avec contracture musculaire.

Contracture aux deux mollets depuis un mois...

Comment utiliser "rebote, contractura" dans une phrase en Espagnol

Pastillas para adelgazar sin rebote conduccion.

Asunto: Re: mareos, dolor de ojos, contractura musculoocul

and then rebote your computer again.

Fue por fatiga sobre todo, una contractura muscular.

38º de temperatura y contractura muscular muy severa.

Etiqueta: como evitar rebote despues dieta

hasta que tire la contractura por la boca?

Ademas del rebote que siempre pasa.

Por una contractura no concentra Federico González.

Azúcar, produce por contractura muscular ¿cuáles son.