Exemples d'utilisation de Bruxelloise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Région bruxelloise.
Region Bruxelles.Autres aéroports en région bruxelloise.
Andre lufthavne i Bruxelles.L'école bruxelloise a été évacuée.
Universitetet i Bruxelles er også evakueret.Une rue typiquement bruxelloise.
Typisk gadebillede i Bruxelles.La vie nocturne bruxelloise est aussi des plus intenses.
Den nyere tids Bruxelles er også meget seværdig.C'est ce que tous, ici, appellent la« bulle bruxelloise».
Her finder man det mange kalder Bruxelles boblen.L'usine bruxelloise produira également les batteries du véhicule.
Fabrikken i Bruxelles vil desuden få sin egen batteriproduktion.Belle chambre calme dans bruxelloise typique manoir.
Smukke rolige værelse i typisk hus Bruxelles herregård.L'Audi A1 est assemblée à l'usine bruxelloise.
Den gamle Audi A1 blev produceret på Audi's fabrik i Bruxelles.Je vous rappelle que pour 2020, la population Bruxelloise est censée être à majorité musulmane.
I løbet af 2020 erne, er Bruxelles en muslimsk flertalsby.En Région bruxelloise, environ 50.000 repas sont servis chaque jour dans les entreprises.
I Bruxelles serveres der 50.000 måltider i virksomhedskantiner hver dag.C'est un clin d'œil à la célèbre statue Bruxelloise le Manneken- Pis.
Det er en reference til Bruxelles berømte vartegn, statuen Manneken Pis.Où est donc cette lenteur bruxelloise et strasbourgeoise dont on parle toujours?
Hvor er nu disse langsommelige møller i Bruxelles og Strasbourg, som der altid tales om?C'est l'idée de Laura Nicolas, 24 ans, une étudiante bruxelloise à l'école La Cambre.
Dette er ideen omLaura Nicolas, 24, en Bruxelles studerende på skolen Cambre.L'arrêté dispose en substance qu'une« Zone de basses émissions»(zone environnementale LEZ)est établie dans la Région bruxelloise.
Dekretet lægger grundlæggende fast, at der oprettes en„zone de basses“(LEZ-miljøzone)i Region Hovedstad Bruxelles.J'espère que la bureaucratie bruxelloise ne devra pas intervenir dans ce dossier.
Jeg håber ikke, det er nødvendigt, at bureaukratiet i Bruxelles skal blande sig Ce Bed& Breakfast est situé dans une maison traditionnelle bruxelloise du XVIIIe siècle,….
Denne Bed& Breakfast ligger Toujours plus de pouvoir à l'eurocratie bruxelloise, toujours plus de pouvoir à un Parlement européen de plus en plus irresponsable.
Altid mere magt til eurokratiet i Bruxelles, altid mere magt til Europa-Parlamentet, der bliver mere og mere uansvarligt.Mais l'objectif poursuivi est encore une fois l'augmentation des pouvoirs de la bureaucratie bruxelloise.
Målet er dog endnu en gang at øge de beføjelser, som bureaukratiet i Bruxelles har.Contrairement à la Flandre/Anvers, dans la région bruxelloise, l'enregistrement reste valable pendant 3 ans.
I modsætning til Flandern/Antwerpen er registreringen i Region Bruxelles gyldig i 3 år ad gangen.Elle vit deux ans à Ixelles puis la famille déménage vers Linkebeek,dans la périphérie bruxelloise.
Hun bor to år i Ixelles derefter flyttede familien til Linkebeek,i periferien Bruxelles.Et qu'en est-il des rumeurs selon lesquelles la bureaucratie bruxelloise- comme on l'appelle- empêcherait l'ouverture du dit hôpital?
Hvor meget sandhed er der Après Peck 47, Peck 20 et Woodpecker,il s'agit déjà de la quatrième branche bruxelloise de l'équipe.
Efter Peck 47, Peck 20 ogWoodpecker er det allerede gruppens fjerde Bruxelles afdeling.Les tenants du refus de cette Constitution parlent de bureaucratie bruxelloise, de perte de souveraineté nationale, de super État européen.
Modstanderne af denne forfatning taler om bureaukratiet i Bruxelles, tab af den nationale suverænitet og om en europæisk supermagt.Le matraquage sur les bienfaits de l'Union européenne organisé par une"Propaganda Staffel" bruxelloise.
En kampagne, der plukker fordelene ved EU ud, og som er organiseret af"Propaganda Staffel" i Bruxelles.Dans la tradition de cette Assemblée, on lutte contre les efforts de la bureaucratie bruxelloise pour prendre en charge les compétences des États membres.
Det svarer til Parlamentets tradition at forsvare sig mod bureaukratiet i Bruxelles, når det forsøger at tiltage sig medlemsstaternes kompetencer.Aujourd'hui, elle est quatre fois capitale puisque c'est à la fois la capitale de l'Union européenne, de la Belgique,de la Flandre et de la Région bruxelloise.
I dag er Jacques Simonet ancien bourgmestre de la commune,ancien ministre- président de la région bruxelloise et secrétaire d'État aux affaires européennes et étrangères.
Jacques Simonet tidligere borgmester i byen,tidligere ministerpræsident for regionen Bruxelles og minister for europæiske og Udenrigsministeriet.Dans l'éminente revue hebdomadaire flamande Trends, Frans Crols exprimait cela la semaine dernière comme suit:"Le 1er juillet, la Belgique présidera la mafia bruxelloise.
La distribution d'eau dans la Région de Bruxelles- Capitale est effectuée par la Compagnie intercommunale bruxelloise des eaux, rue aux Laines 70, B- 1000 Bruxelles(tél. 02 503 42 20).
Vandforsyningen i Bruxelles-området varetages af»Compagnie intercommunale bruxelloise des eaux«, Rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tlf. 02-503 42 20.
