Que Veut Dire BUFFETAUT en Danois - Traduction En Danois

• BUFFETAUT

Exemples d'utilisation de Buffetaut en Français et leurs traductions en Danois

C'est précisément cela que doit déterminer le débat sur le rapport Buffetaut.
Netop her må diskussionen om kollega Buffetauts betænkning tage sit udgangspunkt.

Buffetaut(I-EDN), par écrit.- Onze États membres ont été admis à participer à l'euro.
Buffetaut(I-EDN), skriftlig.-(FR) 11 medlemsstater har fået lov til at deltage i euroen.

Entreprises d'assurance Mosiek- Urbahn, Cot, Ullmann, Buffetaut, Oddy, de Silguy(Commission).
Forsikringsselskaber Mosiek-Urbahn, Cot, Ullmann, Buffetaut, Oddy, de Silguy(Kommissionen).

Buffetaut regrette que la convention n'ait pas réglé un plus grand nombre de questions.
Det ærede parlamentsmedlem Buffetaut beklager, at man ikke har kunnet regulere flere spørgsmål i konventionen.

Monsieur le Président, le symbole est fort et, comme l'a souligné mon collègue Buffetaut, il est scandaleux.
Hr. formand, dette er yderst symbolsk og, som min kollega Buffetaut understregede, skandaløst.

Buffetaut(I-EDN), par écrit.- Qui ne serait favorable à la préservation de la qualité des eaux destinées à la con sommation humaine?
Buffetaut(I-EDN), skriftlig.-(FR) Hvem går ikke ind for at bevare kvaliteten af drikkevandet?

Entraide judiciaire en matière pénale Buffetaut, Ulimann, Schulz, Palacio Vallelersundi, Hager, Gradin(Commission).
Gensidig retshjælp i straffesager Buffetaut, Ullmann, Schulz, Palacio Vallelersundi, Hager, Gradin(Kommissionen).

Coopération judiciaire en matière pénale(suite) Schulz, Rübig, Brinkhorst, Lindholm, Buffetaut, Hager, Ford, Banotti, Blokland.
Det strafferetlige samarbejde(fortsættelse) Schulz, Rübig, Brinkhorst, Lindholm, Buffetaut, Hager, Ford, Banotti, Blokland.

Buffetaut(I-EDN), par éait.- On retrouve dans le rapport de M. Lehne les revendications relatives à la volonté d'harmonisation des politiques d'immigration et des visas.
Buffetaut(IEDN), skriftlig.-(FR) I hr. Lehnes betænkning finder man et ønske om harmonisering af immigrationspolitik og visumpolitik.

Statut du pasonnel des CE Lehne, Gebhardt, Thors, Siena González, Ulimann, Buffetaut, Barzanti, Monti(Commission) Annexe: Heure des questions.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber Lehne, Gebhardt, Thors, Sierra Gonzalez, Ulimann, Buffetaut, Barzanû, Monti(Kommissionen) Bilag: Spørgetidsbilag.

Buffetaut(I-EDN), par écrit.- Le rapport Arias Cañete relatif au fonds de cohésion pour 1996 dresse un bilan très intéressant du fonctionnement de ce fonds pour l'année 1996.
Buffetaut(I-EDN), skriftlig.-(FR) Betænkningen af Arias Cañete om Samhørighedsfonden 1996 indeholder en interessant opgørelse over denne fonds resultater i 1996.

La surexploitation touristique peut finir par“tuer la poule aux œufs d'or”par une dégradation des sites», déclare Stéphane Buffetaut, président de l'Observatoire du développement durable.(mp).
At vi ikke slagter hønen, der lægger guldæg,« sagde formanden for Observatoriet for Bæredygtig Udvikling, Stéphane Buffetaut.(mp).

Buffetaut(I-EDN), par écrit.- Le Parlement européen vient, par le rapport Hautala, de marquer son légitimeintérêt pour l'état de santé des femmes dans la Communauté.
Buffetaut(I-EDN), skriftlig.-(FR) Europa-Parlamentet understreger via Hautala-betænkningen den store betydning, den tillægger sundhedssituationen for kvinder i Det Europæiske Fællesskab.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord signaler à mon collègue Buffetaut, qui est intervenu tout à l'heure, que la citation de Michel Rocard qu'il a faite était incomplète.
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne gøre hr. Buffetaut, som havde ordet lige før, opmærksom på, at hans citat af Michel Rocard var ufuldstændigt.

Buffetaut(I-EDN), par écrit.- Le Parlement européen Went d'adopter, avec quelques modifications, la proposition de la Commission sur un règlement du Conseil relatif à la situation des assistants.
Buffetaut(I-EDN), skriftlig.-(FR) Europa-Parlamentet har netop med en del ændringer vedtaget Kommissionens forslag til Rådets forordning om assistenternes situation.

Le Conseil nous a transmis un texte élaboré par Monsieur Buffetaut, texte sur lequel nous avons formulé des avis et voté aujourd'hui définitivement dans sa version élaborée par la commission.
Vi har fået overrakt en tekst fra Rådet, som hr. Buffetaut har bearbejdet, som vi har fremsat udtalelser om, og som vi i dag så har stemt om i udvalgsudgaven i den endelige afstemning.

Buffetaut(I-EDN).- Madame le Président, M. Lehne a fort bien dit tout à l'heure que son rapport était très technique, mais derrière des considérations techniques se pro filent d'autres problèmes.
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Fru formand, hr. Lehne sagde rigtignok for lidt siden, at hans betænkning var meget teknisk, men bag ved tekniske betragtninger gemmer der sig altid andre problemer.

Lors de la réception de l'association des anciensmembres du Parlement européen, les membres du CESE Mme Renate Heinisch, M. Bryan Cassidy et M. Stéphane Buffetaut ont rencontré le président dela Commission européenne, M. José Manuel Barroso.
EØSU-medlem-merne Renate Heinisch, Bryan Cassidy og Stéphane Buffetaut mødtesunder en reception for tidligeremedlemmer af Europa Parlamentet med Kommissionens formand, José Manuel Barroso.

Buffetaut(I-EDN).- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chaque année, tel un rituel bien ordonné, revient devant notre Assemblée le rapport sur le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne.
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Hr. formand, fru kommissær, som et velordnet ritual bliver Parlamentet hvert år præsenteret for betænkningen om overholdelsen af menne skerettighederne i Den Europæiske Union.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord approuver sans réserve l'excellente intervention de notre nouveau collègue, M. Stéphane Buffetaut, qui a présenté hier soir, dans cet hémicycle, notre conception d'une Europe innovatrice au service de l'emploi.
Hr. formand, jeg vil gerne allerførst udtrykke min uforbeholdne støtte til det fremragende indlæg fra vores nye kollega, hr. Stéphane Buffetaut, der i går aftes for denne forsamling fremlagde det, vi forstår ved innovation og jobskabelse i Europa.

Les amendements proposés par M. Buffetaut, y compris ceux qui ont trait au raccourcissement des délais, doivent dès lors être absolument acceptés par le Parlement, car il s'agit de précisions indispensables.
De ændringer, der er foreslået af hr. Buffetaut, bør derfor, inklusive den af ham foreslåede forkortelse af fristen, i hvert fald vedtages af Parlamentet, da det drejer sig om uomgængeligt nødvendige præciseringer.

Monsieur le Président, je ne dispose que de quelques minutes, et je ne les utiliserai donc pas pour m'étendre sur les lamentables déclarations de monsieur Buffetaut et de monsieur Le Gallou, qui profitent chaque année de cette estrade pour insulter le rapporteur plutôt que de s'en tenir au contenu du rapport de madame Pailler.
Hr. formand, jeg har kun et par minutter, og de minutter vil jeg derfor ikke anvende til at bruge megen tid på de triste udtalelser af hr. Buffetaut og hr. Le Gallou, der hvert år på ny anvender denne talerstol til at fornærme ordførerne i stedet for at holde sig til det, der står i betænkningen af fru Pailler.

Buffetaut(I-EDN).- Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de M. Lehne touche à la question ex trêmement sensible, comme l'a rappelé mon collègue Pradier, des règles d'admission des ressortissants des pays tiers dans les États membres de l'Union européenne.
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, hr. Lehnes betænkning berører et meget følsomt spørgsmål, som min kollega Pradier mindede om, vedrørende tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i medlems staterne.

Monsieur le Président, au nom du groupe PPE, je dirai d'emblée que ce groupe appuiera le rapport de M. Buffetaut, lequel est le fruit de l'excellent travail du rapporteur et d'une bonne collaboration de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.
Hr. formand, på vegne af Det Europæiske Folkepartis Gruppe vil jeg indlede med at sige, at denne gruppe vil støtte hr. Buffetauts betænkning, som er et fortræffeligt stykke arbejde fra ordførerens side og afspejler det gode samarbejde i Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.

Buffetaut(I-EDN), par écrit.- Le Parlement européen, sur le rapport de sa commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, nous propose aujourd'hui de faire figurer la Turquie parmi les bénéficiaires des programmes Socrates et Jeunesse pour l'Europe III.
Buffetaut(I-EDN), skriftlig.-(FR) Med betænkningen fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier foreslår Europa-Parlamentet os i dag, at vi medtager Tyrkiet blandt de lande, der nyder godt af programmerne Sokrates og Ungdom for Europa III.

La collaboration entre le Conseil et le Parlement, dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, constitue un des progrès les plus importants- contrairement aux craintes de M. Buffetaut de voir naître un super État européen- car la réalité de la Constitution, la base du traité sont telles qu'il existe une collaboration entre les gouvernements, ce que le traité d'Amsterdam a fixé par écrit.
Når Rådet arbejder sammen med Parlamentet om retlige og indre anliggender, er det et af de største fremskridt- i modsætning til hr. Buffetauts frygt for, at det kunne blive til en europæisk superstat- for forfatningsrealiteten, traktatgrundlaget er jo, at der findes et regeringssamarbejde på disse områder, og det har Amsterdam jo fastsat endnu en gang.

Buffetaut(I-EDN).- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, mes chers collègues, l'adoption de la directive sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurances faisant partie d'un groupe d'assurances est non seulement souhaitable mais encore nécessaire.
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, fra ordfører, kære kolleger, vedtagelsen af direktivet om supplerende tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringskoncern er ikke bare ønskværdig men i endnu højere grad nødvendig.

Buffetaut(I-EDN).- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le modèle d'utilité constitue un titre de protection utilisé sous une forme ou sous une autre par la plupart des pays européens, à l'exception notable de l'Allemagne et de la France.
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, brugsmodellen er en måde at beskytte på, som benyttes under den ene eller anden form i de fleste europæiske lande, med Tyskland og Frankrig som frem trædende undtagelser. I det omfang disse forskelle eksisterer.

Buffetaut(I-EDN).- Madame le Président, mes chers collègues, la proposition de directive du Parlement euro péen et du Conseil, que nous examinons ce soir, était vi vement souhaitée tant par les automobilistes que par les professionnels de l'assurance et les associations internationales de tourisme automobile.
Buffetaut(I-EDN).(FR) Fru formand, kære kolleger, det forslag til EuropaParlamentets og Rådets direktiv, som vi behandler her i aften, var et indtrængende ønske fra såvel bilister som forsikringsfolk og internationale bilistsammenslutninger.

Stéphane Buffetaut: Afin de faire face à«l'hiver démographique» auquel est confronté notre continent, l'avis propose que l'Union européenne présente un plan d'action sur plusieurs années, sur la base des mesures regroupées par la Commission dans un registre européen des bonnes pratiques.
Stéphane Buffetaut: For at tackle»den demografiske vinter«, som Europa står over for, foreslås det i udtalelsen, at EU fremlægger en flerårig handlingsplan på grundlag af et sæt foranstaltninger, som Kommissionen har grupperet i et europæisk register over bedste praksis.

Comment utiliser "buffetaut" dans une phrase en Français

Le type de spécimen Phuwiangosaurus sirindhornae (Martin, Buffetaut et Suteethorn, 1994) est une découverte incomplète, partiellement articulées.

Selon Buffetaut et al., les fossiles de Kinnareemimus pourraient indiquer une origine asiatique pour les ornithomimosaures évolués[1].

Eric Buffetaut : A partir des indices fournis par les fossiles, les chercheurs essaient de décrire l'animal.

Des troubles hormonaux ont-ils conduit les dinosaures à pondre des œufs anormaux ? © CNRS, Éric Buffetaut

Buffetaut (1989) fut quant à lui le premier à figurer un crâne de Spinosaurus avec un museau allongé.

Milner (2003) et Buffetaut (2007) s'accordent à dire que Suchosaurus est bien un Spinosauridae, et non un crocodilien.

Buffetaut et Mme Rangin pour leur contribution au projet concernant les publications de la Société géologique de France.

Le ptérosaure dans lequel ce théropode a planté ses dents était vraisemblablement mort, selon Buffetaut et ses collègues.

Né en 1950 en Normandie, Eric Buffetaut a étudié la géologie et la paléontologie à l'Université de Paris.

Éric Buffetaut (né à Porte-Joie en Normandie en 1950[1]) est un paléontologue français, chercheur au CNRS depuis 1976.

Comment utiliser "buffetaut" dans une phrase en Danois

Buffetaut, E., Suteethorn, V., Tong, H., Cuny, G.

Bag projektet står fire studerende fra Designskolen, Ingrid Buffetaut Hummelshøj, Anne Katrine Hansen, Christian Ingholt Winther og Christoffer L.

Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som udpegede Stéphane Buffetaut til ordfører.

Efter formanden for TEN, Stéphane Buffetaut, havde budt velkommen, gav Dr.

Bangkok, s. 95-101 The first giant dinosaurs: a large sauropod from the Late Triassic of Thailand Buffetaut, E., Suteethorn, V., Le Loeuff, J., Cuny, G.

Eric Buffetaut fra Centre National de la Recherche Scientifique i Paris ifølge BBC.

Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet, som udpegede Stéphane Buffetaut til ordfører.

A review of the sauropod dinosaurs of Thailand Buffetaut, E., Suteethorn, V., Le Loeuff, J., Cuny, G.