Exemples d'utilisation de Contraction en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En contraction.
Une nouvelle contraction?
Schon wieder Wehen?Cette contraction est trop forte.
Non, j'ai… J'ai une contraction.
Nein, ich… ich habe eine Wehe.Une contraction dans la poitrine?
On traduit aussi
Comme une contraction?
Wie Wehen?C'est la pulsation de la création en tant qu'expansion et contraction;
Es ist das Pulsieren der Schöpfung als Ausdehnung und Zusammenziehung;C'est une contraction.
Das ist eine Wehe.La contraction de"Berg" ou montagne, et"Holz" ou bois a donné son nom au bourg.
Die Zusammenziehung von" Berg" und" Holz" hat seinen Ortsnamen ergeben.Une autre contraction. Oh…!
Oh, oh, noch eine Wehe.Pos(192,230)}Cette musique,c'est tellement…{\pos(192,230)}C'est périodique ou une contraction?
Diese Musik,die ist so… Ist das Kritik oder eine Wehe?Légère contraction pupillaire.
La crise de 2008 a produit une contraction de 25%.
Die Krise 2008 führte zu einem Rückgang um 25%.
Voici la contraction dont j'ai parlé tout à l'heure.
Das ist die Wehe, die ich vorhin beschrieben habe.Il affiche'type int'."int" est la contraction de Integer entier.
C'est une contraction des mots latins«multa» et«tuli».
Es ist eine Zusammenziehung der lateinischen Wörter'multa' und'tuli'.(6) Tout résultat en-dessous de 50 indique une contraction du marché;
Citrix est la contraction de Citrus et UNIX.
Dabei handelt es sich um ein Kofferwort aus Citrus und UNIX.L'austérité pourrait entraîner une contraction de l'économie.
Le nom est une contraction de"New", nouveau, et d'Utopia.
Der Name war eine Wortprägung aus dem angloamerikanischen„new“ und Utopia.VideoMag prend en charge Vimeo, Vigne,YouTube DailyMotion, Contraction et vidéos auto-hébergé.
Croissance et contraction des montagnes- l'histoire des mensurations de l'altitude du Mönch.
Le titre est d'ailleurs la contraction de The Wizard of Oz.
Der Name an sich ist eine Verballhornung von Wizard of Oz.La contraction de vos muscles… est un symptôme de sclérose en plaques avancée.
Das Zucken Ihrer Muskeln ist ein typisches Anzeichen für fortgeschrittene Multiple Sklerose.Ces chiffres sont tirés de la contraction du substrat et déposer sa création.
Cette contraction n'empêche toutefois pas la dissolution totale de la chlorofibre.
Jedoch verhindert diese Schrumpfung nicht die vollständige Auflösung des Polyvinylchlorids.Ces pays ont vu leurséconomies s'effondrer en 1997, avec une contraction du PIB supérieure à 6%, alors que dans la plupart des autres PECO, la croissance du PIB atteignait 6% et plus.
Beide Länder erlebten 1997 einenwirtschaftlichen Zusammenbruch mit einem BIP Rückgang von über 6%, während die meisten anderen MOEL ein BIP Wachstum von 6% oder mehr verzeichneten.La contraction de l'activité minière confronte les travailleurs immigrés à de très graves problèmes.
Der Schrumpfungsprozeß Bergbau stellt die zugewanderten Arbeitnehmer vor akute Probleme.Il en résulte une contraction de la degressivste tarifaire: en 1985, le consommateur type De paie le kWh 45 Z moins cher que D a.
Hieraus ergibt sich eine Schrumpfung der Tarifdegression: Im Jahre 1985 bezahlte der e für die kWh 45% weniger als D.Après une contraction en 2001, la croissance du PIB réel a été de 1,2% en 2002 et l'emploi a également augmenté de 1,9.
Nach einer Schrumpfung Jahr 2001 hat das reale BIP im Jahr 2002 um 1,2% und die Beschäftigung um 1,9% zugenommen.
