Que Veut Dire CONTRACTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contracturas
• contracciones
• de contracturas
• espasmos

Exemples d'utilisation de Contractures en Français et leurs traductions en Espagnol

L'estomac est pris de contractures.
El estómago entra en espasmos.

Patient Joe Luria, contractures distales et proximales du bras pendant 4 secondes.
El paciente Joe Luria contracturas distal y proximal del brazo, que dura cuatro segundos.

Si elle ne bouge pas ses hanches, on cherche des caillots, des contractures, un mauvais rétablissement.
Si no mueve la cadera, habrá coágulos, contracturas y una mala recuperación.

Massage en profondeur requérant une forte pression de manière à atténuer les douleurs et à éliminer les contractures.
Masaje profundo, que requiere presión fuerte con el fin de aliviar el dolor y eliminar las contracturas.

Pas beaucoup de contractures, la peau est moite.
No es un montón de contractura, la piel está húmeda.

Le pédalier peut être réglée manuellement horizontalement pour contrer les contractures du genou et anglais.
El soporte inferior puede ser ajustado manualmente en posición horizontal para contrarrestar contracturas de rodilla e ingles.

Avec le massage, empêche également les contractures provoquées par le manque d'approvisionnement en sang adéquat.
Con el masaje, se evitan también las contracturas, producidas por falta del riego sanguíneo adecuado.

La blessure isolée des nerfs radial, cubital, péronier ou tibial ne justifie pas le rapatriement, sauf en cas de contractures ou de troubles neurotrophiques sérieux.
La herida aislada en los nervios radial, cubital, peroneo o tibial no justifica la repatriación, salvo en casos de contracciones o de perturbaciones neurotróficas graves.

Myorelaxant Thiocolchicoside agit à la fois dans les contractures d'origine centrale et dans ceux de type reflex, rhumatismales et traumatiques.
Relajante muscular Tiocolchicósido actúa tanto en las contracturas de origen central y en las de tipo reflejo, reumáticas y traumáticas.

L'alaise Handy est extrêmement utile pour mettre en place un harnais en particulier sur les patients extrêmement lourds, sensibles à la douleur ou souffrant de contractures.
Una sábana deslizante HandySheets una ayuda excelente que facilita la aplicación de arneses, especialmente en pacientes de mucho peso, pacientes sensibles al dolor o pacientes con contracturas.

Outre la réduction de la pression des contractures de tissus et les spasmes musculaires.
Además de reducir la presión de los tejidos, las contracturas y espasmos musculares.

L'obésité, les contractures, l'insécurité,l'hypocondrie, le stress et le sédentarisme sont causés par les architectes et les entrepreneurs.
La obesidad, las contracturas, la inseguridad, el hipocondrísmo, el estrés y el sedentarismo son responsabilidad de los arquitectos y empresarios de la construcción.

Je le constate depuis des mois: les tremblements, les cécités, les contractures des patients n'ont aucune cause organique.
Me he dado cuenta de que desde hace meses, el temblor, la ceguera, esos espasmos de los pacientes, no tienen una causa orgánica.

Une alaise est extrêmement utile pour faciliter la mise en place d'un harnais, en particulier sur les patients extrêmement lourds, sensibles à la douleur ou souffrant de contractures.
Una sábana deslizante es una ayuda excelente que facilita la aplicación de arneses, especialmente en pacientes de mucho peso, pacientes sensibles al dolor o pacientes con contracturas.

Les effets de NeuroBloc disparaîtront progressivement et les contractures musculaires anormales sont susceptibles de réapparaître.
Los efectos de NeuroBloc desaparecerán de forma gradual y podrían volverse a producir las contracciones musculares anormales.

Indispensable le magnésium est un calmant naturel et agit de manière bénéfique sur le stress, nervosité, irritabilité, anxiété, troubles du sommeil, déprime, hyperactivité, fatigue, contractures, crampes musculaires etc.
Indispensable el magnesio es uno calmando naturaleza y actúa de manera benéfica sobre ello estrés, nerviosismo, irritabilidad, ansiedad, desordenes del sueño, hiperactividad, cansancio, contracciones, calambres musculares.

Les stimulateurs et les appareils de massage, favorisent l'élimination des contractures et de l'inconfort, tout en améliorant le tonus musculaire.
Los electroestimuladores y aparatos de masaje, favorecen la eliminación de contracturas y molestias, proporcionando al mismo tiempo una mejoría del tono muscular.

Contractures musculaires. L'action de YOU sur les zones contractées du corps favorise un meilleur afflux sanguin et le déblocage de la masse musculaire tendue et inélastique, et anélastique, en facilitant une rapide réadaptation neuromusculaire de la zone traitée.
Contracturas musculares. La acción de YOU sobre las áreas contraídas del cuerpo propicia una mayor afluencia de sangre y el desbloqueo de la musculatura tensa y carente de elasticidad, facilitando una rápida readaptación muscular de la zona.

Le collagène agit comme un relaxant musculaire puissant et est efficace contre les crampes, les contractures, les vertiges, les étourdissements et la fatigue.
El Colageno actúa como un poderoso relajante muscular y es eficaz contra los calambres, las contracturas, los vértigos, los mareos y las fatigas.

Le sportif peut bénéficier d'un appareil performant pour traiter et éliminer les contractures musculaires. De plus, nos fréquences sont particulièrement efficaces en cas d'accident ou d'arrêt prolongé et ses programmes peuvent être utilisés même avant une récupération complète de la mobilité, car ils sont en mesure de produire des effets sans bouger les articulations.
El deportista tiene además a disposición un instrumento válido para tratar y resolver contracturas musculares; por otro lado, nuestras frecuencias son especialmente útiles en caso de accidentes y paradas prolongadas y sus programas pueden utilizarse incluso antes de la completa recuperación de la movilidad ya que es capaz de producir efectos sin afectar el movimiento articular.

Comme dans le Deuxième Protocole, où les traumatismes provoqués par les blocages articulaires, les contractures musculaires et l'important blocage du pelvis se désinterfèrent.
Igualmente ocurrirá en el Segundo Protocolo, donde se desinterfieren los traumatismos que han provocado, entre otros, los bloqueos articulares, las contracturas musculares y el importante bloqueo de la pelvis.

Dans le contrôle postopératoire après un mois et demi de l'opération, le patient commente que la rigidité, les douleurs musculaires, les contractures, l'insomnie, les troubles de l'attention, c'est-à-dire tous les symptômes ont nettement amélioré, il marche maintenant sans problèmes et peut étudier facilement, il est très heureux d'avoir choisi la voie de cette intervention.
En el control postoperatorio al mes y medio de la intervención, el paciente refiere que la rigidez, los dolores musculares, las contracturas, el insomnio, las alteraciones de la atención, o sea todo el cuadro sintomatológico ha mejorado notablemente, ahora anda sin problemas y puede estudiar fácilmente, y está muy contento por escoger la vía de la intervención.

N'oubliez pas les moments de détente et de relaxation privilégiés à L'ESPACE FORME DU 6 ème ETAGE, ou 2 SPA(jaccuzi), hammam, sauna, et terrasse solarium effaceront fatigue et contractures accumulées pendant une journée bien remplie.
No se olvide de los momentos de relajación y reposo privilegiados en EL ESPACIO FORMA DE LA SEXTA PLANTA en el que 2 SPA( yacuzis), hammam, sauna y terraza solario borrarán cansancio y contracturas acumulalos a lo largo de un día muy activo.

Après il a commencé à avoir plus de symptômes tels comme des malaises, contractures cervicales, et douleurs dorsales qui se sont intensifié après la chute de cheval.
Después empezó a tener más síntomas como mareos, contracturas cervicales, y dolores dorsales que se intensificaron después de la caída de un caballo.

Grâce aux germes que contient la levure de bière vivante elle facilite la digestion Date d'ajout: vendredi 22 décembre 2006 07:20:01Fabricant: ConuaPrix: 18.59€ 16.25€ MagnésiumLe magnésium: un oligo- élément contre le stress, troubles du sommeil, déprime, hyperactivité, fatigue, contractures, crampes musculaires… abusez- en!Le magnésium améliore les performances sportives.
Gracias a los gérmenes que contiene la levadura de cerveza viva facilita la digestión Fecha Alta: Friday 22 December, 2006 07:20:01Fabricante: ConuaPrecio: 18.59€ 16.25€ MagnesioEl magnesio: un oligoelemento contra el estrés, desordenes del sueño, depre, hyperactividad, cansancio, contracciones, calambres musculares… El magnesio mejora las realizaciones deportivas.

Pour soigner une élongation, le repos est impératif: le temps est variable en fonction de l'importance de l'élongation. Les contractures peuvent entraîner une déchirure lorsque, malgré la douleur, le muscle poursuit son effort.
Para curar una tensa, el descanso es esencial: el tiempo es variable dependiendo de la importancia de los estiramientos. Las contracturas pueden causar un desgarro en que, a pesar del dolor, el músculo continúa su esfuerzo.

Le Centre de réadaptation Motswedi dispense à des handicapés de tous âges les services suivants: apprentissage de la motricité globale, renforcement des muscles faibles, correction et prévention des contractures, aiguillage vers la chirurgie corrective ou l''appareillage orthopédique.
El Centro de Rehabilitación de Motswedi proporciona los siguientes servicios: adiestramiento motor, fortalecimiento de músculos débiles, corrección y prevención de contracturas, reenvío a servicios de cirugía correctiva y aparatos ortopédicos.

Les blessures d'origine certaine, tels que des brûlures- qui apportent à une plus grande surface de la peau a perdu- sont plus probables pour former le type de contractures de la cicatrice, lorsque les bords de la peau sont rassemblés dans le processus de contraction.
Lesiones de cierto origen, tales como quemaduras- que llevan a un área más grande de piel perdido- son más probables para formar el tipo de contracciones de la cicatriz, cuando los bordes de la piel se reunió en el proceso de contracción.

Contracture et défense dans la fosse iliaque droite.
Defensa y rebote en el hipocondrio derecho.

Plus petit qu'une contracture?
¿Menor que un espasmo?

Comment utiliser "contractures" dans une phrase en Français

Certaines douleurs lombaires proviennent de contractures musculaires.

D’éliminer des blocages et des contractures tenaces.

Syndrome très rare de contractures congénitales multiples.

Je souffre toujours des contractures aux cuisses.

Ces contractures peuvent s’accompagner d’angoisse, de sueurs.

Certaines patientes ressentent également des contractures pectorales.

Les courbatures sont des contractures musculaires importantes.

Mes contractures musculaires du dos ont diminué.

L’origine de ces contractures est encore inconnue.

Elle soulage aussi crampes et contractures musculaires.

Comment utiliser "contracciones, contracturas" dans une phrase en Espagnol

Las contracciones fibrilares son especialmente intensas.

La metrorragia aumenta con las contracciones uterinas.

Las contracciones llegan con mucha frecuencia.

Contracciones muy débiles durante 2-4 horas.

Todo es mente, tus contracturas también, soltalas.

También prevenir subluxaciones y contracturas articulares (17).

Hoy estoy con contracciones bastante molestas.

Córnea esposa contracciones orgásmicas, coño mojado.

Las contracciones van espaciándose hasta desaparecer.

¿Por qué se producen las contracturas capsulares?