Que Veut Dire KONTOR FOR KOORDINERING en Français - Traduction En Français

• bureau de la coordination
• office de coordination

Exemples d'utilisation de Kontor for koordinering en Danois et leurs traductions en Français

Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender OCHA.
Bureau la coordination des BCAH.

I sidste uge talte jeg med FN's kontor for koordinering af humanitær bistand.
La semaine dernière, j'ai parlé avec l'Office de coordination de l'aide humanitaire des Nations unies.

FN's kontor for koordinering af nødhjælp(OCHA).
Bureau de la coordination des affaires humanitaires(OCHA).

De har også grundlagt borgmesterpagtens kontor for koordinering og formidling.
Elles ont également créé le bureau du Pacte des maires pour la coordination et la promotion.

FNs Kontor for Koordinering af Humanitære Forhold.
Bureau la Coordination des Humanitaires des Nations Unies BCAH.

Hjælpearbejdere strandet»vi anslår, at mindst en million mennesker har brug for ly og livsreddende nødhjælp,«siger Richard Horsey fra FN s Kontor for Koordinering af Humanitære Forhold.
Nous estimons qu'un million de personnes et plus ont besoin d'un abri et d'une aide de survie', a déclaré Richard Horsey, porte- parole à Bangkok du Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU.

FNs kontor for koordinering af Humanitære.
Le Bureau la coordination affaires humanitaires des Nations Unies.

Nogle få vejspærringer er blevet fjernet, men nedenstående forbud er blevet opretholdt.(Disse informationer er blevet indsamlet af Ha‘aretz, FN's Kontor for Koordineringen af Humanitære anliggender og Machsom Watch*).
Quelques barrages routiers ont été enlevés, mais les interdictions ci- dessous restent en vigueur(informations recueillies par Haaretz, le bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations unies et Machsom Watch).

Seneste melding fra FN's kontor for koordinering af humanitære anliggender(OCHA) viser at.
Selon l'Office de l'ONU pour la coordination humanitaire(Ocha).

Med andre ord, 157 gange flere israelere blev dræbt på en måned som resultat af invasionen i Libanon end der døde i Palæstina på to måneder(FNs Kontor for Koordinering af Humanitære Forhold, 26. august 2006).
Autrement dit: il y a eu 157 fois plus d'Israéliens tués du fait de l'invasion du Liban, en un mois, qu'il n'y a en a eu en Palestine, en deux mois(source: United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 26 août 2006).

Det skriver FN's kontor for koordinering af humanitære anliggender.
Les résultats ont été publiés par le Bureau des Nations Unies pour la coordination humanitaire.

Hjælpearbejdere strandet»vi anslår, at mindst en million mennesker har brug for ly og livsreddende nødhjælp,«siger Richard Horsey fra FN s Kontor for Koordinering af Humanitære Forhold.
Le cyclone Nargis a inondé 5000 km2 de terre, et nous estimons qu'un million de personnes ont besoin d'un abri ou d'une aide de survie,« déclare Richard Horsey, le porte parole du Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU.

Seneste melding fra FN's kontor for koordinering af humanitære anliggender(OCHA) viser at.
Dans un communiqué, le bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU(OCHA) a indiqué qu'il s'agissait du.

Den poliomyelitisen infektionssygdom, der blev betragtet som udryddet, der kan forårsage invalide- en ud af 200 infektioner forårsager uoprettelig lammelse- og især angriber børn under fem år, er kommet tilbage i Somalia, hvor 105 nye tilfælde allerede er registreret i henhold til med dataene fra FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender.
Le polioune maladie infectieuse considérée comme éradiquée, pouvant entraîner une incapacité- une infection sur 200 entraîne une paralysie irréversible- et touche particulièrement les enfants de moins de cinq ans, est réapparue en Somalie, où 105 nouveaux cas ont déjà été enregistrés, selon données fournies par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies.

Dette er angivet i rapporten fra FN' s kontor for koordinering af humanitære Anliggender(OCHA), der er udstedt på mandag.
Cela est indiqué dans le rapport de l'office des NATIONS unies de coordination des affaires humanitaires(OCHA) publié lundi.- 3 mars 2015.

FNs Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender advarer om, at det er meget sandsynligt, at der allerede er tusindvis af mennesker, der bærer viruset, som selvom de ikke har symptomer, kan sprede det.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies a averti qu'il était très probable que des milliers de personnes porteuses du virus puissent le transmettre, même si elles ne présentent aucun symptôme.

I den henseende arbejder vi tæt sammen med FN's kontor for koordinering af humanitære anliggender i Haiti for at få overblik over det aktuelle behov.
À cette fin, nous travaillons en étroite collaboration avec le Bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations unies en Haïti afin de déterminer les besoins actuels.

FN's kontor for koordinering af humanitære anliggender advarer nu om, at op imod 13 millioner mennesker risikerer at blive ramt af hungersnød inden for de næste seks måneder på grund af fødevaremanglen, der skyldes dårlige vejrforhold og dårlig regeringsplanlægning.
Le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires avertit aujourd'hui que quelque 13 millions de personnes risquent de mourir de faim au cours des six prochains mois en raison de pénuries alimentaires dues à des conditions climatiques défavorables ou à de mauvaises planifications gouvernementales.

For at samordne de forskellige generaldirektoraters indsats er der oprettet et kontor for koordinering af narkotikabekæmpelse under Generaldirektoratet for Retlige og Indre Anliggender.
Afin de coordonner l'action de ces différentes directions générales, une unité de coordination de la lutte antidrogue, située au sein de la direction générale de la justice et des affaires inté rieures, a été instituée.

I henhold til FN's kontor for koordinering af humanitær bistand er der i alt ydet bistand i størrelsesordenen 24 millioner dollars, hvoraf EU tegner sig for ca. 10 millioner.
Selon l'Office de coordination de l'aide humanitaire des Nations unies, le montant total des aides s'élève aujourd'hui à environ 24 millions de dollars, dont près de 10 millions provenant de l'Union européenne.

Den 8. januar 2004 appellerede både Internationalt Røde Kors, Røde Halvmåne og De Forenede Nationers kontor for koordinering af humanitære anliggender om hjælp til nødhjælps- og redningsindsatsen i Bam.
Le 8 janvier 2004, tant la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge que l'Office de coordination des affaires humanitaires des Nations unies ont lancé des appels afin de soutenir la réaction humanitaire et la reconstruction à Bam.

I 2009 var der ifølge FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender(OCHA) 102 humanitære hjælpearbejdere, der blev dræbt, mens mange flere blev såret i sikkerhedstruende hændelser og 92 blev kidnappet.
En 2009, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies(BCAH), 102 travailleurs humanitaires ont été tués(et beaucoup plus encore blessés) au cours d'incidents et 92 ont été enlevés.

Krisen er på samme niveau som den i Syrien, når det kommer til folk der har behov for nødhjælp, og FN's kontor for koordinering af humanitære opgaver(UNOCHA) refererer til den som”en af de mest komplekse, men glemte flygtninge kriser”.
La crise est de la même ampleur que celle de la Syrie en termes de personnes nécessitant de l'aide, mais est considérée comme« l'une des crises de réfugiés les plus complexes, mais la plus oubliée du monde» par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU(OCHA).

I 2009 var der ifølge FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender(OCHA) 102 humanitære hjælpearbejdere, der blev dræbt, mens mange flere blev såret i sikkerhedstruende hændelser og 92 blev kidnappet.
Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies, 102 travailleurs humanitaires ont été tués en 2009 et beaucoup plus encore blessés au cours d'incidents tandis que 92 ont été enlevés.

Den Europæiske Union deltager i DRC's humanitære konference i Genèvesammen med De Forenede Nationers Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender(OCHA), Kongeriget Nederlandene, mobilisere ressourcer til at reagere på den humanitære krise i DRC.
L'Union européenne a coorganisé aujourd'hui la conférence humanitaire sur la RDC à Genève avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies(OCHA) et le Royaume des Pays-Bas, afin de mobiliser des ressources pour f….

Der henviser til, at FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender har udpeget Yemen som verdens største humanitære krise med over 22 millioner mennesker med behov for humanitær bistand eller beskyttelse; der henviser til.
Considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies a déclaré que le Yémen représentait la pire crise humanitaire au monde, plus de 22 millions de personnes ayant besoin d'aide humanitaire ou de protection;

Den Europæiske Union deltager i DRC's humanitære konference i Genèvesammen med De Forenede Nationers Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender(OCHA), Kongeriget Nederlandene, mobilisere ressourcer til at reagere på den humanitære krise i DRC.
Rappelons que L'Union européenne co- organise la conférence humanitaire sur la RDC à Genève avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies(OCHA) et le Royaume des Pays- Bas, afin de mobiliser des ressources pour faire face à la crise humanitaire en RDC.

I juni 2005 afholdt FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender(UNOCHA) en regional workshop om erfaringerne fra tsunamien, og her fremgik det, at lokalsamfundene ikke var blevet hørt tilstrækkeligt om det nødhjælps- og genopbygningsarbejde, der var iværksat af det humanitære samfund som helhed betragtet.
En juin 2005, le Bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations unies(Unocha) a organisé un atelier régional sur les enseignements à tirer après le tsunami au cours duquel le manque de concertation avec les communautés locales, en ce qui concerne l'aide d'urgence et le redressement économique entrepris par la communauté humanitaire dans son ensemble, a été mis en évidence.

De igangværende forhandlinger mellem myndighederne i Tripoli og FN's kontor for koordinering af humanitære anliggender(UNOCHA) har endnu ikke udmøntet sig i en aftale om humanitær adgang til det vestlige Libyen.
Les négociations en cours entre le pouvoir de Tripoli et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU(OCHA) n'ont pas encore résulté en un accord sur l'accès humanitaire dans l'Ouest de la Libye.

Desuden yder ECHO bistand til FN's Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender til deres koordinerende rolle, herunder civil og militær koordinering af anvendelsen af militær logistikstøtte.
De plus, ECHO attribue également des fonds au Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires pour son rôle de coordination, y compris la coordination civile et militaire de l'aide logistique militaire.

Comment utiliser "kontor for koordinering" dans une phrase en Danois

Bidraget tilfalder Den humanitære landefond, der administreres af FN’s Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender OCHA.

Alligevel har organisationens Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender (OCHA) gentagne gange hævdet, at underfinansiering af kolera-appellen på 174 millioner dollar går ud over indsatsen.

Fødevaresituationen i Syrien er forværret ifølge FN's kontor for koordinering af humanitær hjælp i Syrien. - Omkring 9,3 millioner mennesker er ramt af fødevareusikkerhed.

Alligevel har organisationens Kontor for Koordinering af Humanitære Anliggender (OCHA) gentagne gange hævdet, at underfinansiering af kolera-appellen på 174 millioner dollar, går ud over indsatsen.

FN’s kontor for koordinering af humanitære anliggender meddeler, at omkring 4.000 folk er flygtet på grund af urolighederne.

Andre syv-otte millioner var interne flygtninge i Syrien, heraf halvdelen børn, oplyser FN’s kontor for koordinering af humanitære anliggender.

FN's konference for handel og udvikling, FN's kontor for koordinering af humanitære opgaver og FN's Økonomiske Kommission for Europa.

Det viser den seneste rapport fra FN’s kontor for koordinering af humanitære anliggender.

Comment utiliser "office de coordination, bureau de la coordination" dans une phrase en Français

Office de coordination économique - Le député Georges Morand demande la création d'un Office de coordination économique

BAH, le représentant du bureau de la coordination des jeunes, Modibo CISSÉ.

Site rencontre bureau de la coordination pour lutte contre les projets de

Cette structure fait aujourd’hui office de coordination nationale d’initiatives aussi diverses que la coopérative Terra (woxx 1270) et Transition-Minett.

C'est l'alerte faite par le bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA).

J’étais alors devenu membre du bureau de la coordination nationale étudiante.

Bureau de la coordination des achats publics (1981-1988)

Office de coordination et d'information pour personnes handicapées.

Un bureau de la Coordination fédérale que dirigera désormais M.

Organisation: Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies.