Que Veut Dire CONTRACTURES en Allemand - Traduction En Allemand

• Kontrakturen
• Verspannungen
• Muskelverkürzungen

Exemples d'utilisation de Contractures en Français et leurs traductions en Allemand

Vous avez des contractures?
Haben Sie Rückenprobleme?

Contractures musculaires.
Rückenschmerzen Frakturen** Muskelkrämpfe.

Une cicatrice ou des contractures?
Irgendwelches Narbengewebe oder Kontrakturen?

Crampes, contractures et spasmes musculaires.
Muskel Krämpfe, Kontrakturen und Spasmen.

Et« utile pour les articulations douloureuses et dispositifs contractures;
Und'nützlich für schmerzhafte Gelenke und Kontrakturen Geräte;

Bonjour. Vous avez des contractures dans le bas du dos?
Okay, Sie haben Verspannungen im unteren Rücken?

Contractures et faiblesse musculaires Myalgies Dorsalgies.
Muskelspasmen; Muskelschlaffheit; Myalgie; Rückenschmerzen.

L'ergotisme naît d'une moisissure et expliquerait les contractures.
Der Schimmel kann Ergotismus verursachen.- Das würde die Kontrakturen erklären.

Contractures musculaires, douleurs articulaires, bouche ou gorge douloureuse.
Muskelschmerz, Muskelkrämpfe, Gelenkschmerz, Mund- oder Halsschmerzen.

Douleurs musculo-squelettiques: contractures, tendinites, instabilité articulaire….
Schmerzen des Bewegungsapparates: Kontrakturen, Tendinitis, Gelenkinstabilität….

Chez certains enfants, les muscles enflammés se raidissent et raccourcissent(contractures).
Bei einigen Kindern kommt es zu einer Anspannung und Verkürzung der entzündeten Muskeln(Kontraktur).

Ces contractures entraînent ensuite des problèmes au niveau du dos et constituent les causes les plus fréquentes.
Diese Verspannungen bewirken dann auch die Beschwerden im Rücken und gelten als deren häufigste Ursachen.

Le corps est envahi d'une sensation de relaxation totale et les contractures musculaires se dissipent.
Im Körper breitet sich das Gefühl totaler Entspannung aus und muskuläre Verspannungen lösen sich.

Il s'agit des contractures des muscles du cou et/ou des épaules dont vous souffrez et que vous ne pouvez contrôler.
Bei diesem Leiden kommt es zu Kontraktionen der Muskulatur des Halses und/oder der Schulter, die nicht kontrollierbar sind.

Si elle ne bouge pas ses hanches, on cherche des caillots, des contractures, un mauvais rétablissement.
Wenn sie ihre Hüften nicht bewegt, haben wir mit Blutgerinnseln, Kontrakturen, und schlechter Erholung zu rechnen.

Des problèmes tels que courbatures, contractures dans le dos et coup de sang ou maladie du lundi peuvent être provoqués par un manque de vitamine E/ sélénium.
Beschwerden wie Muskelkater, Verspannung im Rücken und Kreuzverschlag können oft durch eine mangelnde Versorgung mit Vitamin E/Selen ausgelöst werden.

En massages elle a une action calmante pour les douleurs ou les contractures musculaires, soulage les vergetures.
Als Massage hat es eine beruhigende Wirkung für Muskelschmerzen oder -krämpfen und zur Entlastung bei Dehnungsstreifen.

Syndrome sérotoninergique(réaction qui peut se traduire par des sentiments d'euphorie, une somnolence, une maladresse, une agitation, une sensation d'ébriété, une fièvre, des sueurs ou des contractures musculaires);
Serotonin-Syndrom eine Reaktion, die Glücksgefühle, Schläfrigkeit, Schwerfälligkeit, Ruhelosigkeit, Trunkenheitsgefühl, Fieber, Schwitzen oder steife Muskeln verursachen kann.

Si vous avez une dystonie cervicale, vous souffrez de contractures des muscles du cou et/ ou des épaules que vous ne pouvez contrôler.
Bei diesem Leiden kommt es zu Kontraktionen der Muskulatur des Halses und/oder der Schulter, die nicht kontrollierbar sind.

Divine Hands Spa est axé sur la santé et le bien-être humain, avec des années d'expérience dans l'industrie, nous offrons des thérapies qui vous aideront avec le stress, les contractures, Mais….
Göttlichen Händen Spa ist auf die Gesundheit und das Wohlergehen der Menschen konzentriert, mit langjähriger Erfahrung in der Branche, bieten wir Therapien, die Sie mit Stress, Kontrakturen, Krankheiten, Erkrankungen des Mehr….

Le recours à la force pour assembler les torsions doit être très contrôlé, car il peut créer des contractures dans les structures musculaires de l'environnement, en particulier dans la région cervicale.
Die Anwendung von Gewalt, Twist zu bewaffnen muss sehr kontrolliert sein, da Sie Kontraktionen in der Umgebung, vor allem im Bereich der Halswirbelsäule Muskelstrukturen erstellen können.

Comme dans d'autres cas, les contractures sont probablement causées par un manque de nutriments(minéraux, vitamines…), mais nous savons tous que la douleur d'une contracture tend toujours à s'étendre jusqu'à ce que la douleur soit soulagée.
Wie in anderen Fällen werden Kontrakturen wahrscheinlich durch einen Mangel an Nährstoffen(Mineralien, Vitamine…) verursacht, aber wir alle wissen, dass der Schmerz einer Kontraktur immer dazu neigt, sich zu verlängern, bis der Schmerz gelindert ist.

Si elle n'est pas traitée, la qualité de vie est faible compte tenu des douleurs récurrentes, de l'anémie chronique et des éventuelles complications, dont des contractures et une atrophie musculaire d'immobilité.
Wenn die Krankheit unbehandelt bleibt, ist die Lebensqualität der Patienten aufgrund wiederkehrender Schmerzen, chronischer Anämie und möglicher Komplikationen wie Muskelverkürzungen und Inaktivitätsatrophie(Muskelabbau durch mangelnde Bewegung) schlecht.

La CRMO peut provoquer des complications, telles qu'un retard de croissance et des déformations articulaires, appelées contractures, limitant les mouvements de certaines articulations; l'anémie peut entraîner différents symptômes, tels que la fatigue, un manque de dynamisme, un teint pâle et une dyspnée.
Eine CRMO kann zu Komplikationen, wie z. B. Verlangsamung des Wachstums und Ausbildung von Gelenkverformungen, so genannte Kontrakturen führen, die die Bewegung bestimmter Gelenke einschränken. Die Anämie kann zu Symptomen wie Müdigkeit, Schwäche, blasser Haut und Kurzatmigkeit führen.

Elle comprend aussi bien des exercices physiques appropriés que l'utilisation d'attelles articulées, si indiquées, pour maintenir l'alignement des articulations dans une position confortable pour prévenir douleurs, raideurs, contractures musculaires et déformations articulaires.
Sie umfasst geeignete Übungen sowie bei Bedarf die Anwendung von Gelenkschienen, um das Gelenk in einer angenehmen Position auszurichten und Schmerzen, Steifigkeit, Muskelverkürzungen und Gelenkverformungen zu verhindern.

Arthropathie, bursite, clonies, coccydynie, contractures des extrémités, contractures musculaires, costochondriyte, dactylite, douleurs dans les mâchoires, exostose, gêne musculo squelettique, hémarthrose, hippocratisme digital, périarthrite, polyarthrite rhumatoïde, raideur articulaire, syndrome de la coiffe des rotateurs, ténosynovite.
Arthropathie, Bursitis, Daktylitis, Exostose, Extremitätenkontraktur, Gelenksteife, Hämarthros, Kieferschmerzen, Kokzygodynie, Kostochondritis, Muskelkontraktur, Muskelzucken, Periarthritis, rheumatoide Arthritis, Rotatorenmanschettensyndrom, Skelettmuskulaturbeschwerden, Trommelschlegelbildung, Tenosynovitis.

Ces structures se raccourcissent, comme les muscles, rapidement et cela évolue vers une contracture définitive.
Diese Strukturen verkürzen sich mit den Muskeln sehr schnell, so dass es zu bleibenden Kontrakturen kommt.

De ce fait, on peut l'utiliser pour prévenir des problèmes musculaires, mais aussi pour soulager les douleurs si l'on souffre d'un type de foulure, contracture ou inflammation.
Aus diesem Grund kann es bei Muskelproblemen oder zur Linderung anderer Schmerzen eingesetzt werden, die durch Verstauchungen, Krämpfe oder Entzündungen entstanden sind.

Tremblements, muscles de la mâchoire poignée, muscle contracture des doigts, la question de la voix, toutes ces manifestations étant généralement calme vers le bas dans le salon Garde en injectant une préparation de calcium.
Zittern, Griff Kiefermuskulatur, Muskel-Kontraktur der Finger, die Frage nach der Stimme, alle diese Erscheinungen werden durch Einspritzen einer Zubereitung von Kalzium in der Notaufnahme in der Regel beruhigen.

Au moment de leur inclusion, tous les patients présentaient des scores totaux à la TWSTRS(Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale) de 20 ou plus avec au moins deux muscles atteints, et ne présentaient ni contracture cervicale, ni aucune autre cause de limitation de la mobilité du cou, et aucun antécédent d'autre pathologie neuromusculaire.
Bei Aufnahme in die Studie hatten alle Patienten TWSTRS-Gesamtwerte(Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale) von 20 oder mehr, mindestens zwei betroffene Muskeln, keine Kontrakturen der Nackenmuskulatur oder andere Ursachen für verminderte Nackenbeweglichkeit sowie keine anderen neuromuskulären Erkrankungen in der Anamnese.

Comment utiliser "contractures" dans une phrase en Français

Prescrit pour oppression et contractures aux bras...

Cette douleur implique des contractures musculaires douloureuses.

Par ailleurs efficaces sur les contractures musculaires.

Douleurs musculaires: crampes contractures spasmes musculaires rhumatismes.

Qu'est-ce que des contractures et comment apparaissent-elles?

Cela prévient les contractures (douleurs post entraînement).

Les contractures apparaissent souvent après un surentraînement.

Les contractures s’étaient aggravées sous ce traitement.

Comment allons-nous soulager les contractures musculaires douloureuses.

La Myothérapie traite spécifiquement les contractures musculaires.

Comment utiliser "kontrakturen" dans une phrase en Allemand

erleichtert die Kontrakturen und tonifiziert das Haar.

Wenn Kontrakturen auftreten, werden Anticholinesterase-Präparate abgebrochen, Tolperison wird verschrieben.

Bewohner mit Lähmungen und Kontrakturen entspannten sich sichtbar.

Kontrakturen der großen Gelenke sind häufig.

Physikalische Therapie um Entzündungen zu lindern oder Kontrakturen zu lösen.

Eine frühzeitige Schienenversorgung kann das Ausmaß der Kontrakturen mindern helfen.

Sehr selten ist eine hypertrophe so lassen sich Kontrakturen verhindern.

Unter anderem habe ich Kontrakturen an den Extremitäten.

Kontrakturen Gesetzliche Grundlagen Mobilität Wer darf Behandlungspflege erbringen?

In fortgeschrittenen Stadien liegen häufig Kontrakturen vor, d.h.