Que Veut Dire BUREAU DE LA COORDINATION en Danois - Traduction En Danois

• kontor for koordinering
• kontor for koordination
• koordinationskontor

Exemples d'utilisation de Bureau de la coordination en Français et leurs traductions en Danois

Élection d'un bureau de la coordination.
Udpegning af et koordineringskontor.

Bureau de la coordination des affaires humanitaires(OCHA).
FN's kontor for koordinering af nødhjælp(OCHA).

Pour ce faire, il a créé en 1992 le Département des affaires humanitaires, rebaptisé Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU par la suite, tout cela en donnant l'illusion de créer un système d'aide centralisé et efficace.
I 1992 oprettede man Kontoret for Humanitære Anliggender, som senere fik navnet OCHA, skabt på en illusion om et centraliseret og effektivt system.

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
Kontoret for koordination af humanitære anliggender.

L'UE se prépare à appuyer l'assistance humanitaire par un soutien relevant de la PSDC, en réponse à une demande du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et sous la coordination des Nations unies.
EU forbereder sig på at give FUSP-støtte og humanitær bistand for at imødekomme en anmodning fra FN's Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender, og hvor FN spiller en koordinerende rolle.

Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
Kontor for koordination for humanitære anliggender.

La préparation pour ces convois a maintenant repris et nous sommes prêts à livrer de l'aide aussitôt que possible aux zones assiégées et difficiles à atteindre", a déclaré le Bureau de la coordination des affaires humanitaires(Ocha) dans un communiqué publié à Genève.
Forberedelserne af konvojerne er nu genoptaget, og vi er klar til at levere hjælp til de belejrede og vanskeligt tilgængelige områder snarest muligt, lyder det i en meddelelse fra FN's kontor for koordination af nødhjælp, OCHA.

Pour l'le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
FN's Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender.

La crise est de la même ampleur que celle de la Syrie en termes de personnes nécessitant de l'aide, mais est considérée comme« l'une des crises de réfugiés les plus complexes, mais la plus oubliée du monde» par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU(OCHA).
Krisen er på samme niveau som den i Syrien, når det kommer til folk der har behov for nødhjælp, og FN's kontor for koordinering af humanitære opgaver(UNOCHA) refererer til den som”en af de mest komplekse, men glemte flygtninge kriser”.

Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, plus de 4 200 Palestiniens ont été blessés.
Mere end 4 200 palæstinensere er blevet såret i henhold til Kontoret for Koordination af Humanitære Anliggender.

Il est essentiel de rappeler le rôle de coordination centrale et global d'OCHA, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies, qui est le mieux placé pour effectuer cette coordination..
Det er vigtigt at erindre om, at OCHA, FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender, har spillet en vigtig rolle i den centrale og globale koordinering, og at OCHA er bedst egnet til at gennemføre en sådan koordinering..

En 2009, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies(BCAH), 102 travailleurs humanitaires ont été tués(et beaucoup plus encore blessés) au cours d'incidents et 92 ont été enlevés.
I 2009 var der ifølge FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender(OCHA) 102 humanitære hjælpearbejdere, der blev dræbt, mens mange flere blev såret i sikkerhedstruende hændelser og 92 blev kidnappet.

L'Union européenne a coorganisé aujourd'hui la conférence humanitaire sur la RDC à Genève avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies(OCHA) et le Royaume des Pays-Bas, afin de mobiliser des ressources pour f….
Den Europæiske Union deltager i DRC's humanitære konference i Genèvesammen med De Forenede Nationers Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender(OCHA), Kongeriget Nederlandene, mobilisere ressourcer til at reagere på den humanitære krise i DRC.

Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies, 102 travailleurs humanitaires ont été tués en 2009 et beaucoup plus encore blessés au cours d'incidents tandis que 92 ont été enlevés.
I 2009 var der ifølge FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender(OCHA) 102 humanitære hjælpearbejdere, der blev dræbt, mens mange flere blev såret i sikkerhedstruende hændelser og 92 blev kidnappet.

Rappelons que L'Union européenne co- organise la conférence humanitaire sur la RDC à Genève avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies(OCHA) et le Royaume des Pays- Bas, afin de mobiliser des ressources pour faire face à la crise humanitaire en RDC.
Den Europæiske Union deltager i DRC's humanitære konference i Genèvesammen med De Forenede Nationers Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender(OCHA), Kongeriget Nederlandene, mobilisere ressourcer til at reagere på den humanitære krise i DRC.

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies a averti qu'il était très probable que des milliers de personnes porteuses du virus puissent le transmettre, même si elles ne présentent aucun symptôme.
FNs Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender advarer om, at det er meget sandsynligt, at der allerede er tusindvis af mennesker, der bærer viruset, som selvom de ikke har symptomer, kan sprede det.

Le polioune maladie infectieuse considérée comme éradiquée, pouvant entraîner une incapacité- une infection sur 200 entraîne une paralysie irréversible- et touche particulièrement les enfants de moins de cinq ans, est réapparue en Somalie, où 105 nouveaux cas ont déjà été enregistrés, selon données fournies par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies.
Den poliomyelitisen infektionssygdom, der blev betragtet som udryddet, der kan forårsage invalide- en ud af 200 infektioner forårsager uoprettelig lammelse- og især angriber børn under fem år, er kommet tilbage i Somalia, hvor 105 nye tilfælde allerede er registreret i henhold til med dataene fra FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender.

Les chiffres mis à jour par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies indiquent que presque 190 000 personnes ont été touchées et près de 35 000 maisons endommagées ou détruites.
De nyeste tal fra FN's kontor for koordination af humanitære anliggender tyder på, at op mod 190.000 mennesker er berørt og 35.000 hjem beskadiget eller helt ødelagt.

Étant donné que le Conseil de sécurité de l'ONU a pour responsabilité première de préserver la paix et la sécurité dans le monde, une coopération étroite doit voir le jour entre l'Union européenne et l'ONU dans le domaine de la gestion des crises civiles et militaires et, en particulier, dans le domaine des opérations d'assistance humanitaire faisant suite à une catastrophe dont le Bureau de la coordination des affaires humanitaires(BCAH) des Nations unies assume la direction.
I betragtning af, at FN's Sikkerhedsråd har det primære ansvar for opretholdelse af international fred og sikkerhed, skal der etableres et tæt samarbejde mellem EU og FN inden for civil og militær krisestyring og navnlig i forbindelse med humanitære hjælpeoperationer, hvor FN's Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender(OCHA) spiller hovedrollen.

Les négociations en cours entre le pouvoir de Tripoli et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU(OCHA) n'ont pas encore résulté en un accord sur l'accès humanitaire dans l'Ouest de la Libye.
De igangværende forhandlinger mellem myndighederne i Tripoli og FN's kontor for koordinering af humanitære anliggender(UNOCHA) har endnu ikke udmøntet sig i en aftale om humanitær adgang til det vestlige Libyen.

Considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies a déclaré que le Yémen représentait la pire crise humanitaire au monde, plus de 22 millions de personnes ayant besoin d'aide humanitaire ou de protection;
Der henviser til, at FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender har udpeget Yemen som verdens største humanitære krise med over 22 millioner mennesker med behov for humanitær bistand eller beskyttelse; der henviser til.

Considérant que, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies(BCAH), on estime à 1,8 million le nombre d'Iraquiens déplacés depuis le début de l'année, dont la moitié sont des enfants;
Der henviser til, at omkring 1,8 millioner irakere ifølge De Forenede Nationers Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender(OCHA) er blevet internt fordrevet siden årets begyndelse, og at næsten halvdelen heraf er børn;

Selon le rapport, Hong Nam- ki, ministre du Bureau de la coordination des politiques du gouvernement, a déclaré alors que les représentants du gouvernement détiennent toujours des opinions différentes sur la question, la réunion d'aujourd'hui prévoit de prendre une décision sur un règlement d'échange de crypto- monnaie.
Ifølge rapporten, Hong Nam-ki, minister for kontoret for koordinering regeringens politik, sagde mens embedsmænd stadig holde forskellige udtalelser over problemet, mødet i dag forventer at træffe en afgørelse om en cryptocurrency udveksling regulering.

Considérant que, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies(BCAH), la situation humanitaire au Yémen continue chaque jour de se détériorer et que de plus en plus de personnes sont déplacées et fuient les violences en cours et les lignes de front mouvantes;
Der henviser til, at den humanitære situation i Yemen ifølge FN's Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender(OCHA) forværres yderligere for hver dag, der går, og stadig flere mennesker fordrives og flygter fra den vedvarende vold og de skiftende frontlinjer;

Le chef des secours des Nations Unies qui dirige le Bureau de la coordination des affaires humanitaires(OCHA), Mark Lowcock, s'est rendu mercredi aux Bahamas pour aider à évaluer les besoins de la communauté internationale et exprimer la solidarité des Nations Unies avec le peuple et les dirigeants nationaux.
FN's nødhjælpschef, der er leder af Kontoret for Koordinering af Humanitære Anliggender(OCHA), Mark Lowcock, rejste til Bahamas onsdag for at hjælpe med at vurdere, hvad der er nødvendigt fra det internationale samfund, og udtrykke FN's solidaritet med folket og de nationale ledere.

Considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies a signalé une augmentation des enlèvements et des agressions de travailleurs humanitaires et des attaques commises contre les convois humanitaires, phénomène qui a contraint les organisations humanitaires à retarder l'acheminement de l'aide et à suspendre leurs activités;
Der henviser til, at FN's Humanitære Koordinationskontor(OCHA) har berettet om en stigning i antallet af bortførelser af og angreb på nødhjælpsarbejdere og konvojer, hvilket har tvunget humanitære organisationer til at forsinke leveringen af nødhjælp og afbryde deres aktiviteter;

Considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies a signalé une augmentation des enlèvements et des agressions de travailleurs humanitaires et des attaques commises contre les convois humanitaires, phénomène qui a contraint les organisations humanitaires à retarder l'acheminement de l'aide et à suspendre leurs activités;
Der henviser til, at FN's Humanitære Koordinationskontor(OCHA) har berettet om en stigning i antallet af bortførelser af og angreb på nødhjælpsarbejdere og konvojer, hvilket har tvunget humanitære organisationer til at forsinke leveringen af nødhjælp og afbryde deres aktiviteter; der henviser til, at på det seneste er to FN-inspektører blevet bortført og dræbt i Kasai-provinsen;

Pensez-vous qu'il soit possible que ce bureau de coordination se charge également de la coordination des activités économiques entre l'Europe et l'État palestinien?
Kan De forestille Dem, at dette koordinationskontor også kunne koordinere de økonomiske aktiviteter mellem Europa og den palæstinensiske stat?

Docteur Oglethorpe, directeur du Bureau de coordination de la défense planétaire".
Dr. Oglethorpe, leder af Planetary Defense Coordination Office.

En plus du comité responsable, composé de sept citoyens de différents pays, un bureau central de coordination mène la campagne de cette initiative.
Foruden den ansvarlige komité, bestående af syv borgere fra forskellige lande, styres kampagnen fra et centralt koordinerings kontor.

Comment utiliser "bureau de la coordination" dans une phrase en Français

Bureau de la coordination des achats publics (1981-1988)

Un bureau de la Coordination fédérale que dirigera désormais M.

J’étais alors devenu membre du bureau de la coordination nationale étudiante.

Michel CROSTE, attaché principal, chef du bureau de la coordination interministérielle.

Organisation: Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies.

Site rencontre bureau de la coordination pour lutte contre les projets de

BAH, le représentant du bureau de la coordination des jeunes, Modibo CISSÉ.

C'est l'alerte faite par le bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA).

Comment utiliser "kontor for koordinering, koordinationskontor" dans une phrase en Danois

Rapporten er udarbejdet af CARE International og FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender (UNOCHA).

Men nye tal fra FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender (OCHA) antyder, at optimismen er stigende.

Grépin, en assisterende professor i den globale sundhedspolitik på New York University, analyserede donationer registreret af FNs Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender (OCHA).

FN’s kontor for koordinering af humanitær indsats (OCHA) er ansvarlig for organisering af nødhjælpen.

De har også grundlagt borgmesterpagtens kontor for koordinering og formidling.

Midlerne kommer fra FN's Centrale Nødhjælpsfond (CERF) og Sudans Humanitære Fond (SHF) i samarbejde med FN's Koordinationskontor fro Humanitære Anliggender (OCHA).

Det skriver FN's kontor for koordinering af humanitære anliggender.

BBC, International Crisis Group, Fellesrådet for Afrika, Flyktninghjelpen, Peacekeeping.UN.org, FNs kontor for koordinering av humanitær innsats (OCHA).

Yderligere 5000-10.000 er i Azaz," siger Linda Tom, som er talskvinde for FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Forhold.

Nødhjælpsindsatserne involverer at skabe en forsyningslinje med nødhjælp og varedistribution med indsættelse af specialister og logistisk støtte, sagde FN’s kontor for koordinering af humanitære anliggender (OCHA).