Que Veut Dire BUFFETAUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• buffetaut

Exemples d'utilisation de Buffetaut en Français et leurs traductions en Espagnol

L'espèce-type, L. hei, a été décrite par Mo Jinyou, Xu Xing et Eric Buffetaut en 2010.
La especie tipo es Liubangosaurus hei. Mo Jinyou, Xu Xing and Eric Buffetaut 2010.

Buffetaut regrette que la convention n'ait pas réglé un plus grand nombre de questions.
El estimado Diputado Buffetaut se lamenta de que no se hayan reglamentado más materias en esta convención.

Entreprises d'assurance Mosiek-Urbahn, Cot, Ullmann, Buffetaut, Oddy, de Silguy Commission.
Empresas de seguros Mosiek-Urbahn, Cot, Ullmann, Buffetaut, Oddy, de Silguy Comisión.

C'est précisément cela que doit déterminer le débat sur le rapport Buffetaut.
Este es exactamente el punto sobre el que se debe debatir en relación con el informe del colega Buffetaut.

Buffetaut(I-EDN).- Monsieur le Président, mes chers collègues, dans quel contexte examinons-nous le rapport Sindal?
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Señor Presidente, Señorías,¿en qué contexto examinamos el informe Sindal?

Monsieur le Président, le symbole est fort et, comme l'a souligné mon collègue Buffetaut, il est scandaleux.
Señor Presidente, el símbolo pasa de la raya y, como lo ha subrayado mi colega Buffetaut, es escandaloso.

Buffetaut(I-EDN).- Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier mon collègue Wiebenga de son tra vail.
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Señor Presidente, ante todo deseo dar las gracias a mi colega Wiebenga por su trabajo.

Entraide judiciaire en matière pénale Buffetaut, Ulimann, Schulz, Palacio Vallelersundi, Hager, Gradin Commission.
Asistencia judicial en materia penal Buffetaut, Ullmann, Schulz, Palacio Vallelersundi, Hager, Gradin Comisión.

Buffetaut(I-EDN).- Monsieur le Président de la Commission, j'ai lu avec beaucoup d'intérêt la note de réflexion diffusée sous votre autorité, intitulée«La Commission de demain».
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Señor Presidente de la Comisión, he leído con gran interés la nota de reflexión divulgada bajo su autoridad, titulada«La Comisión de mañana».

L'espèce-type, Kinnareemimus khonkaenensis, a été décrite par Éric Buffetaut, Varavudh Suteethorn et Haiyan Tong en 2009.
Fue descrito y nombrado por Eric Buffetaut y Varavudh Suteethorn en 2011 y la especie tipo es Siamodon nimngami. Eric Buffetaut and Varavudh Suteethorn 2011.

Buffetaut(I-EDN), par écrit.- Le rapport Arias Cañete relatif au fonds de cohésion pour 1996 dresse un bilan très intéressant du fonctionnement de ce fonds pour l'année 1996.
Buffetaut(I-EDN), por escrito.-(FR) El informe Arias Cañete relativo al Fondo de Cohesión para 1996 hace un balance muy interesante del funcionamiento de este fondo para el año 1996.

Statut du pasonnel des CE Lehne, Gebhardt, Thors, Siena González, Ulimann, Buffetaut, Barzanti, Monti(Commission) Annexe: Heure des questions.
Estatuto del pasonal de la CE Lehne, Gebhardt, Thors, Siena González, Ullmann, Buffetaut, Barzanti, Monti(Comisión) Anexo: Turno de preguntas.

Buffetaut(I-EDN), par écrit.- Le Parlement européen Went d'adopter, avec quelques modifications, la proposition de la Commission sur un règlement du Conseil relatif à la situation des assistants.
Buffetaut(I-EDN), por escrito.-(FR) El Parlamento Europeo acaba de aprobar, con algunas modificaciones, la pro puesta de la Comisión sobre un reglamento del Consejo, relativo a la situación de los asistentes.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord signaler à mon collègue Buffetaut, qui est intervenu tout à l'heure, que la citation de Michel Rocard qu'il a faite était incomplète.
Señor Presidente, desearía señalar ante todo a mi colega Buffetaut, que ha intervenido hace un momento, que su cita de Michel Rocard era incompleta.

Buffetaut(I-EDN).- Madame le Président, mes chers collègues, l'actualité nous rappelle effectivement, de fa çon tragique, l'importance de la politique d'asile pour chacun des États membres de l'Union européenne et pour l'Union européenne dans son ensemble.
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Señora Presidenta, Señorías, la actualidad nos recuerda de manera trágica la importan cia que reviste la política de asilo para cada uno de los Es tados miembros de la Unión Europea y para la Unión Europea, en general.

Le Conseil nous a transmis un texte élaboré par Monsieur Buffetaut, texte sur lequel nous avons formulé des avis et voté aujourd'hui définitivement dans sa version élaborée par la commission.
Se nos ha transmitido hoy un texto del Consejo, elaborado por el Sr. Buffetaut, respecto del cual hemos expresado nuestras opiniones y sobre el que, en la versión de la comisión, nos hemos pronunciado en la votación final.

Buffetaut(I EDN).- Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me demande s'il ne serait pas plus courtois que je me tourne vers les cabines d'interprétation, car il me semble qu'il y a plus de monde dans ces cabines que dans l'hémicycle.
Buffetaut(I EDN).-(FR) Señora Presidenta, señor Comisario, señoras y señores, me pregunto si no sería más edu cado que me girase hacia las cabinas de interpretación, ya que creo que hay más personas en esas cabinas que en el hemiciclo.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord approuver sans réserve l'excellente intervention de notre nouveau collègue, M. Stéphane Buffetaut, qui a présenté hier soir, dans cet hémicycle, notre conception d'une Europe innovatrice au service de l'emploi.
Señor Presidente, en primer lugar, deseo aprobar sin reserva la excelente intervención de nuestro nuevo colega, Sr. Stéphane Buffetaut, que anoche presentó en este hemiciclo nuestro concepto de una Europa innovadora al servicio del empleo.

Lors de la dernière session plénière du CESE, Stéphane Buffetaut(S. B.), membre du CESE et rapporteur de l'avis sur la politique spatiale européenne a accordé un entretien à CESE-Info. Il y met en exergue l'importance d'une autonomie européenneenmatière spatiale.
En el último pleno del CESE, Stéphane Buffetaut(S.B.), miembro del CESE y ponentedel dictamen sobre la política espacial europea, concedió una entrevista a CESE Infoen la que destacó la importancia de la autonomía europea en materia espacial.

Buffetaut(I-EDN).- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le modèle d'utilité constitue un titre de protection utilisé sous une forme ou sous une autre par la plupart des pays européens, à l'exception notable de l'Allemagne et de la France.
Buffetaut(I EDN).-(FR) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el modelo de utilidad constituye un título de protección que se utiliza en una u otra forma por la mayoría de los países europeos, con la excepción notable de Alemania y Francia.

Monsieur le Président, au nom du groupe PPE, je dirai d'emblée que ce groupe appuiera le rapport de M. Buffetaut, lequel est le fruit de l'excellent travail du rapporteur et d'une bonne collaboration de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.
Señor Presidente, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo empezaré diciendo que este Grupo apoyará el informe del Sr. Buffetaut, que representa un trabajo excelente del ponente y una buena colaboración de la Comisión de Libertades Públicas y Asuntos Interiores.

Buffetaut(I-EDN).- Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de M. Lehne touche à la question ex trêmement sensible, comme l'a rappelé mon collègue Pradier, des règles d'admission des ressortissants des pays tiers dans les États membres de l'Union européenne.
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Señor Presidente, Señorías, el informe del Sr. Lehne toca la cuestión, muy delicada, como lo acaba de recordar el Sr. Pradier, de las normas de admisión de los ciudadanos de terceros países en los Es tados miembros de la Unión Europea.

La collaboration entre le Conseil et le Parlement, dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, constitue un des progrès les plus importants- contrairement aux craintes de M. Buffetaut de voir naître un super État européen- car la réalité de la Constitution, la base du traité sont telles qu'il existe une collaboration entre les gouvernements, ce que le traité d'Amsterdam a fixé par écrit.
Si el Consejo coopera con el Parlamento en materia de Justicia e Interior, esto constituye uno de los progresos más grandes- a el contrario de el temor de el Sr. Buffetaut de que se llegue así a un superestado europeo-, pues la realidad constitucional, la base de el Tratado es que en estos ámbitos exista una cooperación intergubernamental, y esto lo ha vuelto a prescribir Amsterdam.

Buffetaut(I-EDN), par écrit.- Les propositions de di rective concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides, constituent l'un des éléments de l'action prévue dans le cadre de la stratégie com munautaire de lutte contre l'acidification.
Buffetaut(I-EDN), por escrito.-(FR) Las propuestas de directiva relativas a una reducción del contenido de azufre en determinados combustibles líquidos, constituyen uno de los elementos de la acción prevista en el marco de la estrategia comunitaria de lucha contra la acidificación.

Buffetaut(I-EDN).- Madame le Président, mes chers collègues, la proposition de directive du Parlement euro péen et du Conseil, que nous examinons ce soir, était vi vement souhaitée tant par les automobilistes que par les professionnels de l'assurance et les associations internationales de tourisme automobile.
Buffetaut(I EDN).(FR) Señora Presidenta, Señorías, la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que examinamos esta tarde era muy esperada tanto por los propietarios de automóviles como por los profesionales del seguro y las asociaciones internaciona les de turismo automovilístico.

Stéphane Buffetaut(groupe I,«Employeurs»- France) a évoqué le fait que l'Unionne peut assurer seule la responsabilité d'un développement durable dans une économie globale, alorsque M. Lars Allan Nyberg(groupe II,«Salariés» -Suède) a insisté sur les considérations environnementales dans le développement durable.
Stéphane Buffetaut(Grupo I, Empresarios, Francia) mencionó el hecho de que la Unión no puedegarantizar sola la responsabilidad de un desarrollo sostenible en una economía global, al tiempo que Lars Nyberg(Grupo II, Asalariados, Suecia) hizo hincapié enlas consideraciones medioambientales del desarrollosostenible.

Buffetaut(I-EDN).- Monsieur le Président, en son temps, le traité de Schengen avait causé quelque émoi en France parce que, négocié dans la plus grande discrétion, il avait été révélé à nos concitoyens un peu par inadvertance, prouvant une fois de plus qu'Europe et transparence font mauvais ménage.
Buffetaut(I-EDN).-(FR) Señor Presidente; en su momento, el Tratado de Schengen causó algún que otro sobre salto en Francia, porque había sido negociado dentro de la mayor discreción y se había revelado a nuestros conciudadanos, en cierto modo, por descuido, lo que demuestra una vez más que Europa no casa con la transparencia.

Buffetaut(I-EDN), rapporteur.- Madame le Président, mes chers collègues, la coopération renforcée entre les États de l'Union européenne trouve une pleine légitimité dans le respect du principe de subsidiarité, lorsqu'il est clair que ce travail en commun est plus efficace que l'action particulière de chaque État membre.
Buffetaut(I-EDN), ponente.-(FR) Señora Presidenta, Señorías, el refuerzo de la cooperación entre los Estados de la Unión Europea adquiere plena legitimidad en el res peto del principio de subsidiariedad, en el momento que es evidente que este trabajo en común es más eficaz que la acción particular de cada Estado miembro.

Buffetaut(I-EDN).- Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, mes maîtres de la fa culté de droit, qui se nourrissaient de la pensée de Saint Thomas d'Aquin, disaient que pour apprécier un texte, il fallait d'abord toujours en déterminer la finalité et, en suite, examiner les moyens mis en œuvre pour atteindre cette finalité.
Buffetaut(I-ÈDN).-(FR) Señora Presidenta, señor Co misario, mis queridos colegas, mis profesores de la facultad de Derecho que se nutrían del pensamiento de Santo Tomás de Aquino, decían que para apreciar un texto, siempre había que determinar primero su finalidad y, a continuación, examinar los medios empleados para alcanzar dicha finalidad.

Comment utiliser "buffetaut" dans une phrase en Français

Voici d'ailleurs l'introduction de Yves Buffetaut (Rédac.

Éric Buffetaut est directeur de recherche au CNRS.

Biographie : Éric Buffetaut est docteur ès sciences.

Le couvent diable normandie nicole buffetaut 1997 livre .

Eric Buffetaut Hommes et virus, une relation durable ?

Quelques pages plus loin, Eric Buffetaut les énumère :

Eric Buffetaut : Ils sont transportés dans un laboratoire.

Buffetaut a fait carrière dans l administration locale en France.

Ptérosaures et oiseaux du crétacé supérieur de l’Aude Buffetaut E.

stechowi et de Suchosaurus cultridens par Buffetaut ces dernières années.

Comment utiliser "buffetaut" dans une phrase en Espagnol

Buffetaut et al. (1996) referred Siamotyrannus on the similarity in the form of the ilium and a semicircular scar on the caudolateral portion of the ischium.

Directed nonrandom obliges in ergodic surrounds 1991 buffetaut e.

Buffetaut E (1981) Die biogeographische Geschichte der Krokodilier, mit Beschreibung einer neuen Art, Araripesuchus wegeneri.

Buffetaut (2012), Modified Laminar Bone in Ampelosaurus atacis and Other Titanosaurs (Sauropoda) : Implications for Life History and Physiology, Plos One, 7, doi:10.1371/journal.pone.0036907. 37.

Buffetaut E, Taquet P (1977) The giant crocodilian Sarcosuchus in the Early Cretaceous of Brazil and Niger.

Buffetaut (2012), The maxillary depression of Philidosauridae : an anatomic study, J.

Another nineteenth century polymath, Victor Lemoine (1837–97), is the subject of scrutiny by Buffetaut (2016).

Eric Buffetaut is Director of Research Emeritus at the National Center of Scientific Research (Geology Department of the Ecole Normale Supérieure, Paris).

División vecina de la 64, es citada por Yves Buffetaut en "1.

Suteethorn S, Le Loeuff J, Buffetaut E, Suteethorn V, Talubmook C, et al. (2009) A new skeleton of Phuwiangosaurus sirindhornae (Dinosauria, Sauropoda) from NE Thailand.